Zabrali nam Rosję... powieść - idylla

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Rosja nie zagranica
Wydawnictwo: Von Borowiecky
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2016
Ilość stron: 580
Opis
Książka nagrodzona Rosyjskim Bookerem Dziesięciolecia jest nostalgicznym wspomnieniem prawdziwej Rosji sprzed rewolucji bolszewickiej, która zniszczyła kraj wraz z jego dorobkiem kulturalnym, naukowym i duchowym. Autor, za pośrednictwem narratora w trzeciej osobie, który czasami płynnie przechodzi w narrację w pierwszej osobie, przywołuje życie rosyjskiej inteligencji i arystokracji, nazywanej w książce „białą kością”. Rodzina Czudakowów (w książce Sawwinów-Striemouchowów) należała do tzw. specprzesiedleńców z połowy XX wieku, mieszkających w małym miasteczku w Kazachstanie – Czebaczyńsku (dzisiejszy Szczczuczyńsk). Książka jest opowieścią o pięknie życia z zgodzie z naturą, o radzeniu sobie w ekstremalnych warunkach zesłania, a jednocześnie o sile ludzkiego ducha i serca. Jak pisał autor: "Były to czasy, kiedy wcześniej czy później każdy mógł trafić do?łagru lub na zesłanie. Toczyły się więc ożywione dyskusje, kto?najlepiej znosi taką poniewierkę. Bratanek hrabiego Stenboka–Fermora, mający za sobą dziesięć lat łagru o zaostrzonym rygorze nad Bałchaszem, uważał, że jedynie "biała kość". Wydawać by się mogło, że pospólstwo (był drugim człowiekiem, używającym tego terminu) nawykło do?ciężkiej pracy — a jednak nie. Miesiąc, dwa w łagrze — i już z takiego nieszczęśnika robi się dochodiaga?! A nasz brat — mówił — jakoś tam wytrzymuje. Od razu można też rozpoznać: kto z kadetów, kto z floty czy nawet spośród prawników. Widać to, według Stenboka, po zachowaniu. Zgodnie z jego teorią wychodziło jeszcze na to, że ci szlachetnie urodzeni nawet mniej cierpieli: bogate życie wewnętrzne skłaniało ich do rozmyślań, mieli też co powspominać. A biedny chłop czy robotnik, no cóż? Oprócz swej wioski lub warsztatu nigdy niczego nie widział. To?samo partyjniak, choćby i wysoko postawiony, zaledwie łyknął trochę lepszego życia, a już dostał się za kraty…". Aleksander Czudakow (1938-2005)  – rosyjski literaturoznawca, badacz twórczości Antoniego Czechowa, laureat Rosyjskiej Nagrody Bookera pierwszego dziesięciolecia XXI wieku. Jego przodkowie byli spokrewnieni z Marią Skłodowską-Curie. Słowo wstępne specjalnie do polskiego tłumaczenia napisała jego żona – prof. Marietta Omarowna Czudakowa, rosyjska  literaturoznawczyni i pisarka, członkini Akademii Europejskiej. Książka jest drugą pozycją w naszej serii "Rosja nie zagranica".

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Rosja nie zagranica

Czy "Zabrali nam Rosję... powieść - idylla" to klasyczna powieść historyczna?

Książka ta łączy w sobie elementy powieści, nostalgicznego wspomnienia oraz idylli, koncentrując się na losach rosyjskiej inteligencji. Narracja prowadzona jest w trzeciej osobie, choć płynnie przechodzi w osobiste wspomnienia narratora. Autor skupia się na kontraście między pięknem życia w zgodzie z naturą a brutalną rzeczywistością zesłania do Kazachstanu. Jest to pozycja głęboko osadzona w kontekście historycznym, lecz skupiona na duchowości i kulturze dawnej Rosji.

Dla jakiego typu czytelnika ta książka może być zbyt wymagająca?

Publikacja ta nie jest odpowiednim wyborem dla osób poszukujących lekkiej beletrystyki lub szybkiej akcji, gdyż wymaga od odbiorcy skupienia i wrażliwości historycznej. Treść nasycona jest dygresjami oraz opisami codzienności na zesłaniu, co nadaje jej specyficzne, wolniejsze tempo. Czytelnicy nieprzepadający za nostalgicznym tonem i analizą postaw arystokracji mogą uznać tę lekturę za zbyt melancholijną. To wymagająca proza intelektualna, która stawia na głęboką refleksję zamiast sensacyjnych zwrotów akcji.

Czy ta pozycja jest częścią większego cyklu wydawniczego?

Książka Aleksandra Czudakowa stanowi drugą pozycję w serii wydawniczej pod tytułem "Rosja nie zagranica". Seria ta ma na celu przybliżenie polskiemu czytelnikowi wybitnych dzieł literatury rosyjskiej, które rzucają nowe światło na tamtejszą kulturę i historię. Mimo przynależności do cyklu, powieść stanowi zamkniętą i samodzielną całość, którą można czytać bez znajomości innych tomów. Dodatkowym atutem tego wydania jest słowo wstępne napisane specjalnie dla polskiego czytelnika przez żonę autora, prof. Mariettę Czudakową.

Jaką tematykę porusza autor w kontekście życia na zesłaniu?

Autor opisuje losy "białej kości", czyli rosyjskiej inteligencji i arystokracji, zmuszonej do życia w trudnych warunkach w kazachskim miasteczku Czebaczyńsk. Książka analizuje fenomen przetrwania osób o wysokim kapitale kulturowym w ekstremalnych warunkach łagru i wysiedlenia. Przedstawia ona teorię, według której bogate życie wewnętrzne i wykształcenie pomagały zachować godność i siłę ducha w obliczu represji. Jest to poruszający zapis walki o zachowanie dawnych wartości w świecie zdominowanym przez system bolszewicki.

Dlaczego warto zwrócić uwagę na autentyczność tej opowieści?

Wiarygodność książki opiera się na biografii Aleksandra Czudakowa, wybitnego literaturoznawcy, którego rodzina faktycznie doświadczyła losu specprzesiedleńców. Autor wykorzystał autentyczne doświadczenia swoich przodków, Sawwinów-Striemouchowów, aby ukazać realia życia na pograniczu kultur i epok. Dzieło zostało uhonorowane prestiżową nagrodą Rosyjskiego Bookera Dziesięciolecia, co potwierdza jego wyjątkową wartość artystyczną i dokumentalną. Lektura pozwala zrozumieć tragedię zniszczenia dorobku kulturalnego Rosji sprzed rewolucji bolszewickiej widzianą oczami świadków.

Szczegóły
  • Autor: Aleksander Czudakow
  • Wydawnictwo Von Borowiecky
  • Seria Rosja nie zagranica
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2016
  • Ilość stron: 580
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788360748312
  • Język: polski
  • Podtytuł: powieść-idylla
  • Tłumacz: Aniela Czendlik
  • ISBN: 9788360748312
  • EAN: 9788360748312
  • Wymiary: 1450x2050
  • Dane producenta: Wydawnictwo von Borowiecky S.C., Janusza Korczaka 9E, 05-250 Radzymin, Polska, marta@vb.com.pl; ksiegarnia@vb.com.pl, tel. 48 226314393
Recenzje
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula