Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wydawnictwo Prószyński i S-Ka
Seria: Świat Dysku
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 168
Opis

Słyszeliście o Fauście…

To jest Eryk.

Istnieje pewna różnica.

Eryk ma czternaście lat, mieszka na legendarnym i magicznym świecie Dysku, a także jest pierwszym w historii hakerem demonologii. Na szczęście nie udało mu się wywołać żadnych demonów, wywołał za to Rincewinda (najbardziej niekompetentnego maga w uniwersum) oraz Bagaż (najniebezpieczniejszy sprzęt podróżny na świecie). Kiedy Eryk wypuszcza ich na niczym niechroniony świat, oczekuje, że Rincewind spełni trzy jego życzenia.

Wiecie przecież. Standardowa trójka. Żyć wiecznie, panować nad światem, spotkać najpiękniejszą kobietę w historii. Właściwie to proste…

Dryfowanie u zarania Czasu, zmiana przyszłości i spotkanie z najbardziej kłopotliwym bogiem historii to zaledwie początek. Stworzenie życia na Dysku to drobnostka. Ponieważ Rincewind trafia w końcu do Piekła. Dosłownie. A ono nigdy już nie będzie takie jak dawniej.


O autorze

Terry Pratchett (1948–2015) – brytyjski pisarz fantasy. Jego najsłynniejszym dziełem jest liczący 41 tomów cykl „Świat Dysku”, zapoczątkowany w 1983 roku powieścią „Kolor magii”. Ostatnia powieść cyklu, „Pasterska korona”, ukazała się w sierpniu 2015 roku, już po śmierci pisarza. Na świecie sprzedano ponad 100 milionów książek Pratchetta, które zostały przetłumaczone na 43 języki.

Czy powieść "Eryk" można czytać bez znajomości poprzednich tomów Świata Dysku?

Tak, książka "Eryk" stanowi zamkniętą opowieść, którą można czytać niezależnie od innych części cyklu Świat Dysku. Mimo że głównym bohaterem jest znany czytelnikom mag Rincewind, autor wprowadza tę postać w sposób w pełni przystępny dla nowych odbiorców. Powieść skupia się na specyficznej parodii motywu Fausta, co czyni ją czytelną i zrozumiałą nawet bez znajomości szerszego uniwersum. Lektura tej pozycji to doskonały punkt wyjścia dla osób chcących poznać humorystyczny styl Terry'ego Pratchetta w pigułce.

Dla jakiej grupy wiekowej przeznaczona jest ta historia?

Książka jest odpowiednia dla czytelników od około 12-13 roku życia oraz dla wszystkich dorosłych fanów literatury fantastycznej. Główny bohater ma czternaście lat, co ułatwia identyfikację młodszym odbiorcom, jednak humor Pratchetta jest wielowarstwowy i docenią go osoby w każdym wieku. Treść łączy w sobie lekką przygodę z błyskotliwą satyrą na klasyczne mity, legendy oraz literaturę piękną. Dzięki temu powieść angażuje zarówno nastolatków szukających rozrywki, jak i dojrzałych czytelników ceniących inteligentny dowcip i grę słów.

Jakie motywy literackie dominują w tej części serii?

Powieść opiera się na satyrycznym przetworzeniu legendy o Fauście, łącząc ją z motywami podróży w czasie oraz przestrzeni. Czytelnicy znajdą tu humorystyczne spojrzenie na biurokrację w Piekle, początki powstania świata oraz parodię wojny trojańskiej. Terry Pratchett wykorzystuje postać niezdarnego maga, aby obnażyć absurdalność ludzkich pragnień i wielkich ambicji władzy nad światem. Całość jest utrzymana w dynamicznej konwencji komediowej fantasy, która nieustannie zaskakuje błyskotliwymi puentami i celnymi obserwacjami natury ludzkiej.

Kogo spotkamy na kartach książki "Eryk" poza tytułowym bohaterem?

W centrum wydarzeń obok młodego Eryka znajdują się kultowe postacie cyklu, czyli mag Rincewind oraz morderczy Bagaż wykonany z drewna myślącej gruszy. Rincewind, znany ze swojej absolutnej niekompetencji i talentu do ucieczki, zostaje przypadkowo przywołany jako demon mający spełniać życzenia chłopca. Towarzyszy mu Bagaż, który pełni funkcję nie tylko skrzyni na rzeczy, ale i bezwzględnego obrońcy swojego właściciela posiadającego setki małych nóżek. Ta nietypowa drużyna przemierza najbardziej egzotyczne i niebezpieczne zakątki Dysku, wywołując przy tym totalny chaos w strukturze czasu.

Dla kogo ta książka może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Powieść nie przypadnie do gustu czytelnikom poszukującym mrocznego, śmiertelnie poważnego high fantasy lub epickich bitew pozbawionych elementów komediowych. Styl Terry'ego Pratchetta opiera się na ciągłym puszczaniu oka do czytelnika i dekonstrukcji gatunkowych klisz, co może irytować osoby oczekujące sztywnego trzymania się realiów magicznych. Jeśli szukasz literatury skupionej na brutalnym realizmie i krwawych starciach, ta pełna absurdu i satyry historia nie spełni Twoich oczekiwań. Książka jest stosunkowo krótka i dynamiczna, więc nie zadowoli osób pragnących wielusetstronicowych, gęstych opisów świata i skomplikowanych systemów politycznych.

Szczegóły
  • Tytuł: Eryk
  • Autor: Terry Pratchett
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Prószyński i S-Ka
  • Seria Świat Dysku
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 168
  • Format: 14.7 x 20.8 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383913032
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Eric
  • Tłumacz: Piotr W. Cholewa
  • ISBN: 9788383913032
  • EAN: 9788383913032
  • Wymiary: 14.7 x 20.8 cm
  • Dane producenta: Prószyński Media Sp. z o. o., Rzymowskiego 28, 02-697 Warszawa, Polska, dzialhandlowy@proszynskimedia.pl, tel. 226077925
Recenzje książki Eryk (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kulturowa A. w dniu 2025-10-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Eryk” jest powieścią dość, krótką jednak niezwykle treściwą, gdzie standardowo Sir Terry parodiuje klasykę w swój typowy lekki sposób. Już na starcie czuć, że to nie będzie mroczna historia z diabłem w tle, a bardziej absurdalna i humorystyczna z satyrą, która niesie za sobą przesłanie.

    Chyba tylko w świecie Pratchetta czternastolatek może wystąpić w roli demonologa, który niczym haker dusz próbuje przywołać demona, a w „Świecie dysku”, gdzie magia przeplata się z niebezpieczeństwem, to nie może się skończyć dobrze, bo u Pratchetta zawsze coś musi pójść nie tak. Przy wywoływaniu miał być demon, a pojawił się Rincewind największa ciapa w historii, a jakby tego było mało to towarzyszy mu Bagaż i wtedy groteskowy ton zawładnął lekturą, bo już wiadomo, że festiwal pomyłek dopiero się zaczyna.

    Historia bazuje na trzech życzeniach tytułowego bohatera, jednak co nie trudno odgadnąć, każde zrealizowane jest na swój pokręcony i przewrotny sposób. Właśnie tym zabiegiem autor pokazuje jaką zgubę mogą nieść marzenia i jak absurdalne mogą być, gdy skonfrontuje się je z rzeczywistością. Cała podróż jaką odbywa się w tej lekturze, jest bardzo ironicznym, ale trafnym i inteligentnym komentarzem ludzkich ambicji.

    Autor jak zawsze nie zawiódł i historia ocieka humorem, grami słownymi i aluzjami. Pratchett ma umiejętność spojrzenia i to dość przewrotnego na sprawy „poważne”. Jednak nieustannie pod tymi warstwami humoru, broni kryją się niezwykle trafne refleksje o tym, że marzenia nie zawsze przynoszą szczęście, że władza nigdy nie jest taka, jak pozornie się wydaje i wiele innych.

    Historia Eryka jest przewrotną, błyskotliwą i nietuzinkową interpretacją „Fausta”. To literatura wywołująca uśmiech, by po chwili zostawić czytelnika z zagwostką. Nieustannie polecam twórczość Pratchetta, bo stobarwny i zabawny świat literacki.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Inne książki polecane dla fanów Eryk

  1. 1. Andrzej Sapkowski przedstawia. Szpony i kły. Wiedźmin, Andrzej Sapkowski

    Oto zbiór opowiadań nawiązujących do opowieści o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego. Teksty zawarte w prezentowanej książce zostały wyróżnione w konkursie zorganizowanym z okazji trzydziestolecia pierwszego wydania przygód Geralta. Główny bohater serii Sapkowskiego, prawdę mówiąc młodzieniaszkiem nie był już wtedy, gdy mieliśmy okazję spotkać go po raz pierwszy. Tak to jest jednak z bohaterami opowieści, zwłaszcza takimi jak on. Nie starzeją się. Nie szkodzi im upływ czasu. Ciągle na no...

  2. 2. Frankenstein, Mary Shelley

    W literaturze istnieją dzieła, które zapisują się w historii nie tylko swoimi treściami, ale także kontekstem ich powstania. Frankenstein 2024. czyli współczesny prometeusz autorstwa Mary Shelley to jedna z takich powieści, która nieprzerwanie fascynuje czytelników od momentu swojego debiutu. Urodzona w 1797 roku, Mary Shelley była nie tylko córką znanych myślicieli, ale także osobą o niezwykłej erudycji, pasjonującą się naukami przyrodniczymi. Jej życie osobiste, związane z romantycznym poet...

  3. 3. Cesarstwo potępionych. Wampirze cesarstwo. Tom 2, Jay Kristoff

    Niecierpliwie wyczekiwana kontynuacja Wampirzego Cesarstwa, bestsellera Sunday Timesa. Diabelsko genialne. V.E. Schwab Porywająca opowieść Joe Abercrombie Gabriel de León ocalił Świętego Graala od śmierci, ale stracił przy tym szansę na położenie kresu wiecznej nocy. Po tym, jak na dobre wyrzekł się swoich srebroświętych braci, wyrusza z Graalem w drogę, aby poznać prawdę o tym, jak zakończyć bezdzień. Ostatniemu Srebroświętemu zagrażają jednak liczne niebezpieczeństw...

  4. 4. Pradawna stolica. Kroniki Riyrii. Tom 6, Michael J. Sullivan

    W krainie Elanu, gdzie szept o wojnie wydawał się nareszcie ucichnąć, a odnaleziony spadkobierca Novrona miał zapoczątkować erę spokoju, rzeczywistość po raz kolejny stawia ludzkość przed śmiertelnym zagrożeniem. "Pradawna stolica", szósty tom monumentalnego "Cyklu Odkrycia Riyrii" autorstwa Michaela J. Sullivana, zabiera nas w podróż do świata stojącego na krawędzi. Architekci nowego imperium przeminęli, a mimo to prawdziwy pokój nie chce nastać. Zamiast tego, w obliczu wygaśnięcia Uli Verma...

  5. 5. Ślepowidzenie, Peter Watts

    Opinie o książce "Ślepowidzenie" w genialny sposób na nowo definiuje historię o pierwszym kontakcie. U Petera Wattsa obcy nie są ani cudacznie przebranymi ludźmi, ani kompletnie niezrozumiałymi czarnymi monolitami – są czymś nowym, o wiele bardziej bulwersującym, zmuszającym nas do wyciągnięcia dość nieprzyjemnych wniosków co do natury świadomości. Gdy przestaniesz o tym myśleć, poczujesz ciarki na plecach! Gorąco polecam – to chyba najlepsza twarda s.f. z roku 20...

  6. 6. Wiedźmikołaj. Świat Dysku. Tom 20, Terry Pratchett

    Noc przed Nocą Strzeżenia Wiedźm na Świecie Dysku to czas magicznych oczekiwań, śniegu i... niepokojącej ciszy. Gdzie podział się Wiedźmikołaj? Tradycja stoi na głowie, a zaginiony dobrodziej, który powinien przynosić zabawki, jest nieuchwytny. Jeśli Susan Sto Helit, z pozoru zwyczajna nauczycielka, a w rzeczywistości wnuczka samej Śmierci, nie odnajdzie go przed świtem, konsekwencje mogą być opłakane - słońce może po prostu nie wzejść. Rozpoczyna się szalona pogoń z czasem, która wciągnie Ci...

  7. 7. Łups. Świat Dysku. Tom 34, Terry Pratchett

    W sercu tętniącego życiem Ankh-Morpork, gdzie stary konflikt między trollami a krasnoludami wciąż tli się pod powierzchnią codzienności, narasta napięcie, które grozi eksplozją. Dolina Koom, miejsce legendarnej zasadzki, w której rzekomo obie strony zgotowały sobie wzajemnie krwawą pułapkę, staje się ponownie punktem zapalnym. Kiedy spokojny wieczór przerywa brutalne morderstwo krasnoluda, całe miasto wstrzymuje oddech. To zdarzenie nie jest zwykłą zbrodnią - to iskra, która może podpalić bec...

  8. 8. Carpe Jugulum. Świat Dysku. Tom 23, Terry Pratchett

    Wielce Oats trafił na nie najlepszy moment, by zostać kapłanem. Sądził, że przybywa do Lancre na prostą ceremonię. Tymczasem znalazł się na wojnie między wampirami a czarownicami. Jest tu młoda AGnes, która naprawdę czasem nie jest sobą. Magrat, która stara się połączyć czarownictwo i pieluchy. Niania Ogg... i babcia Weatherwax, która jest prawdziwym problemem. Wampiry są inteligentne. Mają styl i wykwintne kamizelki. Wyszły z trumien i pragną kęsa przyszłości. Wielce Oats wie, że ma modlitwę...

  9. 9. Równoumagicznienie. Świat Dysku. Tom 3, Terry Pratchett

    Wkraczamy do świata, gdzie granice absurdu zacierają się z codziennością, a magia jest zarówno potężna, jak i niezwykle... specyficzna. "Równoumagicznienie" to trzeci tom kultowej serii "Świat Dysku" Terry'ego Pratchetta, który zabierze Cię w podróż do miejsca, gdzie stare zasady spotykają się z nową rzeczywistością. To właśnie tutaj rodzi się historia o tym, czym naprawdę jest magia, dokąd zmierza i po co w ogóle istnieje. Czy zawsze była ona domeną jedynie mężczyzn? Czy też może naturalne p...

  10. 10. Panowie i damy. Świat Dysku. Tom 14, Terry Pratchett

    Nastała gorąca letnia noc, a wraz z nią niezwykłe zjawiska, które zwiastują zbliżające się kłopoty na Świecie Dysku. Kręgi zbożowe pojawiają się w najbardziej niespodziewanych miejscach, nawet tam, gdzie ich być nie powinno. Tymczasem czarownica Magrat Garlick przygotowuje się do jednego z najważniejszych dni w życiu - własnego ślubu. Wydawać by się mogło, że wszystko zmierza ku sielankowej przyszłości, ale w magicznym świecie Terry'ego Pratchetta nic nigdy nie jest takie, jakim się wydaje na...

  11. 11. Biały dom, Andrzej Pilipiuk

    "Biały dom" Andrzeja Pilipiuka to zaproszenie do podróży przez czas i przestrzeń, gdzie ciekawość staje się siłą napędową, a jednocześnie prowadzi na skraj nieznanego. Przygotuj się na spotkanie z pradawnymi tajemnicami, które rzucają cień na współczesność, i na wędrówkę ścieżkami pełnymi kultu oraz zapomnianych grobów. W tym pasjonującym zbiorze opowiadań, który jest już szesnastym tomem "bezjakubowych" historii autora, przeniesiesz się w świat, gdzie nauka splata się z magią, a losy bohater...

  12. 12. Bogowie wygnani, Karolina Lorkowska

    Karolina Lorkowska zaprasza do świata, gdzie bogowie schodzą z piedestałów, a ich boska potęga zostaje wystawiona na najcięższą próbę. Przygotuj się na epicką podróż do serca nieznanej cywilizacji, gdzie pradawne mity zderzają się z brutalną rzeczywistością przetrwania. To fascynująca opowieść o potędze, wygnaniu i niezwykłych sojuszach, które zadecydują o losie nie tylko nieśmiertelnych, ale i całej, dzikiej planety.Wyobraź sobie, że jesteś bogiem - niezwyciężonym władcą Olimpu, a nagle cała...

  13. 13. Ognie Worduny, Dorota Cieśla

    W sercu bezkresnej, surowej krainy Worduny, gdzie przetrwanie jest codziennym wyzwaniem, rozgrywają się losy bohaterów, których historie splatają się w fascynującą opowieść o odwadze, odpowiedzialności i poszukiwaniu własnego miejsca. "Ognie Worduny" to wciągająca kontynuacja, która porywa czytelnika w wir wydarzeń, rozpoczynając się dokładnie tam, gdzie zakończyła się "Klątwa Kryształu". Chociaż idealnie dopełnia poprzedni tom, to z powodzeniem może być również niezależną przygodą dla tych, ...

  14. 14. Omen, David Seltzer

    Zanurz się w klasyce thrillera psychologicznego, która od dziesięcioleci wciąż intryguje i budzi dreszcz emocji. "Omen" Davida Seltzera to powieść, która zabierze Cię w podróż do świata mrocznych tajemnic i niewytłumaczalnych zjawisk, gdzie granice między rzeczywistością a koszmarem zacierają się z każdym kolejnym rozdziałem. To historia, która wciąga, zmuszając do refleksji nad naturą zła i ludzkiego losu.Poznaj Jeremy'ego Thorna, wpływowego amerykańskiego ambasadora w Wielkiej Brytanii, któ...

  15. 15. Folwark Zwierzęcy, George Orwell

    Folwark Zwierzęcy George'a Orwella to książka, która niezmiennie fascynuje i prowokuje do myślenia, stanowiąc jedną z najważniejszych alegorycznych powieści science fiction w historii literatury. To ponadczasowe dzieło, pomimo upływu lat od pierwszej publikacji, wciąż poraża swoją aktualnością, kreśląc przenikliwą wizję społeczeństwa, gdzie ideologie ulegają wypaczeniu, a marzenia o wolności zamieniają się w najgorszy z możliwych koszmarów.Powieść zabiera nas do świata, gdzie zwierzęta, zmęcz...

  16. 16. Córki bogini Mokosz. Leszygród. Tom 1 (barwione brzegi), Elwira Dresler-Janik

    Chcesz spojrzeć na Słowiańszczyznę z zupełnie innej perspektywy? Sięgnij po książkę "Córki bogini Mokosz", w której na pierwszy plan wysuwają się pełne bólu koleje losu piątki rodzeństwa. Tomiła umiera przy porodzie, osieracając czwórkę dzieci oraz nowo narodzoną niewidomą dziewczynkę. Rodzeństwo traci nie tylko matkę, ale i poczucie bezpieczeństwa i bycia kochanym. Obowiązek opieki nad Łabudką spada na starsze dzieci kobiety. Siostry i bracia przekazują małej wartości, jakimi kier...

  17. 17. Anathema, Keri Lake

    Książka „Anathema” Keri Lake to zaproszenie do mrocznego, fantastycznego świata, w którym granice między wygnaniem a przeznaczeniem zacierają się w gąszczu pradawnych klątw i niebezpiecznych sekretów. To opowieść, która wciąga od pierwszej strony, ukazując, jak daleko człowiek jest w stanie się posunąć, by przetrwać, zrozumieć siebie i walczyć z siłami, które wydają się go przerastać. Odkryj historię Maevyth Bronwick, młodej kobiety, której tragiczny los zmusza do przekroczenia br...

  18. 18. Chrzest ognia. Wiedźmin. Tom 5, Andrzej Sapkowski

    Białowłosy Wiedźmin Geralt, piękna czarodziejka Yennefer i poszukująca swojego miejsca w świecie księżniczka Ciri - to bohaterowie książek Andrzeja Sapkowskiego, którzy zawładnęli wyobraźnią nie tylko polskich czytelników. Saga o Wiedźminie, autorstwa Andrzeja Sapkowskiego, w ubiegłym roku wydana w Stanach Zjednoczonych, znalazła się na liście bestsellerów "New York Times'a", obok takich książek, jak "Gra o tron" George'a R.R. Martina, "Whisky Beach" Nory Roberts oraz "Personal" Lee Childa. D...

  19. 19. Sezon burz. Wiedźmin. Tom 8, Andrzej Sapkowski

    Pełna akcji powieść polskiego mistrza pióra, Andrzeja Sapkowskiego. Zobacz, jakie przygody tym razem czekają dzielnego Geralta z Rivii, który nie cofnie się przed niczym. "Sezon burz" to kolejna część przygód Geralta z Rivii. Choć słowo "kolejna" może tu być mylące, bo nie jest ona kontynuacją sagi. Wydarzenia w niej opisane są chronologicznie wcześniejsze, niż te z poprzednich tomów cyklu o Wiedźminie. "Sezon burz" jest właściwie oddzielną opowieścią, opa...

  20. 20. Zmiana. Silos. Tom 2, Hugh Howey

    Zmiana. Silos. Tom 2 to kontynuacja fascynującej opowieści, która przenosi czytelników w mroczny świat przyszłości. W tej dystopijnej narracji, ludzkość zmaga się z tragicznymi konsekwencjami swoich wyborów. Poznajemy historię, w której tylko nieliczni mają świadomość tego, co naprawdę czeka nas na Ziemi. W miarę jak fabuła się rozwija, odkrywamy, że niektórzy próbują chronić ludzkość, wytyczając ścieżki prowadzące do nieodwracalnych zmian.Dystopijna rzeczywistośćW tej książce autor stawia py...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula