Zabójcza korekta

Macie ochotę na literackie śledztwo? Pragniecie odkryć tajemnicę śmierci słynnego pisarza? Weźcie długopis w dłoń i sięgnijcie po „Zabójczą korektę” autorstwa Stefana Bartezzaghiego z oferty Wydawnictwa Znak, w przekładzie Anny Osmólskiej-Mętrak. To literacki murdle, który podbił serca czytelników na całym świecie.

Już od pierwszych stron przekonałam się, że ta książka to angażująca łamigłówka, w której czytelnik staje się jednocześnie detektywem i korektorem. Głównym zadaniem jest wytropienie aż 1000 błędów, ukrytych w tej narracji. Ich odnalezienie pozwala stopniowo odkrywać tajemnicę śmierci Errantego. To świetny pomysł na połączenie zabawy z uważnym czytaniem i logicznym myśleniem.

Przed czytelnikiem stoi nie lada wyzwanie. Aby rozwiązać zagadkę, trzeba przedrzeć się przez dziesiątki fragmentów tekstów poddawanych korekcie. Błędy są różnorodne: od literówek i pomyłek interpunkcyjnych, przez błędy ortograficzne, aż po takie, które utrudniają zrozumienie sensu opowieści. Dzięki temu każda strona wymaga skupienia i spostrzegawczości. Satysfakcja z odnalezienia kolejnych nieścisłości jest jednak ogromna i zdecydowanie przybliża Nas do celu.

„Zabójcza korekta” pozwala spojrzeć na język z zupełnie innej perspektywy. Zamiast biernie śledzić fabułę, aktywnie uczestniczymy w jej odkrywaniu. Autor umiejętnie stopniuje poziom trudności, dzięki czemu zabawa pozostaje interesująca zarówno dla wprawnych miłośników łamigłówek, jak i osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z takim formatem.

Muszę przyznać, że było to moje pierwsze spotkanie z tego rodzaju literaturą i odbieram je bardzo pozytywnie. Nie wiedziałam, czego się spodziewać, ale szybko dałam się wciągnąć w tę nietypową formę rozrywki. To książka, która dostarcza emocji związanych z rozwiązywaniem zagadki kryminalnej i ćwiczy koncentrację, uważność oraz znajomość języka.

Jeśli cenicie intelektualne wyzwania i nie boicie się dokładnie analizować każdego zdania, „Zabójcza korekta” będzie doskonałym wyborem. To oryginalna propozycja, która udowadnia, że czytanie może być interaktywną grą, a rozwiązanie kryminalnej zagadki zależy od Naszej spostrzegawczości.

„Zabójcza korekta” autorstwa Piera Mauro Tamburiniego i Stefano Bartezzaghiego to jedna z najbardziej nietypowych książek, jakie miałam okazję przeczytać. Trudno zamknąć ją w jednym gatunku, bo jest jednocześnie kryminałem, zagadką literacką, łamigłówką i prawdziwą zabawą z czytelnikiem. To książka, która nie pozwala jedynie przewracać kolejnych stron – ona wymaga zaangażowania, spostrzegawczości i uważności.

Historia rozpoczyna się od wspomnień redaktora, który przez lata współpracował z tajemniczym pisarzem Niccolò Errante. Po jego rzekomym samobójstwie pozostaje jednak wiele pytań bez odpowiedzi. Bohater wierzy, że prawda została ukryta w tekstach pełnych błędów, które kiedyś były elementem ich wspólnej gry. Teraz tę grę autorzy proponują również czytelnikom. Nie chcę zdradzać więcej, bo największa przyjemność płynie właśnie z samodzielnego odkrywania kolejnych tropów i zależności.

Akcja rozgrywa się we współczesnych Włoszech, a klimat książki od pierwszych stron przywołuje skojarzenia z literackimi zagadkami w stylu Umberta Eco. Czuć zamiłowanie autorów do języka, słów i ukrytych znaczeń. To zdecydowanie nie jest klasyczny kryminał, w którym śledzimy jedynie dochodzenie. Tutaj niemal każda strona może zawierać wskazówkę, a czytelnik staje się uczestnikiem całej historii.

Najbardziej polubiłam narratora. To postać inteligentna, dociekliwa i pełna pasji do literatury. Jego determinacja, by odkryć prawdę, sprawiała, że sama miałam ochotę jeszcze uważniej analizować kolejne rozdziały. Z kolei Niccolò Errante fascynował mnie swoją tajemniczością. To bohater, którego trudno jednoznacznie ocenić, ale właśnie ta niejednoznaczność czyni go tak interesującym.

Nie mogę powiedzieć, żebym kogoś szczególnie nie polubiła. W tej książce bohaterowie są przede wszystkim elementami większej układanki. Znacznie ważniejsza od sympatii czy antypatii okazała się dla mnie sama zagadka i sposób, w jaki autorzy prowadzą czytelnika przez kolejne etapy tej literackiej gry.

Największym atutem „Zabójczej korekty” jest jej oryginalność. Już sam pomysł ukrycia tysiąca błędów, które prowadzą do rozwiązania tajemnicy, robi ogromne wrażenie. Przyznam jednak szczerze, że nie jest to książka, którą można przeczytać szybko i bez skupienia. Wymaga cierpliwości i uważności. Czasami wracałam do wcześniejszych fragmentów, próbując wychwycić to, co wcześniej umknęło mojej uwadze. To lektura, która angażuje bardziej niż większość klasycznych kryminałów.

Podczas czytania towarzyszyła mi przede wszystkim ciekawość. Chciałam sprawdzić, dokąd zaprowadzi mnie ta nietypowa historia i czy uda mi się dostrzec choć część ukrytych wskazówek. Były momenty zachwytu nad pomysłowością autorów, ale też chwile, kiedy miałam poczucie, że ta książka stawia przede mną naprawdę wymagające wyzwanie. I właśnie to sprawiło, że zapamiętam ją na długo.

Styl autorów bardzo przypadł mi do gustu. Jest inteligentny, pełen literackich odniesień i subtelnego humoru. Widać, że ogromną rolę odgrywa tutaj zabawa językiem, dlatego myślę, że osoby lubiące słowne łamigłówki będą zachwycone.

To zdecydowanie książka dla cierpliwych i uważnych czytelników. Nie szuka łatwych rozwiązań i nie prowadzi za rękę. Wręcz przeciwnie – zachęca, by samodzielnie analizować, wyciągać wnioski i szukać odpowiedzi. Jeśli lubicie kryminały, nietypowe zagadki, literackie gry i książki, które angażują znacznie bardziej niż zwykła powieść, „Zabójcza korekta” będzie świetnym wyborem. Polecam ją szczególnie miłośnikom łamigłówek, fanom twórczości Umberta Eco oraz wszystkim, którzy lubią, gdy książka staje się nie tylko historią do przeczytania, ale także wyzwaniem do rozwiązania.

Lubisz podczas urlopu rozwiązywać łamigłówki lub zagadki kryminalne? Dzięki Wydawnictwu Znak już nie musisz wybierać między nimi. 17 czerwca 2026 miała miejsce polska premiera "Zabójczej korekty" autorstwa duetu Bartezzaghi i Tamburini.

#recenzja #współpracabarterowa

"Zabójcza korekta" to książka, która wymyka się klasyfikacji gatunkowej. Można ją bowiem czytać jak powieść kryminalną albo potraktować jako zbiór łamigłówek do rozwiązania.

Mamy tutaj kryminał noir - narrator powieści jest z zawodu korektorem, który pracuje w jednym z mediolańskich wydawnictw - Ursula. Kiedy samobójstwo popełnia znany autor Niccoló Errante, z którym współpracował i się przyjaźnił, postanawia rozpocząć własne śledztwo. W tym celu spotyka się z osobami, które znały pisarza, prowadzi przesłuchania, dociera do listu, który pozostawił Errante. Jaki będzie wynik dochodzenia?

To zależy od Was, macie możliwość wzięcia aktywnego udziału w śledztwie. W opowiadanej historii zostało ukryte 1000 błędów - różnego typu: literówki, ortograficzne, gramatyczne, stylistyczne, rzeczowe i logiczne. Kto odnajdzie je wszystkie i poprawi, będzie mógł odczytać tajemniczą wiadomość i rozwiązać zagadkę śmierci Errantego.

Czy znalazłam wszystkie błędy? Jeszcze nie 🙈, ale nie poddaję się, walczę z upałem i frustracją. Uzmysłowiłam sobie, jak mało wiem o kulturze i literaturze włoskiej - dużo czasu poświęciłam na weryfikację tekstu pod tym kątem.

Czy dobrze się przy tym bawię? Tak😁, lubię krzyżówki, zagadki logiczne i kryminały, a "Zabójcza korekta" idealnie łączy to w jedną całość, tworząc wyjątkową grę literacką. Dlatego serdecznie Was zachęcam do sprawdzenia się w podwójnej roli: detektywa i korektora.

📯Wchodzicie do gry?

Wkurzają Was literówki w książkah? Jak chyba każdego.😁

A co, jeśli musielibyście je odnaleźć, żeby rozwiążać zagadkę?🤭

"Zabójcza korekta" to absolutnie wujątkowa pozycja, która pochłonie Was do reszty, a przynajmniej tak było ze mną.😊

Autor jest uczniem Umberna Eco, kocha zagadki, łamigłówki i krzyżówki, więc postenowił stworzyć coś, co oprócz literackiej uczty, da czytelnikowi godziny świetne zabawy.

Jest to historia korektora i redaktora, który próbuje poznać prawdę dotyczącą śmierci swojego przyjaciela pisarza. Czy to na pewno było samobójstwo?

Snuje swoją opowieść powoli, małymi fragmentami, zabierając nas jednosześnie do swojej pracy. Podaje kawałki tekstów, nad którymi teraz pracuje, abyśmy razem z nim mogli poczuć się jak pracownicy wydawnictwa.

Wplecie tu kilka gatunków, od romansu, przez fantasy, po powieść historyczną i inne, więc czytając tę książkę, poznajemy tak naprawdę kilka histori.

W każdym ze stu rozdziałów znajdziecie (lub nie😉) po dziesięć błędów, a z nich należy wybrać jeden właściwy, w czym pomoże krzyżówka na końcu. Te sto powstałych słów utworzy wskazówkę do odnaleziania prawdy o śmierci włoskiego pisarza, który w zeszłym roku wypadł z balkonu swojego mieszkania (rzekomo).

Jeśli jednak sądzicie, że to koniec, jesteście w błędzie, bo nic nie zostanie tu podane na cacy.😁

Jestem pod ogromnym wrażeniem skonstruowania całości, ale też przełożenia tego na polski!

Spędziłam nad tym sporo gadzin, a i tak nie udało mi się znaleźć wszystkich błędów, choć do ostatniej wskazówki dotarłam, więc o to się nie martwcie. 😊

Ta książca, poza świetną zabawą i totalnie wciągającą historią pokazuje, jak trudna jest praca korektora!

Myślę, że od tej pory będę znacznie bardziej pobłażliwa, jeśli natknę się w jakimś tekście na literówkę. To niesamawite, jak nasz wzrok i mózg daje się łatwo oszukać! Maprawdę, niektóre wyrazy czytałam kalka razy, a i tak wszystko wydawało się pasować.😁

Postanowiłam sama się zabawić i w tej rycenzji również ukryłam błędy, które utworzą dla Was małe hasło. 🤭

Znajdźcie 21 źle wstawionych liter, a te poprawne (lub brakująse) zdradżą Wam, co jeszcze mam do powiedzemia na temat "Zabójczej korekty". Niech to będzie mała rozgrzewka dla Was przed lekturą. 😁

Samo wydanie książki też jest bardzo ładne i bardzo pomocne! Na wszystkich stronach mamy z boku linijki, na których można zapisywać błędy, pod koniec miejsce na wypasanie wszystkich, a dalej miejsce na 100 wybranych oraz wspomniana wcześniej krzyżówka.😊

Coś wspaniałago! Jeśli czytaliście podobne, koniecznie dajcie znać, bo mam ochotę na więcej!🥰

9/10💜

Nie jest to zwyczajny kryminał. Ta książka wymyka się wszelkim, klasycznym podziałom gatunkowym. To literacka łamigłówka, która od pierwszego rozdziału zaprasza czytelnika do aktywnego udziału w drodze do prawdy.

Autor stworzył oryginalną historię, w której punktem wyjścia jest śmierć pisarza Niccola Errante. Wersja oficjalna brzmi, że popełnił samobójstwo, jednak autor książki, jednocześnie narrator, nie potrafi w to uwierzyć. Wplata on w fabułę książki tysiąc celowych błędów, 10 w każdym rozdziale, które zawierają wskazówki do rozwiązania zagadki. Czytelnik musi sam do tego dojść. Dzięki temu staje się on nie tylko biernym obserwatorem wydarzeń, ale wręcz zamienia się w detektywa. Dla mnie to była niełatwa sprawa i niestety nie podołałam. Bo wcale nie tak prosto jest znaleźć wszystkie błędy, choć rozdziały są króciutkie. Wymaga to jednak cierpliwości, spostrzegawczości, skupienia, ale za to jaka musi satysfakcja, gdy się uda.

Ta niezwykle kreatywna propozycja z pewnością przypadnie do gustu każdemu, kto lubi intelektualne wyzwania, zagadki i interaktywne książki. Dzięki temu, że z uważnością i bez pośpiechu analizuje się każdy rozdział, lektura staje się nie tylko zwykłym poznawaniem fabuły, ale wyjątkowym doświadczeniem dostarczającym wielu godzin świetnej zabawy i sprawi, że na błędy w tekście już nigdy nie spojrzysz tak samo.