Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior

Jest to książka dość specyficzna, ale nie powiedziałabym, że zainteresuje tylko miłośników wypadania owiec. Ta autobiografia ma niezwykłą moc przenoszenia czytelnika na spokojne, zielone i malownicze pastwiska, ale przecież nie składa się tylko z opisów scenerii. Można by powiedzieć, że w tej książce nic szczególnego się nie dzieje, ale mnie to akurat się podobało. Nie zawsze człowiek ma ochotę na powieści sensacyjne z pięcioma trupami już na pierwszej stronie. "Życie pasterza. Opowieści z Krainy Jezior" zadziałało na mnie wyciszająco:)

„Ta ziemia należy do skromnych, ciężko pracujących ludzi. Prawdziwa historia tej krainy powinna być historią ludzi, którzy nic nie znaczą."

Brytyjska Kraina Jezior została opisana już na wiele poetyckich sposobów, ale nikt jeszcze należycie nie poświęcił uwagi tamtejszym mieszkańcom. Prostej ludności zajmującej się rolnictwem. Nikt nie pochylił się szczegółowo nad ich codziennością — pracą, szacunkiem do natury i relacjami w społeczeństwie. Nikt aż do chwili gdy James Rebanks, czyli jeden z nich, nie zabrał głosu. Obnażył przed czytelnikiem sekrety podstawowych czynności, które dla turysty mogą być mało atrakcyjne, ale które budują tamtejszy świat. Ukazał całoroczną pracę, która opiera się na współpracy wielu ludzi. Nakreślił sylwetki, które zachwycają inteligencją i mądrością, choć w szkole system ocen mógłby nie docenić ich wiedzy. Zdradził ich podejście do tego, co ich otacza.

Rebanks studiował na Oxfordzie i miał przed sobą coś, co nazwalibyśmy dobrymi perspektywami, a pomimo tego wrócił do miejsca, z którego pochodził i które kochał. Postanowił tak jak jego ojciec i dziadek hodować owce. Wypędzać je na górskie tereny, strzyc i doglądać. Nawiązywać relacje z innymi pasterzami i jeździć na targi. Tresować psy, dbać o łąki i obcować każdego dnia z pięknem natury.

Spodziewałam się więcej opisów krajobrazów, a dostałam głównie opis życia pasterza, który odbiera przyrodę wokół siebie w sposób nieco inny niż zwykły turysta, który odwiedza dane miejsce jedynie na moment i jedynie w jednym celu. Nie brakuje tutaj zachwycających odbić natury, ale mniej jako ogółu, a więcej jako drobnych elementów budujących całość. Są one wypełnieniami, które sklejają wszystko w jedno. Podstawą jednak jest honorowe społeczeństwo górskich pasterzy. Ich praca, historia czy uczucia. A ich losy opisane zostały z czułością oraz szacunkiem.

Jeśli choć przez moment pomyśleliście, że życie pasterza jest zbyt nieciekawe, by przeczytać na ten temat cały reportaż, to tym bardziej warto po niego sięgnąć. Czytelnik po lekturze bardziej docenia codzienne trudy prostych ludzi i dostrzega często niezauważalne piękno w ich życiu. Czasami tytuł ten wycisza, czasami zmusza do szybkiego pochłaniania kolejnych akapitów wypełnionych ciężką pracą. I jest to lektura dobra. Po prostu.

przekł. Adriana Sokołowska-Ostapko

Piękna opowieść o nowoczesnej chłopomani, porzuceniu dotychczasowego, szybkiego, trybu życia na rzecz spokojnego życia na wsi z dala od zgiełku miasta i kolorowych ekranów telefonów oraz komputerów. Zdecydowanie poruszająca i inspirująca historia dzięki, której lepiej można zrozumieć otaczający nas świat oraz spróbować poszukać odpowiedzi na pytanie czy na pewno chcemy w nim uczestniczyć. Ma olbrzymi wpływ na moje myślenie o rzeczywistości dlatego polecam ją każdemu kto czuje się również zagubiony w teraźniejszości.

Rebanks mieszka w Anglii, w Krainie Jezior i hoduje owce. Chciałoby się napisać, że to piękna, spokojna, mlekiem płynąca Kraina jednak przyroda nie zawsze bywa łaskawa. Ale, bez wątpienia, James'owi wiele satysfakcji przynosi to gdzie i w jaki sposób żyje.

Książka podzielona jest na cztery rozdziały - cztery pory roku, każda z nich rządzi się swoimi prawami. Czujesz zapach siana, widzisz zieleń łąk ale i brniesz po zaspy w śniegu. Podziwiasz umiejętności, dziwisz się wielu dotąd nieznanym rzeczom, jesteś pod wrażeniem organizacji życia. Cała historia to obraz nierozerwalnego związku człowieka z przyrodą. I choć bywa pięknie i bajkowo, to tylko jedna strona tego życia. Rebanks niczego nie ukrywa, nic nie koloryzuje, a że ten wypas owiec odbywa się w naturze, miejscami bywa okrutnie. Smutno mi się robiło bo jednak nie lubię gdy coś dzieje się zwierzętom. Wielu z tych historii nie jestem w stanie zaakceptować, wiele przyprawiło mnie o ściskający ból.

Autor snuje opowieść dwutorowo, pisze o swoim obecnym życiu ale też wraca do przeszłości. Wspomina o szczęśliwym dzieciństwie na farmie choć poza nią uważany był za "wieśniaka". Przyznaje otwarcie, że książki w jego domu były fanaberią, ważniejsze sprawy czekały na polu jednak nie czuł się z tym źle. Opowiada o ludziach, którzy wybrali życie blisko natury, o ziemi i fachu przekazywanym z pokolenia na pokolenie. Sporo o sytuacji rolników na przestrzeni zmian historycznych czy gospodarczych ale i różnic pokoleniowych. Swoją drogą, wielki plus dla filozofii głoszonych przez dziadka!!

Podoba mi się ta prostota, to nieudawanie, że jest się kimś innym niż w rzeczywistości. James zdaje sobie sprawę z własnych niedostatków ale też wie jak bardzo jest szczęśliwy w swoim życiu. I uwaga!! Tak się spina, że kończy Magdalen College na Uniwersytecie Oksfordzkim. Godne podziwu!

Dużo prawd w tej książce. Ważny głos w dyskusji o tubylcach i osobach napływających na wiejskie tereny. Z doświadczenia wiem, jak ludziom, którzy przeprowadzili się pod Poznań przeszkadza rozrzucony na polu obornik lub syreny OSP, nie trzeba daleko szukać.

I choć mogłoby się wydawać, że w tej książce dzieje się absolutnie… NIC to sprawiła mi ona dużą przyjemność. Nad czym ubolewam to brak zdjęć, takie rejony i profesja aż się prosiły o sesje.

Są książki, które porywają. Są powieści, które poruszają. Książka Jamesa Rebanksa porywa, porusza i dodatkowo fascynuje pięknem natury, miłością do przyrody. Umiłowanie przyrody jest całym życiem Rebanksa, który dodaje, że nie chce innego.

I nie ma się czemu dziwić, gdyż uroki natury ukazane w jego autorskiej książce sprawiają, że czytając ją, czujemy powiew wiejskiego wiatru, który przenosi nas do świata Krainy Jezior. Dzięki tej książce możemy pełną piersią wdychać rześkie górskie powietrze. Możemy obcować z naturą i oderwać się od wielkomiejskiego zgiełku.

„Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior” to nie tylko podróż do serca natury. To również historia Jamesa Rebanksa, który z miłości do natury powrócił na wieś, do miejsca, gdzie biło jego serce. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Oksfordzkim porzucił życie w wielkim mieście, aby w pełni czerpać z wiejskich uroków. Mógł wiele zdobyć w mieście, lecz z miłości do natury zdobył się na odwagę, aby pójść za głosem serca i wybrać życie pasterza.

Przyznam szczerze, że czytając tę książkę, powróciłem wspomnieniami do lat dzieciństwa. Wówczas każde wakacje spędzałem u rodziny na wsi. Teraz dzięki Rebanksowi mogłem ponownie poczuć ten wyjątkowy stan. Co ważne autor opowiada nam nie tylko o urokach bliskości człowieka z naturą, lecz również o tradycji jego rodziny, której korzenie sięgają sześciuset lat.

James nie poddał się „atrakcyjności nowoczesności” miejskiej dżungli, lecz wybrał proste dalekie od trosk życie w Krainie Jezior, gdzie oddał się hodowli owiec. Autor opisuje również relacje międzyludzkie, które różnią się w środowisku wiejskim od tych w miejskiej rzeczywistości. Te bliżej natury są łatwiejsze, a co najważniejsze – szczere, prawdziwe, pozbawione fałszu i walki w imię „wyścigu szczurów”.

„Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior” to książka jakże bogata w treść, która pokazuje nam charakter życia na wsi dyktowany czterema porami roku. Lato, jesień, zima, wiosna - każda z tych pór roku ma swój wyjątkowy klimat, który ma zupełnie inny smak na wsi aniżeli w mieście. James Rebanks swą opowieścią dobitnie temu dowodzi.

Przyznam szczerze, że czytając tę książkę, zapragnąłem domku w Krainie Jezior. Jednak pragnienie to jest w strefie marzeń. Dlatego też jeszcze nie raz sięgnę po książkę angielskiego pisarza. Ta historia jest niczym zielona energia ładująca życiowe akumulatory. Warto sięgnąć po tę książkę, aby naładować się pozytywną energią.

Książka „Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior” ukazała się nakładem Wydawnictwa Znak, Znak Literanova