"Wizyta" Kathariny Volckmer to hipnotyzująca powieść w formie monologu siedzącego na kozetce pacjenta. Z każdą stroną czytelnik ma coraz silniejsze wrażenie, że również zajmuje miejsce na kozetce, aby jeszcze dokładniej wsłuchać się w potok słów, z których wynika wiele i które są potrzebne w powojennej Europie.
Milczący doktor Seligman wysłuchuje monologu swojego pacjenta. Ten opowiada między innymi o nieufności wobec lekarzy, złamanym sercu czy wyrzutach sumienia Niemców po eksterminacji Żydów. Lekarz o żydowskim pochodzeniu w milczeniu słucha zwierzeń o fantazjach dotyczących Adolfa Hitlera, a także o dziadku, który pozostawił w spadku sporo pieniędzy, zarobionych podczas pracy w charakterze zawiadowcy na stacji kolejowej w pobliżu obozu koncentracyjnego Auschwitz. Z czasem pacjent zdradza coraz więcej sekretów, które mogą być prawdziwym celem wizyty u lekarza.
Przede wszystkim zaś autorka rozprawia się w swojej powieści z trudną historią i pragnieniem posiadania nieskazitelnej przeszłości. Jej proza skrzy od błyskotliwych żartów oraz surrealistycznych fraz, które zapadają w pamięć i skłaniają do refleksji.
Opinie o książce
Ta książka rozbija beton. Autorka wyjątkowo zgrabnie rozprawia się z wielką historią, która do tej por y wydawała się nietykalna i którą zawsze opowiadano w ten sam sposób: nudno, sucho, na wielkim dystansie. Volckmer zupełnie zmienia w swojej narracji optykę i punkty ciężkości – robi wszystko na odwrót, łamie zasady i zdaje się zupełnie rezygnować z fałszywego wstydu. Uwielbiam jej żar ty i ten lekko autystyczny, nic nierobiący sobie z ewentualnej niestosowności bieg myśli – jestem nim totalnie zauroczona. Ta książka to też środkowy palec wyciągnięty w stronę mentalnych dziadersów. Cieszę się, że ktoś w końcu pisze w ten sposób – bo wszyscy tego potrzebujemy!!!
Dorota Kotas
Przekraczająca granice... wywrotowa.
„The New Yorker”
O autorce
Katharina Volckmer jest niemiecką pisarką. Jej książka "Wizyta" odbiła się głośnym echem na całym świecie i została nazwana wywrotową i świadczącą o niezwykłym talencie literackim. Do ważnych książek jej autorstwa należą między innymi "Jewish cock", "Der termin: Roman", "De afspraak" oraz "La cita".
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Jaki styl narracji dominuje w książce "Wizyta" autorstwa Kathariny Volckmer?
Powieść jest napisana w formie intensywnego, surrealistycznego monologu, który obfituje w czarny humor oraz prowokacyjne komentarze. Narratorka prowadzi nieprzerwany wywód, łącząc intymne wyznania z ironiczną obserwacją rzeczywistości i brakiem fałszywego wstydu. Taka konstrukcja sprawia, że czytelnik czuje się jak bezpośredni świadek sesji, siedzący tuż obok na kozetce w gabinecie. To odważna literacko forma, która całkowicie rezygnuje z tradycyjnego podziału na dialogi na rzecz strumienia myśli.
Czy poruszana w powieści tematyka niemieckiej tożsamości jest przedstawiona w sposób tradycyjny?
Autorka rezygnuje z patosu i dystansu, podchodząc do kwestii niemieckiej winy narodowej w sposób wywrotowy i bardzo osobisty. Zamiast suchych faktów historycznych, otrzymujemy historię o tym, jak mroczna przeszłość przodków wpływa na współczesną psychikę i poczucie wstydu. Książka łamie społeczne tabu, wprowadzając motywy kontrowersyjnych fantazji oraz rodzinnych sekretów związanych z okresem Holokaustu. Jest to świeże spojrzenie na traumę międzypokoleniową, pozbawione martyrologii i typowej dla tego tematu powagi.
Jak skonstruowana jest relacja między pacjentką a lekarzem w tej powieści?
Akcja książki opiera się na jednostronnej relacji, w której pacjentka mówi do całkowicie milczącego doktora Seligmana. Choć lekarz żydowskiego pochodzenia nie zabiera głosu, jego obecność jest kluczowym katalizatorem dla brutalnie szczerych wyznań głównej bohaterki. Struktura ta pozwala na dogłębne zbadanie motywu milczenia oraz trudności w komunikowaniu najbardziej intymnych i bolesnych sekretów. Czytelnik musi samodzielnie interpretować brak reakcji medyka, co potęguje napięcie oraz poczucie osaczenia w małym gabinecie.
Dla jakiego typu czytelnika książka "Wizyta" może okazać się zbyt kontrowersyjna?
Pozycja ta nie jest odpowiednia dla osób poszukujących lekkiej lektury lub czytelników wrażliwych na drastyczne łamanie konwenansów społecznych i religijnych. Powieść zawiera odważne opisy fantazji oraz bezkompromisowe rozliczenia z historią, co może budzić silny dyskomfort u konserwatywnych odbiorców. Osoby unikające w literaturze groteski, cynizmu oraz tematów związanych z fizjologią powinny podejść do tego tytułu z dużą ostrożnością. Jest to proza dedykowana wyłącznie osobom gotowym na konfrontację z literaturą radykalnie przekraczającą granice tradycyjnego dobrego smaku.
Jakie główne motywy poza historią narodową odnajdziemy w tym monologu?
Równie ważnym tematem co rozliczenie z nazizmem jest poszukiwanie własnej tożsamości płciowej oraz zmaganie się z poczuciem niedopasowania. Autorka porusza kwestie nieufności wobec autorytetów medycznych, traumy złamanego serca oraz współczesnej samotności w świecie zdominowanym przez technologię. Monolog staje się pretekstem do analizy ludzkiego pragnienia posiadania czystej przeszłości, która w rzeczywistości jest nieosiągalna. Całość przeplata się z ironicznymi uwagami na temat współczesnego społeczeństwa i jego hipokryzji.
