Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Novae Res
Oprawa: Miękka
Seria: Karcer
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 336
Opis

Dawne więzienie stało się domem dla ocalałych. Zrobią wszystko, by przetrwało.

Rok 2147, tereny Stanów Zjednoczonych Ameryki. Sto lat wcześniej wojna atomowa niszczy znany dotąd ludziom świat. Ocaleni robią, co mogą, by przetrwać na skażonej i napromieniowanej planecie.

Charyzmatyczna naczelnik Brass przewodzi społeczności, która za dom obrała sobie dawne więzienie stanowe koło zrujnowanej Atlanty – Karcer. Jego mieszkańcy codziennie muszą bronić się przed menelsami – zmutowanymi, bezmyślnymi, za to nadnaturalnie rozwiniętymi fizycznie istotami, dotkniętymi przez promieniowanie.

Jeden z brutalnych ataków hordy zbiega się w czasie z zaginięciem patrolu z Karceru. Specjalna grupa zostaje wysłana na poszukiwania, nie wiedząc, co czeka na nich poza bezpiecznymi murami… Już wkrótce ocaleni będą musieli stawić czoła znacznie poważniejszym wyzwaniom niż walka z mutantami. Prawdziwy wróg dopiero nadciąga.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy lub z serii Karcer

W jakim klimacie utrzymana jest powieść "Karcer"?

"Karcer" to mroczna powieść postapokaliptyczna osadzona w zrujnowanych Stanach Zjednoczonych po wyniszczającej wojnie atomowej. Autor koncentruje się na brutalnej walce o przetrwanie w świecie pełnym zabójczego promieniowania i niebezpiecznych mutantów. Fabuła łączy elementy survivalu z dynamiczną akcją oraz eksploracją zniszczonych terenów wokół dawnej Atlanty. To propozycja dla czytelników ceniących wizje przyszłości przypominające klimat serii "Metro" lub gier z cyklu "Fallout".

Kim są menelsi stanowiący zagrożenie dla ocalałych ludzi?

Menelsi to zmutowane, pozbawione intelektu istoty o nadludzkiej sile fizycznej, które powstały w wyniku promieniowania. Te agresywne bestie regularnie atakują ludzką społeczność, zmuszając mieszkańców więzienia do ciągłej walki o życie. Ich obecność w świecie przedstawionym wprowadza stały element zagrożenia i wymusza budowanie silnych struktur obronnych. Stwory te reprezentują pierwotne, dzikie niebezpieczeństwo czyhające na każdego, kto odważy się opuścić bezpieczne mury osady.

Gdzie toczy się akcja tej postapokaliptycznej historii?

Wydarzenia rozgrywają się w 2147 roku na terenie dawnego więzienia stanowego w pobliżu zrujnowanej Atlanty. Karcer służy jako ufortyfikowany azyl dla zorganizowanej społeczności dowodzonej przez charyzmatyczną naczelnik Brass. Czytelnik poznaje zarówno klaustrofobiczne i surowe wnętrza więzienia, jak i niebezpieczne, otwarte przestrzenie skażonej Ameryki. Tło geograficzne odgrywa kluczową rolę w budowaniu atmosfery izolacji oraz desperacji ocalałej ludzkości.

Czy fabuła koncentruje się na akcji i walce o przetrwanie?

Książka kładzie bardzo duży nacisk na dynamiczne tempo oraz misję ratunkową poza bezpiecznymi murami osady. Historia nabiera rozpędu w momencie zaginięcia patrolu, co zmusza grupę bohaterów do konfrontacji z nieznanym dotąd wrogiem. Choć struktura społeczna wewnątrz Karceru jest istotna, to brutalna walka z otoczeniem i mutantami dominuje w narracji. Autor sprawnie buduje napięcie, prowadząc czytelnika przez serię starć, które decydują o losach całej społeczności.

Dla kogo ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?

