Dziewczyna o mocnym głosie

Ta książka nie należy do łatwych. Czytanie jej, jak i rozmyślanie po lekturze może wywołać spory dyskomfort. Powodem jest to, że porusza tematy, które my, mieszkańcy Europy Środkowej, często świadomie lub nieświadomie pomijamy, by nie musieć się nimi zbyt głęboko przejmować. Jak bowiem w XXI wieku zmierzyć się z myślą, że czternastoletnia dziewczynka wychodzi za mąż? Tak, dobrze zrozumieliście – młoda dziewczyna, która pragnęła tylko się uczyć, by kiedyś móc przekazywać wiedzę innym dzieciom.

W wiosce Ikati w Nigerii mieszka Adunni, zaledwie czternastoletnia dziewczynka, której największym marzeniem jest zdobycie wykształcenia. Tak, dobrze słyszycie – pragnie ukończyć szkołę i nauczać inne dzieci, dzieląc się wiedzą z książek. Adunni marzyła o tym, by mądrość i doświadczenie stały się jej mocnym głosem, dającym jej siłę do walki o własne życie. Pochodzi z ubogiej rodziny, a jej jedynym opiekunem jest ojciec. Nie miała szans na beztroskie dzieciństwo, choć na początku mogła jeszcze trzymać się życzenia swojej matki: ukończ szkołę i wyjdź za mąż tylko z miłości.

Sytuacja zastana zmienia się z powodu ojca bohaterki - Bady. Bada walcząc o przetrwanie i życie z dnia na dzień nie ma odpowiedniej ilości pieniędzy, aby wykształcić córkę i spełnić marzenie zmarłej żony. Problem niestety tkwi też w tym, że Bada jak każdy pragnie coraz większych ilości pieniędzy, których nie ma szansy zdobyć jako zwykły taksówkarz. Cóż mężczyzna wpada więc na najgorszy z możliwych pomysłów — spieniężyć swój jedyny "kapitał" swoją nastoletnią córkę. Wten oto sposób życie Adunni kruszeje w posadach, kiedy dowiaduje się, że ma wyjść za majętnego starca Morfu. Morfu jest majętny — jego pieniądze odmieniają życie Bady. Nie będzie musiał już martwić się o jedzenie, czynsz czy inne potrzeby dnia codziennego. A że będzie to kosztem córki? W czym problem?

Jego wygoda staje się początkiem koszmaru tej młodej Nigeryjki. Jej ciało, zdecydowanie za młode, zostaje zmuszone do sprostania wyzwaniom, na które nie jest gotowe. Morfu oczekuje bowiem pierworodnego syna. Rozpoczyna się okres psychicznego i fizycznego upokorzenia. Z biegiem czasu Adunni wielokrotnie zmaga się z myślą, by poddać się nieprzeniknionej ciemności, uciec w mrok i przestać odczuwać ból. To nie takie życie planowała dla niej matka, a Adunni nie ma już możliwości spełnienia jej marzeń. Tłamszona cierpieniem, dziewczyna spotyka Kofiego i Tigę, choć jeszcze nie wie, że to oni pomogą jej odzyskać siłę, a głos w jej sercu zyska na potędze.

⠀

To zdecydowanie nie jest książka dla każdego. Wymaga od czytelnika pewnego wysiłku intelektualnego. Jeśli jednak podejmiecie się tego wyzwania, odkryjecie niezwykły tekst – pełen emocji, autorefleksji i poszukiwania sensu życia, gdy wydaje się, że wszystko jest stracone. Polskie tłumaczenie naprawdę mnie zaskoczyło. Grzegorz Komorowski wykonał świetną pracę, wybierając prosty, momentami wręcz zwyczajny język do opisywania rzeczy wielkich. Trzeba mieć niebywały talent, by o tak poważnych i wzniosłych sprawach mówić w tak prosty sposób. To sprawia że ta historia naprawdę ma szansę trafić do każego.

,,Mama mówiła, że wykształcenie da mi głos. A ja chcę mieć głos. I nie tylko taki zwykły głos, chcę mieć głośny, mocny głos. Chcę wejść do pokoju i coby ludzie słyszeli mnie, jak nawet jeszcze nie otworzę ust."

Adunni ma czternaście lat, gdy ojciec wydaje ją za mąż za dużo starszego taksówkarza. Ten związek ma przynieść mu pieniądze a dla samej dziewczynki staje się pierwszym krokiem do jej dramatu. Gwałcona, upokarzana przez pierwszą żonę, marzy o tym by kontynuować naukę, którą przerwała gdy zmarła jej matka. Tragiczne zrządzenie losu sprawia, że Adunni musi uciekać z rodzinnej wioski i trafia do Lagos. Tam podejmuje pracę jako pomoc domowa w domu bogatej Wielkiej Madam. Tu nie kończy się dramat dziewczynki, wręcz przeciwnie rozpoczyna się jego kolejny akt naznaczony biciem, upokorzeniami, pracą ponad siły oraz ciągłym strachem przed mężem pracodawczyni. Jednak dla Adunni jest to także szansa bo właśnie w Lagos spotyka ludzi, którzy próbują pomóc jej spełnić największe marzenie o powrocie do szkoły.

Żyjąc w Europie bardzo łatwo zapomnieć, że większość świata taka nie jest. Łatwo zapomnieć, że coś, co dla nas jest oczywiste i na co często narzekamy, wcale nie jest dostępne dla wszystkich, a szczególnie dla kobiet. Nadal istnieją miejsca gdzie wartość kobiety określa to, ile można za nią otrzymać. Są pozbawione dostępu do edukacji, prawa do własności, prawa do podejmowania własnych decyzji, zamiast tego sprowadza się je do funkcji rozrodczej czy służebnej. Nadal są miejsca, gdzie urodzenie się kobietą to przekleństwo. I właśnie o tym opowiada powieść ,,Dziewczyna o mocnym głosie".

Ogrom cierpienia oraz tragedii jakie dotyka Adunni przeraża. W trakcie swojego krótkiego życia doświadczyła każdego możliwego cierpienia. Jednak mimo to, nie jest to pesymistyczna opowieść. To opowieść o odwadze, nadziei, nieprawdopodobnym uporze, pełna optymizmu i wiary w to, że może nadejść zmiana. Adunni się nie poddaje, ona walczy i nie tylko o siebie ale także w imieniu innych kobiet. Jej opowieść wzrusza i dotyka najgłębszych emocji. Biedna niewykształcona, zepchnięta na samo dno dziewczynka, która wykazuje się ogromną przenikliwością i życiową mądrością. Jej mądrość płynie prosto z serca i ma ogromną siłę wpływania na innych.

Doskonałym zabiegiem podkreślającym przemiany jakie zachodzą w dziewczynce jest sam język powieści. Początkowo przepełniony błędami, z czasem zaczyna się zmieniać, poprawiać. Podkreśla upór bohaterki by zdobyć ,,mocny głos" - stypendium w szkole i móc się uczyć.

,,Dziewczyna o mocnym głosie" to książka, którą trzeba przeczytać. Idealnie wyważona, bezpośrednia, szczera. Otwiera oczy na świat, który jest obok a który ignorujemy. Mówi o biedzie i ludzkich dramatach ale bez patosu czy sztucznego wzbudzania litości. Raczej motywuje do działania i napełnia odwagą by uparcie łapać okazje, które się pojawiają. Pokazuje wartość wykształcenia i robi to lepiej niż nic nie znaczące slogany. Jest autentyczna i dobitna. Jest głosem, który każdy powinien usłyszeć!

*współpraca reklamowa*

Debiutancka książka autorki, nazywana bestsellerem na skalę światową, a dla mnie kolejna książka, której fenomen jest dla mnie nie do końca zrozumiały. Historia jest inspirująca i pokazująca życie, które dla wielu z nas jest nie do wyobrażenia, ale ja spodziewałam się czegoś więcej.

Adunni czternastolatka, żyjąca w nigeryjskiej wiosce, w której matka zaszczepiła w niej pęd do wiedzy. Niestety po jej śmierci, nastolatka zmuszona przez ojca do małżeństwa, w celu zapewnienia rodzinie godnych warunków życia. Adunni staje się młodą żoną, jednak nie na długo, jedno tragiczne wydarzenie zmusza ją do ucieczki. Nastolatka trafia do domu zamożnego państwa, gdzie liczy na poprawę swojego losu, niestety ten po raz kolejny nie jest dla niej łaskawy. Adunni jednak nie poddaje się w dążeniu do osiągnięcia swoich celów i niespodziewanie zdobywa sojuszników.

Historia zrobiła na mnie wrażenie, z powodu poruszonych w niej tematów. Autorka opowiada o Nigerii zarówno w superlatywach jak i pokazując życie na prowincjach, na wsiach gdzie do dziś praktykowane są rzeczy dla większości z nas nie do pomyślenia. Zmuszanie czternastolatki do małżeństwa ze starym mężczyzną, edukacja stanowiąca luksus, wykorzystywanie dzieci do niewolniczej pracy i wiele innych tematów, które powodują, że włosy stają dęba. Książka ma pozytywny wydźwięk, który pokazuje jak ważny jest dostęp do edukacji i możliwość decydowania za siebie.

W moim mniemaniu książka ma sporo niedociągnięć. Autorka w fabule buduje napięcie i stawia pytania, na które nie daje odpowiedzi, także sporo rozpoczętych wątków nie ma szerszego rozwinięcia. Akcja książki rozgrywa się w kraju, którego kultury nie znam, ale niektóre kwestie na pewno mają regulacje prawne, a to powoduje, że brak mi tutaj autentyczności oraz szczegółów żebym mogła w pełni poddać się tej historii.

Pomimo tego, że książka mnie wciągnęła i przeczytałam ją szybko, to wiele mi w niej zabrakło, zarówno emocji, szczegółów ale przede wszystkim nie usłyszałam dostatecznie mocno tytułowego głosu.

Wcale to nie jest takie proste zamieszkać w miejscu, gdzie istnieje niepewność, czy przetrwa się w spokoju, pełnym poczucia bezpieczeństwa o każdy nowy dzień. Czy tak właśnie jest, a może dzieje się wyłącznie w wyobraźni dorastającej dziewczyny, która widzi świat nieco inaczej niż inni, czy przedstawione jej losy okażą, się bolesne w przeżycia emocjonalne należy się, o tym przekonać czytając, książkę autorstwa debiutującej pisarki Abi Daré pt. '' Dziewczyna o mocnym głosie''?

Jako czytelniczka jestem świadkiem tego, co się dzieje w życiu czternastoletniej występującej głównej bohaterki o imieniu Adunni, co czuje, myśli o tym, co ją czeka, kiedy nastąpią w nim nieoczekiwane zmiany mogące stworzyć inny nieznany do tej pory świat.

Czy Adunni jest dotychczas szczęśliwa, czy może liczyć na wsparcie ze strony taty, braci, przyjaciółki?, Kto będzie nad nią czuwał jako tajemniczy anioł stróż?, Którego z rodziców kochała najbardziej i za co?, Co daje jej najwięcej radości?, Czy ma marzenia?, W jakim stopniu zmiana jej dotychczasowego życia wpłynie na nią psychicznie i fizycznie?, Co będzie jej najlepszym atutem?

Pytania te nasuwają się po rozeznaniu się z przeczytaniem trzech początkowych rozdziałów oraz wynikających z opisu treści książki problemu, z którym nie każdy wie, jak sobie z nim poradzić znając go na co dzień i szukać właściwych rozwiązań, o ile się chce wytrwać bez niego i czuje się potrzebę na odważną walkę jego natychmiastowej likwidacji.

Szczególnie problem ten dotyczy występującej biedy wśród rodzin nigeryjskich i związanej u nich trudnej sytuacji finansowej, wykształcenia dzieci, które czują potrzebę edukacji, a nie życia w świecie ciszy, gdzie nie ma warunków na zabawę i godne warunki, gdzie nie trzeba znosić niewłaściwego zachowania, traktowania niegodnego przez rodzica dzieci, z czystego lennictwa kazania im poznawania wcześniejszego smaku pracy i wykarmienia całej rodziny i zapewnienia jej bytu, jako że mają utrzymywać rodzica, a ten nie wykazuje zainteresowania dziećmi.

Jest to smutny na pierwszy rzut oka obraz rodziny, w którym zapadają szybkie decyzje o dalszym losie dzieci bez ich udziału i nic nie mogą zrobić, jedynie w myślach wyrazić emocje najczęściej są one negatywne. Nie dziwię się im.

Czytanie historii Adunni sprawi, że poczujemy się silniejsi, będziemy zwracać większą uwagę na wartość marzeń, za którymi podążamy, ale nie zapominajmy o tym, że jest to niełatwa droga do przejścia. Potrzebna jest i konieczna odwaga połączona z motywacją. Czy uda się Adunni zwyciężyć ją, czy wytrwa, do samego końca w swoich postanowieniach o tym należy, przekonać czytając tę książkę?

Lubisz historie o silnych kobietach, które stawiają czoła przeciwnościom losu? Jeśli tak, to Adunni jest postacią, którą musisz koniecznie poznać! Jej historia uderzyła mnie niczym piorun, a każda strona wciągała jak wir wodny, nie pozwalając złapać tchu.

Wyobraź sobie czternastoletnią dziewczynkę, Adunni, ubogą Nigeryjkę o nikłych perspektywach na szczęśliwą przyszłość. Po śmierci ukochanej matki, zostaje sprzedana starszemu mężczyźnie. Ma stać się jego trzecią żoną, oczekuje się od niej, by urodziła starcowi synów. Jednak dziewczynka wcale tego nie chce, pragnie tylko zdobywać wykształcenie w otoczeniu najbliższych.

Ta opowieść to istna burza emocji, pełna dramatycznych wydarzeń, które sprawiają, że włosy stają dęba, a serce zamiera. Adunni każdego dnia musi mierzyć się z trudną codziennością i poniżeniem. Z powodu nieoczekiwanej tragedii zostaje zmuszona do ucieczki, trafia do zamożnego domu jako pomoc domowa, wkraczając w cień tajemniczego zniknięcia poprzedniej pokojówki - Rebeki.

"Dziewczyna o mocnym głosie" to historia o odnajdywaniu własnego głosu, własnej drogi i oraz miejsca w tym niesprawiedliwym świecie. Adunni staje się głosem nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, których marzenia zostały stłumione przez społeczne konwenanse i niesprawiedliwość.

Podziwiam główną bohaterkę za jej niezłomnego ducha, który przypomina mi hartowaną stal - im więcej ciosów otrzymuje, tym staje się silniejsza. Abi Daré maluje obraz Nigerii dwoma kontrastowymi pędzlami - jednym kreśli świat bogactwa i władzy, drugim - rzeczywistość niewolniczej pracy dzieci, aranżowanych małżeństw i ograniczonego dostępu do edukacji.

Dawno już nie spotkałam się w literaturze z tak inspirującą główną bohaterką. "Dziewczyna o mocnym głosie" to powieść, która nie tylko porusza, ale też mobilizuje do walki o własne marzenia i przyszłość, przypominając, że naszego wewnętrznego głosu nie może uciszyć nikt.