Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Saga kaszubska
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Wydawnictwo: Flow
Ilość stron: 408
Opis

W ósmym tomie sagi kaszubskiej autorstwa Darii Kaszubowskiej, czytelnik zostaje zaproszony do odkrywania losów rodziny Stoltmanów w czasach współczesnych. Opowieść wciąga w świat, w którym życie na wsi toczy się zgodnie z rytmem pór roku, a zmieniające się okoliczności stają się tłem dla wielowarstwowych emocji i dramatów. Mimo postępującej modernizacji, w sercach bohaterów wciąż tli się miłość do małej ojczyzny oraz przywiązanie do tradycji.

Skrzyżowanie pokoleń

W tej części sagi, historia Stoltmanów ukazuje różnorodność losów ich członków. Niektórzy pną się po szczeblach kariery, dążąc do spełnienia własnych ambicji, inni z kolei starają się odnaleźć szczęście w codziennym życiu. Autor w mistrzowski sposób przedstawia złożoność międzyludzkich relacji oraz wpływ przeszłości na teraźniejszość. Czytelnik ma szansę zrozumieć, jak rodowe traumy oraz bliskie więzi kształtują tożsamość poszczególnych postaci.

Kaszuby w sercu

Pejzaż Kaszub, pełen malowniczych krajobrazów, odgrywa istotną rolę w narracji. Opisy łanów zbóż muskanych wiatrem, ukwieconych łąk oraz krystalicznie czystych jezior tworzą niezapomnianą atmosferę. Dzięki temu, czytelnik może poczuć się częścią tej wyjątkowej krainy, w której natura i historia splatają się w harmonijną całość. Daria Kaszubowska umiejętnie łączy opowieści o codziennych zmaganiach z pięknem otaczającego świata, co sprawia, że każdy rozdział jest nie tylko literacką przygodą, ale także wizualną ucztą.

Wielkie czyny z miłości do małej ojczyzny

W książce nie brakuje również wątków poruszających wielkie czyny, które bohaterowie są gotowi zrealizować dla dobra swojego regionu. W miarę jak historia się rozwija, pojawiają się zagadki, które muszą zostać rozwiązane przez przyszłe pokolenia. To właśnie prawnukowie Pelagii i Bernarda będą musieli stawić czoła cieniom przeszłości, aby zbudować lepszą przyszłość. Każdy element fabuły jest starannie przemyślany, a przesłania są głębokie, co czyni tę sagę nie tylko opowieścią o rodzinie, ale i refleksją nad tożsamością oraz dziedzictwem kulturowym.

Ta książka to nie tylko lektura, to prawdziwe zanurzenie się w emocje, tradycje i historię Kaszub. Wspaniale uchwycone momenty codzienności oraz dramaty ludzkich losów sprawiają, że każdy czytelnik znajdzie w niej coś dla siebie. To idealna propozycja dla tych, którzy pragną zgłębić tematykę regionalną oraz odkryć, jak ważne jest połączenie z przeszłością w budowaniu przyszłości. Sięgnij po tę niezwykłą sagę, aby w pełni doświadczyć jej magii.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa lub z serii Saga kaszubska

Czy można czytać książkę "Koniec. Saga kaszubska. Tom 8" bez znajomości poprzednich części?

Powieść stanowi zwieńczenie cyklu, dlatego pełne zrozumienie losów bohaterów wymaga znajomości poprzednich siedmiu tomów. Autorka splata w tej części wątki wielu pokoleń rodziny Stoltmanów, rozwiązując tajemnice zapoczątkowane u progu sagi. Lektura bez kontekstu wcześniejszych wydarzeń pozbawi czytelnika emocjonalnej głębi i zrozumienia rodowych traum. To idealna pozycja dla osób, które śledziły historię Pelagii i Bernarda od samego początku.

Jaki klimat dominuje w finałowym tomie Sagi Kaszubskiej autorstwa Darii Kaszubowskiej?

Książka łączy sielski, wiejski klimat z dynamicznymi zmianami współczesnego świata i rodzinnymi dramatami. Autorka kontrastuje spokojny rytm pór roku na Kaszubach z szybkim tempem życia młodszych pokoleń pnących się po szczeblach kariery. Atmosfera jest nasycona nostalgią za odchodzącymi tradycjami oraz dumą z lokalnej tożsamości. Czytelnik odnajdzie tu zarówno opisy barwnej przyrody, jak i bolesne konfrontacje z przeszłością.

Dla kogo ta powieść może okazać się zbyt wymagająca pod względem tematycznym?

Książka "Koniec. Saga kaszubska. Tom 8" nie jest odpowiednia dla osób szukających lekkiej, niezobowiązującej lektury bez tła historyczno-społecznego. Wielowątkowa fabuła oraz liczne nawiązania do skomplikowanych losów przodków wymagają od odbiorcy dużego skupienia i zaangażowania emocjonalnego. Tematyka rodowych traum i zanikającej tożsamości regionalnej nadaje powieści poważny, refleksyjny charakter. Czytelnicy preferujący szybką akcję zamiast rozbudowanej psychologii postaci mogą poczuć się przytłoczeni tempem narracji.

Czy w książce "Koniec" pojawiają się autentyczne elementy kultury i języka kaszubskiego?

Daria Kaszubowska kładzie duży nacisk na rzetelne przedstawienie kaszubskiego haftu, tradycji oraz specyfiki małej ojczyzny. Mimo że współcześni bohaterowie rzadziej identyfikują się z językiem regionalnym, przywiązanie do ziemi pozostaje fundamentem ich tożsamości. Autorka precyzyjnie odmalowuje krajobraz regionu, czyniąc go równorzędnym bohaterem opowieści. Dzięki temu lektura pozwala poczuć autentyczną więź z kulturą Pomorza i zrozumieć jej unikalny charakter.

W jakich ramach czasowych osadzona jest akcja ósmego tomu sagi o rodzinie Stoltmanów?

Akcja tego tomu przenosi czytelników do czasów współczesnych, zamykając wielopokoleniową historię rodu Stoltmanów. Fabuła koncentruje się na losach prawnuków Pelagii i Bernarda, którzy muszą zmierzyć się z dziedzictwem swoich przodków. Współczesne dylematy i kariery bohaterów przeplatają się z echem dawnych tajemnic, które znajdują swoje ostateczne rozwiązanie. Jest to klamra kompozycyjna, która łączy historyczne początki sagi z teraźniejszością.

Szczegóły
  • Tytuł: Koniec
  • Autor: Daria Kaszubowska
  • Wydawnictwo Flow
  • Seria Saga kaszubska
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 408
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383641690
  • Język: polski
  • ISBN: 9788383641690
  • EAN: 9788383641690
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta: WYDAWNICTWO FLOW SEWERYN & WITKIEWICZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Metalowców 13/B1 lok. 104, 41-500 chorzów, Polska, biuro@wydawnictwoflow.pl, tel. 538 281 367
Recenzje książki Koniec. Saga kaszubska. Tom 8 (4)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Paulina P. w dniu 2025-08-27
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka "Koniec" jest ósmym i zarazem ostatnim tomem "Sagi Kaszubskiej". Książki z tej serii należy czytać w odpowiedniej kolejności żeby zrozumieć wszelkie zależności oraz ciąg przyczynowo - skutkowy wszystkich wydarzeń. Stylistyka i język jakim posługuje się autorka jest bardzo lekki i przyjemny w odbiorze, co sprawia, że książkę czyta się w zawrotnym tempie. Świetnie, że są tłumaczenia kaszubskich słów, zwrotów, które niesamowicie ubarwiają tą historię. Fabuła została w niesamowicie interesujący sposób nakreślona, przemyślana, dopracowana i bardzo dobrze poprowadzona. Ja z ogromnym zaangażowaniem śledziłam to co działo się na kartach powieści i nie byłam nawet na moment w stanie się oderwać książki. Szczerze mówiąc z jednej strony chciałam jak najszybciej zacząć czytać tą książkę żeby poznać dalsze losy bohaterów, a z drugiej bałam się to robić, bo strasznie zżyłam się ze Stoltmanami i nie chciałam się z nimi rozstawać. Bohaterowie zostali świetnie i bardzo autentycznie wykreowani, dodatkowo są niesamowicie różnorodni, wyznają różne wartości, borykają się z różnymi problemami, mają swoje wady i zalety, tak jak my popełniają błędy, postępują pod wpływem emocji, a co za tym idzie, nawet mimo dzielących nas lat i okoliczności, śmiało możemy się z nimi utożsamić w wielu kwestiach, podzielając podobne bolączki i dylematy moralne. Ponownie z bohaterami przenioslam się między innymi na Kaszuby, do Gdańska, Łeby czy Moskwy. Autorka w niesamowicie plastyczny oraz pobudzający wyobraźnię sposób zobrazowała to co działo się w czasach bardziej współczesnych nam na ziemiach polskich. Przedstawiła z czym musieli się zmagać bohaterowie, jak trudne decyzje podejmować. Mogłam obserwować zmiany jakie zachodziły w życiu każdego z bohaterów oraz w nich samych na przestrzeni kilkunastu/kilkudziesięciu lat... oraz jak wszystkie toczące się wokół nich wydarzenia wpłynęły na relację rodzeństwa, ich rodzin oraz pobliskich mieszkańców. Szczęśliwe, pełne radości chwile związane między innymi z narodzinami nowych członków rodziny, ale także te bardziej smutne, poruszające, kiedy ktoś ze starszego już pokolenia Stoltmanów odchodził na tamten świat, a czasami wręcz przerażające.Z całych sił kibicowałam każdemu z tej rodziny. Chciałam dla nich jak najlepiej i jednocześnie drżałam z niepokoju, kiedy w ich życiu działo się coś niedobrego. Wielokrotnie miałam ochotę wejść do tej książki żeby przytulić oraz wesprzeć Stoltmanów zapewniając, że od teraz już wszystko będzie dobrze. Nie ukrywam, że w tej części spośród wszystkich płakałam najwięcej.. nie byłam w stanie się pogodzić ze śmiercią poszczególnych postaci.. Jedni umierali pozostawiając w sercach bohaterów, ale i Czytelnika pustkę i smutek, a inni się przychodzili na świat wypełniając serca falą miłości i dodając siły. W tym tomie wszystkie rozpoczęte wcześniej wątki rozstały wyjaśnione, domknięte. W szczególności mowa o tym kto stał za śmiercią Bernarda Stoltmana przed pięćdziesięciu laty i teraz już wiem, że dobrze typowałam. Śmiało mogę powiedzieć, że ta cześć rozwaliła mnie emocjonalnie! A cała saga już na zawsze zostanie w mojej pamięci i sercu! Nie ukrywam, że chciałabym kiedyś móc obejrzeć losy moich ukochanych bohaterów na ekranie. Jak zawsze cudownie spędziłam czas z powieścią Darii i czekam już na kolejne historie spod jej pióra! Ogromnie polecam!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Halina W. w dniu 2025-06-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    To niezwykłe uczucie, kiedy po prawie dwóch latach żegna się bohaterów, którzy stali się niejako częścią codzienności. Gdy książkowa opowieść tak bardzo wsiąka w serce i myśli, że trudno traktować ją jak wymyśloną historię. Przygoda z rodziną Stoltmanów dobiegła końca, a ja wciąż mam w sercu ich głosy, spojrzenia, niepokoje i nadzieje. Najbardziej związana byłam z przedstawicielami starszego pokolenia, ich życiowa mądrość, siła i przywiązanie do ziemi poruszały mnie za każdym razem. Razem z nimi przeżywałam dramaty i radości, które nie dotyczyły wyłącznie Kaszub, ale całej naszej historii, z jej bólem, przemianami i nadzieją.

    Opowieść autorki doprowadziła nas do współczesnych czasów, gdzie przeszłość wciąż rzuca cień. Kaszubskie życie przyspieszyło, zmieniło rytm, lecz w Stoltmanach wciąż tli się pamięć, upór i umiłowanie małej ojczyzny. Choć kolejne pokolenia idą własnymi drogami, przeszłość domaga się głosu. Niektóre tajemnice zostaną wyjaśnione dopiero teraz, przez praprawnuków Pelagii i Bernarda, jakby historia zatoczyła pełne koło i nie chciała zostać zapomniana.

    Stoltmanowie mają gorącą krew. Stoltman i pokora to się wzajemnie wyklucza. Stoltmanowie i spokojne życie również. Idą swoją ścieżką, gotowi bić się z każdym, kto stanie im na drodze. Ich cechą charakterystyczną była duma, która nie pozwalała im głośno skarżyć się na problemy ani prosić o pomoc. Zdawało im się, że muszą zmierzyć się ze wszystkim sami. Zimny nagrobek z krzyżem, tyle po nas zostanie, choćbyśmy byli tacy jak Pelagia Stoltman, mocarną staruszką, która niegdyś trzęsła całą rodziną.

    Czy ktoś jeszcze szuka mordercy Bernarda? Po co go teraz szukać? Niedługo minie już pół wieku, a morderca zapewne nie żyje. Czy rodzina Stoltmanów jest już bezpieczna?

    Zofka poślubiła Lecha, Bernard i Truda spodziewają się trzeciego dziecka, a Anton leży w szpitalu po ugodzeniu nożem w dniu ślubu. W tym samym szpitalu przebywa Erika po udarze, a Anna, zostając sama w Polsce, zyskała towarzysza. Inga wyemigrowała do Berlina, nie znając losów syna, a Otto wybrał drogę bez powrotu. Tóna topi smutki w alkoholu po tragedii matki, a Sambor, choć został szpiegiem, zakochuje się w Amalii.

    Sambor wyjawia Amalii prawdę o swojej przeszłości i tłumaczy, że służy ludziom, którzy znają jego tajemnice. Anton trafia do więzienia, oskarżony o napaść i dawne morderstwo, ale dzięki rodzinie zostaje uniewinniony. Morderca, zwany „Upiorem z siekierą”, pozostaje na wolności.

    Pomieczyno się zmienia. Znikają drzewa i chaty, powstają murowane domy, karczmy zastępują spółdzielnie, a obok szkoły powstaje remiza. Mimo przemian wieża kościoła i spokój krajobrazu pozostają niezmienne, dając Annie wytchnienie.

    Sambor, zmuszony do rozpracowania komunistów, ma na liście Zofkę. Zmaga się z wyborem między strachem a więzami krwi. Tóna nosi ból bycia niedostatecznym synem, nie zdając sobie sprawy, że ojciec był blisko. Kobieta, którą obaj kochali, postawiła między nimi mur. Czy Tóna pokona nałóg?

    Autorka porusza temat aborcji, ukazując postawę Lecha, który z szacunkiem reaguje na przypadkową ciążę Amalii, krytykując decyzję o jej usunięciu. Przypomina okrucieństwo wojny, które uczyło wartości życia.

    Nie jesteśmy źli, lecz czasy wymagają jedności. Naród podzielony jest słaby, lecz razem jesteśmy silni. Rodzina Stoltmanów, choć różna, potrafi się zjednoczyć w trudnych chwilach.

    Każdy koniec to nowy początek. Lata mijają, jedni odchodzą, inni przychodzą, a dusze trwają jak gwiazdy. Bernard pragnie, by pamięć o przeszłości trwała, bo nienawiść to najgorsza choroba świata. Pożegnanie z rodziną Stoltmanów to zaproszenie dla młodych, by pisali własną historię. Rodzina, niczym rozrośnięte drzewo, przetrwa burze, korzenie pozostają silne. W jedności tkwi siła.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Wiesława B. w dniu 2025-06-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    “W prawdziwym życiu, ani śmierć, ani krew nie miały w sobie nic ładnego”.

    Ósmy, finalny tom rewelacyjnej serii “Saga kaszubska”. Z każdym kolejnym tomem miałam wrażenie, że jest jeszcze lepiej, ludzkie zawiłe losy. Z ciekawością i przyjemnością zaczęłam czytać. Od razu zostajemy wrzuceni w wir wydarzeń. Czas nieubłaganie płynie, starsze pokolenie odchodzi, na świat przychodzi nowe, taka kolej rzeczy. W końcu razem ze Stoltmanami dotarliśmy do czasów współczesnych, a Kaszuby niezmiennie trwają. Życie zaskakuje, dla jednych płynie spokojnie na wsi, wyznaczane przez pory roku, ci ambitni, pną się po szczeblach kariery. Traumatyczna przeszłość, głęboko schowane tajemnice, czy ujrzą w końcu światło dzienne?

    Piękna to była historia, żal, że to już koniec. Wnikliwa perspektywa, wielowątkowa akcja powieści toczy się swoim rytmem, intryguje i wywołuje ogromne, sprzeczne emocje. W końcu po trudach, wybojach, krętych, niebezpiecznych drogach dotarliśmy do czasów współczesnych. Fabuła zajmująco poprowadzona, z dużą dbałością o szczegóły ukazuje skomplikowane relacje międzyludzkie, trudy dnia codziennego, rodzące się uczucia. Styl Pani Darii jest lekki, barwny, naturalny, powodował ogromną przyjemność z czytania. Niepodważalnym atutem powieści są bohaterowie. Skomplikowane, autentyczne, rewelacyjnie wykreowane osobowości, wzbudzają w czytelniku wiele sprzecznych emocji. Cały czas miałam wrażenie, że razem z nimi przemierzałem ich kręte życiowe ścieżki. Nie były to łatwe drogi, oj nie. Zżyłam się z tymi ludźmi, do jednych poczułam ogromną sympatię do innych mniejszą. Samo życie.

    Nieustannie z przerzucanych stron sagi wybrzmiewa kaszubska tożsamość, miłość i przywiązanie do tych terenów. Liczne wątki splatają się ze sobą, odkrywają przed nami trudne, często skomplikowane losy bohaterów. Życie, codzienność ich nie rozpieszcza, muszą się zmagać z licznymi przeciwnościami losu. Tak było, jest i tak będzie. Rodzina Stoltmanów, kolejne pokolenia doświadczyły i przetrwały liczne, niepokojące, niebezpieczne burze. To silni i dumni ludzie. Piękno relacji rodzinnych, pojednania po latach, szacunek, wsparcie. Miłość, namiętności, rodzina, poświecenie, nadzieja, walka o lepsze jutro, nienawiść, rozstania, zdrady, pojednanie. Tradycja, pamięć o przeszłości, potrzeba ruszenia do przodu, ku nowemu.

    Poruszająca, mądra saga. Idealne zwieńczenie całości. Daje do myślenia, zmusza do refleksji nad ludzkim losem. Jestem pewna, że jeszcze do niej wrócę. Bardzo polecam całą serię. Tatiasza i jej książki :)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Sandra S. w dniu 2025-05-31
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Są takie książki, po których zamknięciu trudno wrócić do codzienności „Koniec” Darii Kaszubowskiej zdecydowanie do nich należy. To nie tylko ostatni tom poruszającej Sagi Kaszubskiej, ale także godne i emocjonalnie satysfakcjonujące zakończenie wielopokoleniowej opowieści, która zostaje z czytelnikiem na długo.

    W „Końcu” autorka wraca do znanych i kochanych bohaterów, domykając ich historie z ogromną czułością. Kaszubowska nie idealizuje pokazuje zarówno blaski, jak i cienie losów rodziny rozpiętej między tradycją a współczesnością, między pamięcią o przeszłości no a także potrzebą pójścia naprzód.

    To powieść jak i cała seria jest naładowana emocji, a także miłością do kaszubskiej ziemi.

    Czy finał sagi mnie usatysfakcjonował? Zdecydowanie tak. Było wzruszenie, był smutek a także uczucie pustki.

    Kochany Moliczku jeśli jeszcze nie znasz Sagi Kaszubskiej, sięgnij po pierwszy tom i daj się porwać w tą piękną podróż. A jeśli jesteś już po lekturze wcześniejszych części, to teraz jest ten moment aby to zakończyć, przygotuj chusteczki, herbatę, koc bo wiosna nas nie rozpieszcza i daj się ponieść.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula