Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:Marginesy
Oprawa:Twarda
Rok wydania:2023
Ilość stron:496
Opis

Publikacja ta w niezwykle obrazowy sposób przybliża życie polskich wiejskich kobiet, które przez lata zmagały się z trudnościami codziennego życia. Dzięki tej lekturze czytelnik ma szansę zrozumieć, jak wiele poświęciły nasze babki, aby zapewnić lepsze jutro kolejnym pokoleniom. Książka nie tylko ukazuje ich codzienność, ale również ich marzenia oraz aspiracje, które często były skromne i zepchnięte na dalszy plan.

Życie codzienne i marzenia

Warto zwrócić uwagę, że bohaterki tej opowieści to nie tylko gospodynie domowe, ale również mamki i wyrobnice z folwarków, które ciężko pracowały, by utrzymać swoje rodziny. Ich największymi pragnieniami były wygodne buty, łóżka oraz możliwość edukacji. Książka odsłania ich codzienne zmagania, w tym wysiłki, jakie musiały podejmować, aby zapewnić wyżywienie dla całej rodziny.

  • Reportaż o życiu wiejskich kobiet – prawdziwe historie, które wstrząsają i poruszają.
  • Obraz codzienności – szczegółowe opisy życia, pracy i marzeń bohaterek.
  • Wpływ na współczesność – zrozumienie historii własnej rodziny i społecznych napięć w Polsce.

Niezwykłe historie i ich kontekst

Książka przedstawia nie tylko trudne losy kobiet, ale również ich niezłomność i determinację. Wiele z nich musiało zmierzyć się z brakiem szacunku i wykorzystywaniem, zarówno ze strony mężów, jak i ojców. Pomijane w historii, często nie potrafiły pisać ani czytać, co dodatkowo utrudniało im życie. Joanna Kuciel-Frydryszak w sposób wyczerpujący opisuje ich zmagania, ukazując wstrząsające oblicze biedy i głodu, które towarzyszyło ich codziennym zmaganiom.

Wartość edukacyjna publikacji

Ta opowieść nie tylko porusza serca, ale także zmusza do refleksji nad historią wsi i miejsc, gdzie żyły nasze babki. Wartościowe jest, aby każdy z nas zrozumiał, jak ważna jest historia, nie tylko ta wielka, ale również ta, która dotyczy jednostek. Publikacja ta powinna stać się lekturą obowiązkową dla każdego, kto chce poznać prawdziwe oblicze polskiej wsi oraz życia kobiet, które przez lata były w cieniu.

Warto sięgnąć po tę książkę, by zyskać nie tylko wiedzę, ale również wzruszenia i zrozumienie dla historii naszych przodków. Zachęcamy do odkrycia tej poruszającej opowieści, która na długo pozostanie w pamięci.


Opinie o książce

Joanna Kuciel-Frydryszak mówi prawdę. Opisuje historię wsi biedą i głodem naszych babek i rozrywa nam serca. Wstrząsająca historia polskich kobiet. Moja babka była jedną z nich.

Izabela Kuna

Ta książka powinna być lekturą obowiązkową. Nie zrozumie nikt współczesnej Polski, społecznych napięć i historii własnej rodziny bez zrozumienia tego, co Joanna Kuciel-Frydryszak opisała w Chłopkach. Tej mieszaniny krzywdy od kołyski i heroizmu aż po grób. Wstrząsający obraz nieludzkiej męki codziennego życia, poniewierki, biedy, upokorzenia naszych babek i prababek. Na zegarze historii to przecież było wczoraj, dlatego siedzi w nas tyle demonów i buntu…

Joanna Kos-Krauze

Osoby, których życie stanowiło tło dla historii powszechnie uważanych za istotniejsze, wreszcie stają na pierwszym planie. Wspaniała i poruszająca książka.

Kacper Pobłocki, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, autor książki Chamstwo

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii reportaż

Jaką tematykę porusza książka "Chłopki. Opowieść o naszych babkach"?

Książka "Chłopki. Opowieść o naszych babkach" przedstawia losy wiejskich kobiet w przedwojennej Polsce, skupiając się na ich codziennym trudzie i braku perspektyw. Autorka analizuje mechanizmy patriarchatu oraz skrajną biedę determinującą życie gospodyń, mamiek i wyrobnic. Publikacja przywraca głos osobom, które przez dekady były pomijane w oficjalnej narracji historycznej i naukowej. To doskonałe źródło wiedzy dla czytelników poszukujących prawdy o korzeniach współczesnego polskiego społeczeństwa.

Czy reportaż Joanny Kuciel-Frydryszak opiera się na autentycznych relacjach historycznych?

Publikacja bazuje na licznych wspomnieniach, listach oraz archiwalnych świadectwach życia dawnej wsi polskiej. Autorka precyzyjnie odtwarza realia epoki, oddając głos bezpośrednim świadkom oraz ich potomkom poprzez cytaty i dokumenty. Dzięki rzetelnej dokumentacji źródłowej czytelnik otrzymuje wiarygodny obraz znoju, analfabetyzmu i walki o godność na polskiej prowincji. Taka forma narracji sprawia, że tekst ma wysoką wartość poznawczą i stanowi ważne świadectwo historyczne.

Jakie konkretne aspekty życia wiejskich kobiet są najszerzej opisane w tej książce?

Tekst szczegółowo opisuje kwestie posagów, braku dostępu do edukacji oraz morderczej pracy fizycznej w gospodarstwach. Czytelnik poznaje realia życia kobiet, które dzieliły zapałki na czworo i marzyły o własnych butach czy możliwości nauki w szkole. Książka naświetla również problematykę sztywnej hierarchii wiejskiej i przymusowych małżeństw zawieranych wyłącznie dla ziemi. Te konkretne przykłady pozwalają zrozumieć skalę wykluczenia społecznego, z jakim mierzyły się nasze prababki.

Czy lektura skupia się wyłącznie na cierpieniu wiejskich gospodyń?

Mimo opisów traumatycznych doświadczeń, książka silnie podkreśla niesamowitą sprawczość i hart ducha wiejskich kobiet. Autorka pokazuje ich determinację w walce o lepszy byt dla dzieci oraz próby wyrwania się z kręgu dziedzicznej biedy i zacofania. To opowieść o heroizmie dnia codziennego, który pozwalał przetrwać w skrajnie trudnych warunkach ekonomicznych. Lektura inspiruje do głębokiej refleksji nad siłą przetrwania i międzypokoleniową transmisją traum oraz wartości.

Dla jakiej grupy odbiorców ta publikacja może okazać się zbyt trudna?

Ze względu na drastyczne i realistyczne opisy nędzy, głodu oraz przemocy, książka nie jest polecana osobom o bardzo dużej wrażliwości. Treść zawiera brutalne relacje dotyczące trudnych porodów, chorób i systemowego upokorzenia, co może być obciążające emocjonalnie dla niektórych czytelników. Publikacja wymaga od odbiorcy dużego skupienia i gotowości na konfrontację z bolesnymi faktami z historii własnych rodzin. Nie jest to pozycja o charakterze rozrywkowym ani sielankowa opowieść o dawnym życiu na wsi.

Szczegóły
  • Tytuł: Chłopki. Opowieść o naszych babkach
  • Autor: Joanna Kuciel-Frydryszak
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 496
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367674317
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788367674317
  • EAN: 9788367674317
  • Wymiary: 133 x 215 x 43 mm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Marginesy spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Mierosławskiego 11A, 01-527 Warszawa, Polska, marginesy@marginesy.com.pl
Recenzje książki Chłopki. Opowieść o naszych babkach (54)
  1. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.
    Dodana przez Martyna K. w dniu 2024-05-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    24 z 41 osób uznało recenzję za przydatną

    Opowieść o trudach życia naszych prababek oraz ich rodzin, osadzona w realiach polskiej wsi w okresie międzywojennym. Autorka, z przejmującą szczerością i dosadnością pokazuje, z czym mierzyły się kobiety, dziewczyny oraz dzieci przed stu laty. W odniesieniu do dzisiejszych czasów i realiów, uderzające jest to, że pomimo trudów, niesprawiedliwości społecznej, pracy ponad siły, głodu, wyeksploatowania ciała wielokrotnymi ciążami, kobiety nie poddawały się, ale przyjmowały swój los i stawiały czoła wszystkim wyzwaniom. Bardzo ciekawią mnie książki traktujące o początkach XX wieku w Polsce. Każda kolejna karta tej książki pozwalała mi zbliżyć się do prawdy o mojej własnej prababci, która opowiadała o swoim życiu, dzieciństwie, kiedy byłam małą dziewczynką. Jednak wtedy nie byłam gotowa na prawdę o tamtych czasach. Dziękuję autorce, że napisała tak szczerą i cudowną książkę, która dla mnie (i z pewnością nie tylko) jest cenna.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina O. w dniu 2023-05-27
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    43 z 63 osób uznało recenzję za przydatną

    Chłopki. Silne, pracowite, zmęczone. Dźwigające na barkach ciężkie brzemię. Kobiety, którym współczujemy i takie, które podziwiamy.

    W ostatnim czasie nie przeczytałam żadnego reportażu, zupełnie zatracając się w mrocznych powieściach kryminalnych. Nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo mi tego brakuje, póki w moje ręce nie trafiła nowa publikacja Joanny Kuciel- Frydryszak. Autorka, której nazwisko zapamiętałam za sprawą tytułu „Służące do wszystkiego”, tym razem zaprasza nas na tereny wiejskie, by przyjrzeć się życiu naszych babek.

    „Chłopki” to kompletna, wielowymiarowa, poruszająca, życiowa, mądra i dopracowana opowieść o kobietach, które mogłyby pochodzić z rodu każdego z nas. Ten niezwykły reportaż liczy prawie 500 stron i zdaje się poruszać każdą kwestię, jaka mogłaby zaprzątać nasze myśli w tym temacie. Na stronach książki Frydryszak zagląda do wiejskich chałup, by przekonać się, jak mieszkano, co jedzono i noszono oraz w jakich warunkach spano. W kolejnych rozdziałach zgłębia kwestie składające się na trudne i niewdzięczne życie polskich chłopek.

    Nigdy nie pomyślałabym, że ten temat może mnie tak zainteresować. Nie będzie jednak żadnym nadużyciem, kiedy powiem, że przepadłam już od pierwszego rozdziału. Spędziłam z tym reportażem tydzień, ani przez chwilę nie czując znużenia. Codziennie brałam do rąk tę wyjątkową książkę, by poznawać aspekty życia kobiet, które mogłyby należeć do naszej rodziny. Kolejne rozdziały zaskakiwały mnie coraz bardziej, jeszcze mocniej angażując w lekturę i pogłębiając ciekawość. Autorka zaoferowała nam wycinek prawdziwego życia, którego nikt spośród młodych czytelników nie miałby szansy poznać w inny sposób.

    Moja wiedza na temat życia na dawnej polskiej wsi była niezwykle ograniczona, choć właściwie wypadałoby raczej powiedzieć, że żadna. Nie zdawałam sobie sprawy, jak ciężko mogło być kobietom jeszcze 80 lat temu. Lubimy narzekać na to, z czym mierzymy się teraz. Ale nasze problemy, czy może raczej niedogodności są niczym w porównaniu z tym, co spotykało kobiety z wcześniejszych pokoleń. Olbrzymia bieda, praca do utraty sił, głód, wykorzystanie, brak butów. Kiedy czytałam kolejne rozdziały, to wszystko po prostu nie mieściło mi się w głowie. Frydryszak tymczasem opowiada o tych sprawach bardzo szczerze i otwarcie. Nie zasłania się tabu. Nie oszczędza czytelnika.

