Pierwsze polskie wydanie wszystkich opowiadań Carson McCullers, autorki wybitnej powieści Serce to samotny myśliwy.
Młoda pianistka, którą niepostrzeżenie opuścił talent. Niespełniony pisarz z rozczarowania popadający w szaleństwo. Chora dziewczynka, której jedynym marzeniem jest zanurzyć się w chłodnej wodzie basenu. Zatroskany ojciec, próbujący ukryć przed dziećmi alkoholizm żony. „Nie chcę dorosnąć, skoro to ma tak wyglądać” –, mówi jedna z bohaterek. Bo dorosłość to rozczarowanie i gorycz, a ukryć można się tylko we wspomnieniach z dzieciństwa.
W prozie McCullers, surowej jak amerykańskie Południe, brutalność nieustannie przeplata się z łagodnością. Autorka pozwala mówić tym, których do tej pory nikt nie chciał wysłuchać ani tym bardziej zrozumieć.
Opinie o książce
W prozie McCullers odnalazłem taką intensywność i szlachetność ducha, jakiej nie mieliśmy od czasów Hermana Melville’a.
Tennessee Williams
McCullers ma ponadprzeciętny zmysł obserwacji, niezwykłą dar opowiadania i rzadką umiejętność przekładania zapamiętanych wrażeń w słowa.
Diana Trilling
Jak każdy wielki geniusz McCullers pokazuje nam, że przegapiliśmy w znanym nam świecie coś, co było oczywiste. […] Jest mistrzynią osobliwej spostrzegawczości i niezrównaną opowiadaczką. To pisarka najwyższej klasy.
V. S. Pritchett
Największy podziw budzi w jej prozie zdumiewające człowieczeństwo, które pozwala białej pisarce opowiadać o czarnych z taką samą naturalnością i sprawiedliwością, jak o przedstawicielach jej własnej rasy. Trudno to wyjaśnić samymi względami stylu czy zapatrywań. Wydaje się, że wynika to z postawy wobec życia, która pozwala McCullers wznieść się ponad presję otoczenia i objąć całą ludzkość – czarna i białą – jednym gestem zrozumienia i czułości.
Richard Wright
McCullers, choć zaniepokojona barbarzyństwem rasizmu na swoim rodzinnym Południu, stworzyła opowiadania alegoryczne, a zarazem krystaliczne w przekazie. Wyniosła na piedestał pojedynczych ludzi, zwłaszcza przegranych. Złotą dłonią opisywała samotne serce.
New York Time
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Opowiadania amerykańskie
Jaką tematykę porusza zbiór opowiadań "Komu ukazał się wiatr? Opowiadania zebrane"?
Zbiór skupia się na egzystencjalnej samotności, trudach dorastania oraz surowej rzeczywistości amerykańskiego Południa. Autorka analizuje losy ludzi wykluczonych, takich jak niespełnieni artyści czy osoby zmagające się z chorobami i uzależnieniami. Proza ta wnikliwie portretuje moment utraty złudzeń i bolesne przejście w wiek dorosły. Każdy tekst stanowi studium ludzkiej psychiki w obliczu życiowych rozczarowań.
Jaki jest styl literacki i klimat utworów Carson McCullers?
Twórczość autorki charakteryzuje się surowym, a jednocześnie pełnym empatii stylem określanym jako gotyk południowy. Brutalne opisy codzienności przeplatają się tutaj z momentami niezwykłej łagodności i czułości wobec bohaterów. Teksty są gęste emocjonalnie i wymagają od czytelnika skupienia oraz wrażliwości na detale. To proza krystaliczna w przekazie, która wznosi się ponad społeczne uprzedzenia.
Dla jakiego typu czytelnika ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?
Publikacja ta nie jest polecana osobom poszukującym lekkiej, optymistycznej lektury z wyraźnym, szczęśliwym zakończeniem. Dominujący w opowiadaniach ton goryczy, smutku i melancholii może być przytłaczający dla odbiorców unikających trudnej tematyki społecznej. Książka wymaga emocjonalnej gotowości na konfrontację z motywami alkoholizmu, rasizmu oraz psychicznego cierpienia. Nie sprawdzi się jako czysto rozrywkowa literatura wakacyjna.
Czy warto sięgnąć po te opowiadania bez znajomości powieści "Serce to samotny myśliwy"?
Tak, ten tom stanowi autonomiczne dzieło i jest doskonałym punktem wyjścia do poznania twórczości Carson McCullers. Krótkie formy zawarte w zbiorze prezentują pełen wachlarz umiejętności autorki, od zmysłu obserwacji po umiejętność budowania dusznej atmosfery. Czytelnik odnajdzie tu te same motywy wyobcowania, które uczyniły jej najsłynniejszą powieść światowym fenomenem. Lektura pozwala zrozumieć ewolucję stylu pisarki na przestrzeni lat.
Co wyróżnia to konkretne wydanie opowiadań na polskim rynku wydawniczym?
Jest to pierwsze polskie wydanie gromadzące wszystkie opowiadania napisane przez tę wybitną amerykańską autorkę. Czytelnicy otrzymują kompletny wgląd w jej dorobek w ramach prestiżowej serii poświęconej klasyce literatury USA. Tom zawiera teksty wcześniej niepublikowane w Polsce, co czyni go pozycją obowiązkową dla kolekcjonerów i badaczy literatury pięknej. Wysoka jakość przekładu oddaje specyficzny rytm i szlachetność języka oryginału.
