Język angielski. Poziom B2-C1
Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.
Czytaj - dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Strange Case of Dr. Jekyll AND Mr. Hyde przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki.
Czytanie tekstów po angielsku to najlepsza metoda nauki angielskiego.
Słuchaj - pobierz bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu Strange Case of Dr. Jekyll AND Mr. Hyde dostępne na poltext.pl/pobierz
Czytaj jednocześnie słuchając nagrania i utrwalaj wymowę.
Ćwicz - do każdego rozdziału powieści przygotowane zostały specjalne dodatki i ćwiczenia na marginesach stron znajdziesz minisłownik i objaśnienia trudniejszych wyrazów; w części O słowach poszerzysz słownictwo z danej dziedziny, a w części gramatycznej poznasz struktury i zagadnienia językowe; dzięki zamieszczonym na końcu rozdziału testom i różnorodnym ćwiczeniom sprawdzisz rozumienie przeczytanego tekstu; odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych znajdziesz w kluczu na końcu książki. Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć.
Doktor Henry Jekyll - szanowany neurolog pragnący odkryć zależność między wewnętrznym złem i dobrem a leczeniem chorób. Dzięki substancji z rzadkiego amazońskiego kwiatu, udaje mu się oddzielić własne sprzeczne osobowości. Miastem wstrząsają brutalne morderstwa, a nazywające siebie Edwardem Hydem zło tkwiące w doktorze staje się niemal odrębną postacią i zyskuje coraz większą siłę. Trudno uwierzyć, że Jekyll i Hyde to dwie osoby żyjące w jednym ciele.
Marta Fihel - anglistka, nauczycielka z wieloletnim stażem. Współautorka książek do nauki języka angielskiego i słowników.
Marcin Jażyński - Doktor filozofii UW. Dysertacja doktorska pt. "Funkcjonalna architektura umysłu a mózg, ciało i środowisko" pod kierunkiem prof. Jacka Hołówki, 2008. Zajmuje się kogniywistyką, reżyseruje filmy animowane. Współpracuje z Collegium Civitas oraz Gimnazjum społecznym w Milanówku. Uczy filozofii, logiki i filmu animowanego.
Grzegorz Komerski - absolwent filozofii i, tłumacz, współautor książek do nauki języka angielskiego. Prowadzi blog komerski.pl, poświęcony historii języków i etymologii.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Klasyka po angielsku
Na jakim poziomie zaawansowania przygotowano książkę "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde"?
Ta edycja klasyki Stevensona jest dedykowana osobom posługującym się językiem angielskim na poziomie B2-C1. Publikacja łączy oryginalną treść literacką z elementami dydaktycznymi wspierającymi średniozaawansowanych i zaawansowanych uczniów. Czytelnik doskonali kompetencje językowe na autentycznym materiale, co pozwala na płynne przejście od tekstów adaptowanych do pełnej literatury pięknej. Wybór tej pozycji gwarantuje kontakt z bogatym słownictwem oraz złożonymi strukturami składniowymi.
Jakie konkretne narzędzia do nauki angielskiego zawiera ta publikacja?
Książka oferuje zintegrowane minisłowniki na marginesach, sekcje gramatyczne oraz testy sprawdzające rozumienie tekstu. Każdy rozdział wyposażono w objaśnienia trudniejszych terminów, co eliminuje konieczność przerywania lektury w celu sprawdzania słówek w zewnętrznych źródłach. Dodatkowo czytelnik otrzymuje dostęp do klucza odpowiedzi, co umożliwia w pełni samodzielną pracę z materiałem bez pomocy nauczyciela. Taka struktura ułatwia systematyczne poszerzanie zasobu słownictwa i utrwalanie struktur językowych w naturalnym kontekście.
Czy do książki dołączono fizyczną płytę CD z nagraniem lektorskim?
Nagranie audio oryginalnego tekstu jest dostępne do bezpłatnego pobrania w formacie cyfrowym ze strony wydawnictwa Poltext. Rezygnacja z fizycznego nośnika pozwala na wygodne odtwarzanie plików MP3 na dowolnym urządzeniu mobilnym, telefonie lub komputerze. Słuchanie lektora podczas śledzenia tekstu wzrokiem pomaga w skutecznym opanowaniu poprawnej wymowy oraz angielskiej intonacji. To rozwiązanie idealnie wspiera naukę metodą immersji językowej w dowolnym miejscu i czasie.
Czy tekst powieści został uproszczony pod kątem łatwiejszej nauki języka?
W tej publikacji zamieszczono oryginalny, nieuproszczony tekst angielski autorstwa Roberta Louisa Stevensona. Czytelnik obcuje z autentycznym stylem epoki wiktoriańskiej, co stanowi wartościowe wyzwanie i doskonały trening dla zaawansowanych filologów. Trudniejsze fragmenty są precyzyjnie wyjaśnione w dodatkach merytorycznych opracowanych przez doświadczonych anglistów i kognitywistów. Jest to idealne rozwiązanie dla osób pragnących poznać światową klasykę w jej pierwotnym, literackim brzmieniu.
Dla kogo ta wersja klasyki Stevensona nie będzie odpowiednim wyborem?
Ta pozycja nie jest przeznaczona dla osób początkujących oraz uczniów na poziomie niższym niż B2. Ze względu na zachowanie oryginalnego słownictwa i specyficznej składni dziewiętnastowiecznej literatury, lektura okaże się zbyt trudna dla osób bez solidnych podstaw językowych. Produkt wymaga od czytelnika swobody w rozumieniu tekstów złożonych i gotowości do pracy z autentycznym materiałem źródłowym. Dla osób na poziomie podstawowym lub niższym średniozaawansowanym lepszym wyborem będą uproszczone adaptacje typu graded readers.