    Książka bardzo mocno działa na wyobraźnię. Mnogość szczegółów, przytoczone wypowiedzi, zamieszczone fotografie i opublikowane dokumenty. Temat, który sam w sobie jest niewdzięczny, został dzięki temu przedstawiony w jeszcze bardziej poruszający sposób. Na każdej stronie publikacji widać, jak wiele czasu, pracy i chęci pisarka poświęciła tym kwestiom. Zadawała pytania, szukała informacji, wracała do źródeł i analizowała materiały, by ostatecznie wszystko skompletować w spójną i interesującą całość, która jest tak dopracowana i kompletna, że nie brakuje jej nawet jednego przecinka.

    Frydryszak zrobiła na mnie ogromne wrażenie, zarówno wyborem tematu, jak i jego realizacją. W swej książce odpowiedziała na pytania, których nigdy nie zadałam swojej babci, kiedy jeszcze mogłam. Teraz pozostaje mi jedynie wyobrażać sobie, jak rzeczywiście wyglądała jej młodość. Na szczęście dzięki autorce mogłam utożsamić jej postać z tymi niezwykle odważnymi, dzielnymi, silnymi i mądrymi wiejskimi kobietami. Dziękuję i polecam!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Klaudia K. w dniu 2023-07-24
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    16 z 18 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka, którą koniecznie musi przeczytać jak najwięcej osób. Historia o cichych bohaterkach, które każdego dnia brały się z życiem za bary i bez nich nasz współczesny świat nie wyglądałby tak jak w tym momencie. Kobiety, o których się raczej zbyt wiele nie pisze, nie mówi, bo co można napisać o życiu wypełnionym ciągłą pracą ponad siły? Wczesna pobudka przed wszystkimi domownikami, oporządzenie gospodarstwa, śniadanie, dalsza praca w gospodarstwie, ogrodzie, polu, gotowanie obiadu, pranie i tak aż do późnych godzin. Jak widać można napisać o tych cichych życiach całkiem sporo, a Joanna Kuciel-Frydryszak zrobiła to w mistrzowski sposób. 

    Chłopki to reportaż szalenie szczegółowy, poparty rzetelną, bogatą bibliografią, który z wnikliwością przygląda się absolutnie każdemu aspektowi życia naszych przodkiń mieszkających na wsi w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Od dzieciństwa, gdzie już malutkie dzieci miały pierwsze obowiązki, po wychodzenie za mąż, a właściwie "za morgi", aż po niechciane ciąże, choroby i katorżniczą pracę. Dwudziestolecie międzywojenne to czas kiedy wiele się zmienia. Dzieje się to dramatycznie wolno, ale stopniowo zmniejsza się odsetek analfabetyzmu, na wieś docierają gazety, książki i dla niektórych kobiet świat zaczyna wychodzić poza granice wsi, w której mieszkają. Wiele z nich po trudach codziennego dnia miało jeszcze siłę, aby poszerzać horyzonty i zastanawiać się nad przepaścią jaka dzieli je od uprzywilejowanych mężczyzn. O takich kobietach warto czytać, warto uświadamiać sobie jak wyglądał ich świat, jak wiele wycierpiały i jakie my mamy obecnie możliwości co do naszego rozwoju i życia.

    To rzetelny reportaż, a czyta się go zupełnie jak literaturę obyczajową. Nie spodziewałam się, że taką ilość stron napisanych drobnym maczkiem pochłonę tak szybko, a na koniec będę zaskoczona, że te kilkadziesiąt stron to bibliografia, a nie dalsza część tej wyśmienitej i przepysznej lektury. Na uwagę zasługuje również fakt, że autorka przytacza tutaj realne historie kobiet podpisanych z imienia i nazwiska, z konkretnych miejscowości, często położonych w całkiem bliskiej okolicy dzięki czemu czułam z tymi kobietami silniejszą więź i Dla mnie to jak słuchanie opowieści babci i dziadka lata temu. Szkoda, że byłam zbyt mała by spisywać ich historie, gdzie dziadek w wieku 6 lub 7 lat nauczył się palić papierosy podczas pasania krów, a babcia chodziła do kościoła na boso lub w drewnianych trepach. Z resztą te buty mój dziadziuś lubił praktycznie do końca życia i nie chciał przekonać się do innych. 

    Ogromnie polecam! To przepyszna, wyjątkowo dobra i pięknie napisana książka o naszych babkach i prababkach zamieszkujących międzywojenną wieś.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna M. w dniu 2023-06-12
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    30 z 46 osób uznało recenzję za przydatną

    Najnowszy reportaż Joanny Kuciel-Frydryszak, “Chłopki. Opowieść o naszych babkach” to prawdziwe mistrzostwo. Autorka daje przestrzeń do wypowiedzenia się wiejskim kobietom. W końcu ktoś, po tylu latach to zrobił. Pozwolił tym kobietom wygadać się i rozliczyć z przeszłością. Ta lektura przenosi czytelnika do Polski przełomu XIX i XX wieku, do wiejskich chałup, w których ciężko pracowały nasze babki i prababki.

    Praczka. Szwaczka. Kucharka. Sprzątaczka. Rolniczka. Nauczycielka. To tylko kilka z wielu ról, jakie pełniły ówczesne kobiety, mieszkające na wsiach. Nie dla nich była nauka w szkole, ani piękne stroje. W patriarchalnym świecie, ich głos znaczył tyle, co nic. A to właśnie one były podporą gospodarstwa i domu, niekoniecznie zdając sobie z tego sprawę, a traktując, jak obowiązek, który należy spełnić.

    Tytułowe chłopki, to kobiety uległe, wycofane, zawsze pokornie słuchające poleceń i rad mężów — panów domu. Ich marzenia? Wyżywić dzieci, żeby miały w życiu dobrze, żeby nie klepały biedy. Czy wiejskie kobiety pragnęły od życia więcej? Tak, ale walka w świecie rządzonym przez mężczyzn nie była wyrównana. To, co naprawdę myślały i czuły, zostawiały dla siebie. W końcu od momentu narodzin słyszały, że gdyby były chłopcami, to wtedy by się nadawały do roboty.

    Autorka porusza tematy trudne, czasami traumatyczne. Bieda, ciężkie porody, tytaniczna praca w gospodarstwie, a to wszystko w rytm posłuszeństwa Bogu i chłopu. Tytułowe chłopki – pozbawione możliwości nauki, często analfabetki, w pełni oddane rodzinie. Chyba tylko dzięki samozaparciu i pragnieniu zmian dla swoich córek i wnuczek dały radę przetrwać te okrutne dla nich czasy. I za to im dziękujmy!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna K. w dniu 2023-05-26
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    18 z 27 osób uznało recenzję za przydatną

    Okres międzywojenny to nie był łatwy czas, w szczególności dla kobiet mieszkających na wsi. Ich życie bywało ciężkie, a praca zaczynała się, zanim inni wstali, a kończyła, kiedy inni dawno spali. Ich marzenia bardzo się różniły od tych teraz. Pragnęły posiadać własne buty, łóżko do spania, mieć zapewniony posag, aby dobrze wyjść za mąż. Równouprawnienie tak naprawdę nic nie znaczyło, a kobieta miała być posłuszna, to ojciec, a później mąż miał prawo głosu. Życie naszych babć, prababek, które mieszkały na wsi, znacząco różniło się od tego, co mamy teraz. Jak dokładnie wyglądało?

    Książka przenosi nas na Polską wieś początku XX wieku i pozwala poznać bardzo blisko kobiety tam mieszkające. Nie jest to obraz pełen szczęścia, a chwilami byłam mocno zaskoczona tym, jak to wszystko wyglądało, jak było im ciężko, jak dużo było na ich głowach, a jednocześnie jak mało wdzięczności otrzymywały w zamian. Te kobiety zasługiwały na wielki szacunek, na to, by być podziwiane, uznane za bohaterki.

    Mnie książka przypadła do gustu. Czytało się ją szybko, a podczas czytania towarzyszyło mi wiele emocji.

    „Chłopki. Opowieść o naszych babkach” to książka pokazująca obraz Polskich kobiet żyjących na wsi w okresie między wojennym. Moim zdaniem warto ją przeczytać i polecam.

    Recenzja pojawiła się również na moim blogu - Mama, żona - KOBIETA

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula