KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM.
Piękne wydanie kolekcjonerskie słynnego mrocznego arcydzieła Mary Shelley - klasyki literatury gotyckiej. Victor Frankenstein, człowiek nauki owładnięty pragnieniem stworzenia życia, dokonuje niemożliwego. Jednak gdy jego eksperyment się udaje, z przerażeniem patrzy na stworzoną przez siebie istotę. To nowe wydanie zawiera dwa dodatkowe opowiadania: "Przemiana" i "Nieśmiertelny śmiertelnik", oraz oryginalny dramat Ajschylosa "Prometeusz w okowach".
Gorgeous collectable edition of the dark masterpiece from the gothic pen of Mary Shelley. Victor Frankenstein is a man of science obsessed with creation. However, on achieving a miracle, Frankenstein finds himself horrified by the creature of his own making. This new version includes two companion pieces, 'Transformation', and 'The Mortal Immortal', as well as Aeschylus' original Prometheus Bound.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
Czy ta książka jest w całości wydana w języku angielskim?
Tak, ta edycja klasycznej powieści jest opublikowana wyłącznie w języku angielskim. Publikacja stanowi doskonałą propozycję dla osób chcących obcować z oryginalnym stylem Mary Shelley i doskonalić znajomość języka na poziomie zaawansowanym. Tekst zachowuje specyficzną strukturę charakterystyczną dla literatury XIX wieku, co oddaje autentyczny klimat epoki. Dzięki temu czytelnik ma bezpośredni dostęp do mrocznej prozy gotyckiej bez pośrednictwa tłumacza.
Jakie dodatkowe utwory znajdą się w tym wydaniu oprócz głównej powieści?
Oprócz podstawowej historii Victora Frankensteina książka zawiera opowiadania "Przemiana" oraz "Nieśmiertelny śmiertelnik". Dodatkowym elementem wzbogacającym ten zbiór jest oryginalny dramat Ajschylosa zatytułowany "Prometeusz w okowach". Obecność tych tekstów pozwala lepiej zrozumieć literackie inspiracje autorki oraz jej autorskie ujęcie motywu stworzenia i nieśmiertelności. Jest to kompleksowe opracowanie, które wykracza poza standardowe wydania samej powieści.
Czy książka "Frankenstein i inne opowieści/Frankenstein..." będzie odpowiednia dla osób uczących się angielskiego na poziomie podstawowym?
To wydanie nie jest zalecane dla czytelników na poziomie podstawowym (A1/A2) ze względu na oryginalną, wymagającą składnię i bogate słownictwo XIX-wieczne. Tekst zawiera liczne archaizmy i skomplikowane struktury gramatyczne, które mogą być zniechęcające dla osób dopiero rozpoczynających naukę. Pozycję tę polecamy czytelnikom na poziomie co najmniej średniozaawansowanym wyższym (B2/C1). Wybór tej edycji przez zaawansowanych odbiorców gwarantuje pełną satysfakcję z lektury bez żadnych uproszczeń językowych.
Czy oprawa tej publikacji nadaje się na prezent dla kolekcjonera klasyki?
Publikacja została przygotowana jako eleganckie wydanie kolekcjonerskie, które wyróżnia się estetycznym i starannym wykończeniem. Opracowanie graficzne i mroczny klimat okładki doskonale korespondują z treścią literatury gotyckiej, tworząc spójną wizualnie całość. Solidne wykonanie gwarantuje trwałość, co jest kluczowe dla miłośników gromadzących domowe biblioteczki przez lata. To idealny wybór dla osób ceniących fizyczną formę książki jako obiektu artystycznego i dekoracyjnego.
Dlaczego w tym tomie zdecydowano się na zamieszczenie dramatu Ajschylosa?
"Prometeusz w okowach" stanowi kluczowy kontekst literacki, ponieważ Mary Shelley nadała swojej powieści podtytuł "Współczesny Prometeusz". Lektura dramatu greckiego pozwala czytelnikowi dostrzec bezpośrednie paralele między mitologicznym tytanem a Victorem Frankensteinem rzucającym wyzwanie naturze. Zestawienie tych dzieł w jednym tomie ułatwia głęboką analizę filozoficzną postaw obu bohaterów i ich tragicznych konsekwencji. Takie zestawienie tekstów czyni tę edycję wartościowym materiałem dla studentów filologii i pasjonatów teorii literatury.