Powieść nie jest polecana osobom szukającym lekkiej lektury ze względu na liczne i brutalne opisy walk. Przedstawiona wizja świata jest wyjątkowo surowa oraz mroczna, co może być przytłaczające dla czytelników preferujących optymistyczne fantasy. Fani klasycznych opowieści o magii i elfach mogą poczuć się zawiedzeni, ponieważ autor ściśle trzyma się konwencji science-fiction i postapo. Jest to pozycja skierowana do dorosłych odbiorców, którzy oczekują mocnych wrażeń i bezwzględnego realizmu w kreowaniu upadku cywilizacji.

Szczegóły
  • Autor: Grzegorz Juszczak
  • Wydawnictwo Novae Res
  • Seria Karcer
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 336
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383733241
  • ISBN: 9788383733241
  • EAN: 9788383733241
  • Wymiary: 21 x 13 x 2.3 cm
  • Dane producenta: Grupa Zaczytani spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (dawniej: Zaczytani spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.), Świętojańska 9/4, 81-368 Gdynia, Polska, sekretariat@novaeres.pl, tel. 660850200
Recenzje książki Karcer (10)
  1. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Pawel K. w dniu 2024-12-01
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    2 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka, której akcja rozgrywa się w postapokaliptycznym świecie roku 2147, to prawdziwa uczta dla miłośników literatury science fiction! Autor w mistrzowski sposób kreśli mroczny, ale jednocześnie fascynujący obraz zrujnowanych Stanów Zjednoczonych, gdzie dawne więzienie staje się schronieniem dla ocalonych. Wiele niesamowitych postaci tj. naczelnik Brass, Mati, Robert czy moja ulubiona Kojot oraz ich determinacja w walce o przetrwanie sprawiają, że czytelnik od razu czuje się związany z tą społecznością.

    Narracja jest pełna napięcia i emocji, a opisy walki z mutantami oraz codziennego życia w Karcerze są tak sugestywne, że łatwo przenieść się w ten niebezpieczny świat. Wątki dotyczące zaginięcia patrolu oraz nadciągającego zagrożenia budują atmosferę niepewności i zachęcają do przewracania stron w poszukiwaniu odpowiedzi.

    Co więcej, książka porusza ważne tematy, takie jak współpraca w obliczu kryzysu, siła przywództwa i wartość wspólnoty. To nie tylko opowieść o walce o przetrwanie, ale również o nadziei i determinacji w najtrudniejszych czasach.

    Zdecydowanie polecam tę książkę każdemu, kto szuka emocjonującej lektury z głębią i przesłaniem. To historia, która na długo pozostanie w pamięci i skłoni do refleksji nad ludzką naturą i zdolnością do przetrwania.

    Czekam na kolejną część z ogromną ciekawością jak potoczą się dalsze losy naszych bohaterów.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzent Wybitny
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Julita J. w dniu 2025-04-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    „Karcer” Grzegorza Juszczara należy do postapokaliptycznego nurtu fantasy. Powieści ta ukazują, jak mógłby wyglądać świat po globalnej wojnie z użyciem broni atomowej i chemicznej. Książki te mają być swoistym ostrzeżeniem dla nas wszystkich i dość dużo powieści w tym nurcie powstaje na całym świecie. „Karcer” na tym tle jest interesującą i bardzo dobrze skonstruowaną powieścią. Mnie zaszokowało zakończenie tej powieści i pozostałam z pytaniem: „Dlaczego?”

    Akcja powieści rozgrywa się w Ameryce w roku 2141 i upłynęło już sto lat od wojny, która zniszczyła cały znany świat. Na szczęście z części ziemi ustąpiły skutki tego kataklizmu i ludzie, którym udało się przeżyć, starają się normalnie żyć. Niestety nie jest to łatwe życie. Zagrożeniem dla nich są zmutowani ludzie, zwani „Menelsami”, teraz bardziej zbliżone do zwierząt, a także inni ludzie, którzy pragną zdobyć broń, lekarstwa i żywność. Dlatego ludzie starają się zamieszkać w miejscach, które łatwo chronić. Takim miejscem jest stare więzienie zwane Karcerem i zamieszkuje je ponad tysiąc ludzi. Rządy w tym miejscu sprawuje demokratycznie wybrana Rada Ocalenia, której przewodzi naczelnik Brass. W Karcerze funkcjonuje szkoła, szpital, a także dobrze wyszkolona grupa żołnierzy, która bronią Karceru. W grupie żołnierzy funkcjonują też tak zwani Samotnicy, którzy samotnie obserwują okolicę i ostrzegają przed zagrożeniami Karcer. Mieszkańcy Karceru starają się być samowystarczalni, uprawiają rośliny, hodują zwierzęta i wytwarzają się biopaliwa. Niestety nie są samowystarczalni i co pewien czas muszą organizować wyprawy. Organizują wyprawy do zrujnowanych miast i wiosek, aby zdobyć broń, leki, a także narzędzia i nowe nasiona. Wyprawy te nie są bezpieczne i często giną mieszkańcy Karceru. Bohaterami powieści są głównie młodzi, ale doświadczenie żołnierze. Nie są zadowoleni z pracy Rady Ocalenia i pragną zmian. Jednak wszystko to schodzi na drugi plan, gdy zagrożone jest istnienie Karceru.

    Pomysł na fabułę nie jest zbyt oryginalny, kiedy ludzkość po kataklizmie walczy o przetrwanie i zostaje podana najcięższym próbom. Natomiast wykonanie jest intrygujące i przyciąga uwagę. Świat, w którym żyją ludzie, jest opisany barwnie i wiarygodnie. Świat całkowicie zrujnowanych miast nienadających się do zamieszkania, gdzie na każdym kroku czeka zagrożenie. Niestety głównie w miastach, a właściwie ich podziemiach można znaleźć lekarstwa, broń i inne potrzebne mieszkańcom rzeczy. Autor świetnie oddaje tę atmosferę grozy w czasie wypraw mieszkańców Karceru do miast. Zdają sobie sprawę, że kiedyś będą musieli być samowystarczalni, ale nie tracą nadziei. Szczególnie to widać w stosunku ludzi, którzy przeżyli do dzieci. Zaletą książki są jej bohaterowie, postacie wiarygodne i złożone, posiadają zalety, ale i wady, targają nimi różne dylematy. Widać to w funkcjonowaniu Karceru, gdzie ścierają się różne wizje funkcjonowania bieżącego, ale też ich przyszłości. Jednak poza nielicznymi wyjątkami kieruje tymi ludźmi lojalność, przyjaźń i odpowiedzialność. Dialogi są pełne humoru i ciętych ripost i nie nużą. Autor stopniowo buduje napięcie, odsłaniając kolejne zagrożenia dla tej społeczności. Dzięki krótkim rozdziałom, kiedy przenosimy się z miejsca na miejsce, powieść zyskuje dynamikę i napięcie. Dynamikę powieści widać w bardzo dobrze oddanych scenach walki. Jednak udało się autorowi zachować balans pomiędzy akcją a refleksjami bohaterów nad swoim życiem. Dzięki temu możemy lepiej poznać bohaterów i wniknąć w ich motywacje. Zastanowić się jak każdy z nas zachowałby się w takiej sytuacji. Nie jestem fanem powieści postapokaliptycznych, ale przeczytałam ją z przyjemnością i świat stworzony przez autora był intrygujący i wciągający.

    Książka z Klubu Recenzenta serwisu [Adres usunięty].

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Potrzebne W. w dniu 2025-03-18
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Czytałem wiele książek, w których historia wybiegała mocno w przyszłość po zagładzie. Jednak ta pozycja, która dodatkowo jest debiutem, zaskoczyła mnie niesamowicie postawą ludzi- bohaterów. Autor miał naprawdę ciekawy pomysł i zrealizował go w 100% doskonale. Dodatkowo znajdziemy tutaj pewien powiew świeżości, który wyróżnia tę pozycję pośród innych.

    Tytułowy Karcer to miejsce po byłym więzieniu, gdzie ludzie próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Mamy rok 2147 i tereny Stanów Zjednoczonych. Sto lat wcześniej wybuchła bomba atomowa i zniszczyła wszystko, w tym skaziła i napromieniowana planetę. Bohaterowie skupiają się na podstawowych potrzebach, walczą każdego dnia. Nie dość, że zagrażają im zmutowani ludzie przez promieniowanie, to muszą jeszcze utrzymywać się w dobrym zdrowiu, gdyż nie ma leków. Szukają, kopią w ziemi z nadzieją, że znajdą coś, co pomoże im przetrwać. Nie mają wygórowanych marzeń, by stawiać na nowo domy. Potrzebują łączności, zaspokojenia podstawowych potrzeb, siły, by walczyć i odpowiedniego sprzętu. Karcer jest dla nich takim bezpiecznym miejscem. Poza murami nie wiadomo co może ich czekać. Jednak pewnego dnia dowiedzą się o tym, gdyż ma to związek z zaginięciem patrolu podczas brutalnego ataku hordy. Jak się okazuje mutanty to nie jedyny ich wróg.

    Książka ,,Karcer" Grzegorza Juszczaka to niesamowicie wciągająca, ale też bardzo realistyczna wizja świata, który może nas czekać za kilkadziesiąt lat. Przeraża, zmusza do przemyśleń i daje do zrozumienia, że nic nie jest nam dane na wieczność. Sytuacja może stać się na tyle niestabilna, że kreowana przyszłość w książkach może stać się rzeczywistością. Autor wykreował też bardzo silną postać, która dowodzi swoim ludem i robi wszystko, aby przetrwał jak najdłużej.

    Autor stworzył również doskonały, duszny i przerażający klimat pełen napięcia, wywołujący dreszcze i działający na wyobraźnię czytelnika. Zostawił według mnie wolną przestrzeń na ciąg dalszy, ale czy tak będzie nie wiadomo. Chciałbym, gdyż kontynuacja mogłaby być takim doskonałym zwieńczeniem pomysłu autora.

    Zakończenie tej książki jest szokujące i robi wrażenie. Jeden z lepszych debiutów, jakie czytałem do tej pory.

    Bardzo polecam. Klimat post- apo idealnie zachowany.

    @[Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Czyt-Nik Tomasz Kosik K. w dniu 2025-01-14
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Jeśli jesteście miłośnikami powieści postapokaliptycznych, to Wasza czytelnicza uwaga powinna skoncentrować się na debiutanckiej książce Grzegorza Juszczaka pt. „Karcer”. Autor zabiera nas do 2147 roku. Sto lat wcześniej wojna atomowa burzy porządek dotychczasowego świata. Jak potoczy się historia zapisana na kartach tej książki? Czyt-NIK już wie! Teraz Wasza kolej, abyście odkryli tę historię. Zdecydowanie polecam tę książkę Waszej czytelniczej uwadze.

    „Karcer” to w mojej opinii powieść, którą debiutujący autor może zapewnić sobie sukces na polu literatury science fiction. To jakże mocne uderzenie w wyobraźnię czytelnika. To zaproszenie do odkrywania wizji świata dotkniętego wojną atomową. Jej skutkami, które dla ludzkości mają opłakane rezultaty bowiem napromieniowana ziemia nie może być bezpiecznym miejscem dla mieszkańców. Garstka tych, którzy ocaleli, osiada się na terenie Stanów Zjednoczonych. Tutaj w byłym więzieniu próbują na nowo stworzyć namiastkę cywilizacji. Nowa społeczność musiała zapewnić sobie bezpieczeństwo. Musiała chronić się przed menelsami, bestiami, którymi stali się na skutek napromieniowania.

    „Karcer” to zaproszenie do lektury, która jest doskonałą propozycją dla czytelnika wymagającego, ambitnego. Czytelnika, który poznając historię, dokonuje analizy tego wszystkiego, czego doświadczył podczas czytania. A to gwarantuje Wam debiutancka powieść Grzegorza Juszczaka. Natomiast Czyt-NIK nie ukrywa, że kreacja głównego bohatera, którą stworzył pisarz, jest wyrazem pomysłowości w tworzeniu charakterystycznych postaci, które nie boją się stanąć w obliczu najgorszego zła, niebezpieczeństwa, które może paraliżować. I taki właśnie jest naczelnik Brass.

    To, co warte podkreślenia to fakt, że Grzegorz Juszczak potrafi zaintrygować czytelnika, rozpalić w nim niepohamowaną chęć brnięcia ku poznawanej historii. Historii, która z jednej strony przeraża, z drugiej zaś fascynuje nutą niepewności o losy bohaterów. Zatem jeśli taka dawka emocji, zapewnia Wam prawdziwą czytelniczą ucztę, to bez chwili wahania sięgnijcie po „Karcer”, powieść, która jest debiutem zwiastującym sukces Grzegorza Juszczaka.

    Warto również nadmienić, że bohaterzy tej powieści, nie są „plastikowi”, są prawdziwi. A Czyt-NIK żywi prawdziwą nadzieję, że ta książka nie jest ostatnim wyrazem twórczości autora. Niezmiernie byłbym rad, gdyby powieść ta doczekała się kontynuacji. Bo na tytuł NIK – Najlepszej Interesującej Książki czekać już nie musi. Bo go ma!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Sylwia L. w dniu 2025-01-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    "Karcer" Grzegorza Juszczaka to porywająca podróż w postapokaliptyczny świat, gdzie przetrwanie staje się najwyższym prawem. Autor przenosi nas do roku 2147, w którym ludzkość zmaga się z konsekwencjami katastrofy nuklearnej. Społeczeństwo schroniło się w dawnym więzieniu stanowym, nazwanym Karcerem, gdzie walczy o przetrwanie, otoczone przez hordy zmutowanych istot.

    Powieść tę wyróżnia żywy, postapokaliptyczny świat, który Juszczak tworzy wiarygodny obraz świata po zagładzie, gdzie natura odzyskuje swoje prawa, a ludzie muszą walczyć o każdy dzień.

    W świecie zniszczonym przez wojnę nuklearną ocalała ludzkość schroniła się w dawnym więzieniu stanowym, nazwanym Karcerem. W tym surowym miejscu, gdzie panują własne prawa, bohaterowie walczą o przetrwanie, zmagając się zarówno z zagrożeniami zewnętrznymi, takimi jak zmutowane stworzenia, jak i wewnętrznymi konfliktami. Książka to mroczna opowieść o nadziei, odwadze i sile ludzkiego ducha w obliczu zagłady.

    Bohaterowie to intrygujące złożone i wieloaspektowe postacie. Charyzmatyczna naczelnik Brass, który przewodzi społeczności w Karcerze, to postać zarówno fascynująca, jak i budząca wątpliwości.

    Akcja trzymająca w napięciu, ponieważ Autor umiejętnie buduje napięcie, prowadząc czytelnika przez kolejne niebezpieczne sytuacje.

    "Karcer" to nie tylko przygoda, ale także powieść, która skłania do refleksji nad ludzką naturą, wartościami i tym, co pozostaje ważne w obliczu zagłady.

    Zmusza do myślenia co by było, gdyby...

    Powieść stawia pytania o to, co czyni nas ludźmi i jakie wartości są naprawdę ważne.

    Świat przedstawiony w powieści jest brutalny, a niektóre sceny mogą być trudne do zaakceptowania dla wrażliwych czytelników.

    Akcja powieści jest dynamiczna, ciekawa, trzymająca w napięciu a nieoczekiwane zwroty akcji zapewnią rozrywkę na wiele godzin.

    "Karcer" to powieść, która wciąga od pierwszych stron i nie pozwala oderwać się, dopóki nie poznamy finału. To mroczna, ale jednocześnie pełna nadziei opowieść o przetrwaniu, odwadze i sile ludzkiego ducha. Jeśli szukasz dobrej powieści science fiction, "Karcer" jest pozycją obowiązkową.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula