"Trans i pół, bejbi" to największy amerykański bestseller 2021 roku. Pełna humoru powieść o problemach osób transpłciowych.
Trzy kobiety i nieplanowana ciąża? Ach, gdyby to jeszcze było tak proste... Ames (dawniej Amy) przeszedł niedawno proces detranzycji. Teraz do swojej płciowości ma bardzo płynne podejście. Jego obecna partnerka, cispłciowa Katrina, zachodzi niespodziewanie w ciążę. Ames dobrze wie, że jego dawna miłość, Reese (kobieta trans) od zawsze marzyła o tym, by zostać mamą. Proponuje jej więc wychowywanie dziecka we trójkę. A to dopiero początek komplikacji, zawirowań i kłopotów, z jakimi przyjdzie im się mierzyć. Razem zapraszają Was do świata queerowej społeczności Stanów Zjednoczonych, gdzie różnice dotykają nawet czarnych i białych kobiet trans.
Przed Wami pierwsza wielka powieść trans, co zgodnie przyznają najpopularniejsze zagraniczne magazyny. Książka Torrey Peters okrzyknięta została amerykańskim bestsellerem 2021 roku. Pisali o niej recenzenci "The New York Times Book Review", "Entertainment Weekly", "NPR", "Time", "Vogue", "Esquire" i "Vulture". Nominowana była do nagrody Women's Prize for Fiction . Znalazła się w finałach National Book Critics Circle Award, Hemingway Award i Gotham Book Prize. To zdumiewające, zwłaszcza że chodzi wszak o powieściowy debiut!
W zachwycający sposób Torrey Peters pisze tu o rodzinie, płciowości i związkach. Nie ma dla niej tematów tabu, a zwłaszcza takich, które dotyczą seksu, uczuć i emocji. To powieść pisana z perspektywy kobiet trans i cis zmagających się z dylematami dotyczącymi macierzyństwa i rodziny. Jest oryginalna, głęboko poruszająca, a przy tym pełna prowokacyjnego poczucia humoru, które zdradzi nam wiele na temat nas samych i naszego sposobu widzenia świata. "Trans i pół, bejbi" to powieść, wobec której nikt nie może pozostać obojętnym!
Książka, w znakomitym przekładzie Agi Zano, ukazała się nakładem wydawnictwa W.A.B.
Opinie o książce
Czego nie wiesz o rodzinie, miłości i związkach, tego dowiesz się od Torrey Peters. Jej powieść porywa rozmachem, mądrością, bezpretensjonalnością i humorem. Lektura obowiązkowa (zwłaszcza dla cisów)!
Juliusz Kurkiewicz
Powieść Peters jest miejscami realistyczna, miejscami absurdalna, ale zawsze szczera i gotowa na to, by wziąć czytelników pod włos. Uniwersalne doświadczenie osób transpłciowych nie istnieje i autorka doskonale o tym wie. To niełatwa, ale wciągająca lektura.
Maja Heban
Dobrze jest w końcu móc przeczytać książkę osoby transpłciowej o transpłciowości i jej przeżywaniu. „Trans i pół, bejbi” bawi się naszymi emocjami, wzrusza i otwiera oczy.
Kacper Potępski
Dowcipna i elegancka. “Trans i pół, bejbi” to prawdopodobnie pierwsza wielka powieść trans.
The Guardian
Opowieść o miłości, stracie i odkrywaniu własnej tożsamości - zarówno osobista, jak uniwersalna.
Entertainment Weekly
To najmądrzejsza powieść, jaką przeczytałem od dłuższego czasu.
Garth Greenwell
Gdybym miała możliwość wyczyszczenia własnej pamięci, użyłabym jej do ponownego przeczytania „Trans i pół, bejbi” po raz pierwszy.
Vogue
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Jaką tematykę porusza powieść "Trans i pół, bejbi" autorstwa Torrey Peters?
Książka koncentruje się na skomplikowanych relacjach między trzema kobietami, które stają przed wyzwaniami związanymi z macierzyństwem, tożsamością płciową i nowoczesnym modelem rodziny. Autorka wnika głęboko w psychikę postaci transpłciowych i cispłciowych, unikając przy tym uproszczeń i stereotypów. Narracja łączy w sobie elementy realizmu z błyskotliwym humorem, co pozwala na ukazanie trudnych tematów w sposób angażujący. Jest to lektura, która skłania do refleksji nad naturą więzi międzyludzkich w XXI wieku.
Czy styl narracji w tej książce jest przystępny dla czytelnika literatury pięknej?
Powieść charakteryzuje się dynamicznym, nowoczesnym stylem, który łączy intelektualną głębię z bardzo bezpośrednim i dowcipnym językiem. Choć poruszane zagadnienia są wielowarstwowe, konstrukcja fabuły oparta na nieoczekiwanym zwrocie akcji sprawia, że tekst czyta się płynnie. Torrey Peters operuje elegancją typową dla literatury z głównego nurtu, jednocześnie nie bojąc się prowokacyjnych i szczerych opisów. Dzięki temu książka trafia zarówno do osób szukających rozrywki, jak i tych oczekujących od literatury ważnego głosu społecznego.
Kim jest Torrey Peters i jakie znaczenie ma jej perspektywa w tej publikacji?
Torrey Peters jest uznaną amerykańską pisarką, która jako jedna z pierwszych kobiet transpłciowych odniosła tak spektakularny sukces w głównym nurcie wydawniczym. Jej osobiste doświadczenia przekładają się na autentyczność przedstawionych w książce dylematów, co czyni tę pozycję wyjątkowo wiarygodną. Pisarka nie boi się poruszać tematów tabu, oferując czytelnikom unikalny wgląd w życie osób, których głos rzadko wybrzmiewa w literaturze pięknej. Jej debiut zyskał uznanie najważniejszych krytyków literackich na świecie, co potwierdzają liczne nominacje do prestiżowych nagród.
Co sprawia, że warto sięgnąć po "Trans i pół, bejbi" na tle innych nowości?
Tytuł ten wyróżnia się na rynku jako niezwykle odważna i bezpretensjonalna opowieść o szukaniu własnej drogi w świecie pełnym narzuconych ról. Książka ta nie jest jedynie manifestem, lecz przede wszystkim doskonale napisaną prozą psychologiczną z wyrazistymi, niejednoznacznymi bohaterami. Uniwersalność emocji, takich jak potrzeba miłości czy strach przed odpowiedzialnością, sprawia, że historia rezonuje z każdym czytelnikiem bez względu na jego własną tożsamość. To literatura, która nie tylko informuje, ale przede wszystkim porusza i prowokuje do konstruktywnej dyskusji.
Dla kogo książka "Trans i pół, bejbi" może okazać się zbyt wymagająca?
Powieść ta nie jest polecana czytelnikom poszukującym lekkiej, eskapistycznej literatury pozbawionej kontrowersyjnych tematów społecznych czy obyczajowych. Ze względu na odważne podejście do kwestii seksualności, tożsamości płciowej oraz skomplikowanych relacji międzyludzkich, treść może być trudna dla osób o bardzo konserwatywnym podejściu do sztuki. Autorka stosuje dosadny język i nie unika konfrontacyjnych scen, co wymaga od odbiorcy otwartości oraz gotowości na podważenie własnych przekonań. Nie jest to również pozycja przeznaczona dla osób niepełnoletnich ze względu na dojrzałą tematykę i opisy.
