Strzeż się żniwiarza u bram

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:A z popiołów zrodzi się ogień
Wydawnictwo:We need Ya
Oprawa:Miękka
Rok wydania:2025
Ilość stron:442
Opis

Mroczne chmury wojny zbierają się nad horyzontem, rzucając cień na Imperium i krainy poza nim. W świecie, gdzie zdrada i ambicja przeplatają się z nadzieją i poświęceniem, losy niezliczonych istot wiszą na włosku. Czy istnieje jakakolwiek siła zdolna powstrzymać nadciągającą zagładę i odwrócić bieg historii?

W "Strzeż się żniwiarza u bram", czwartej i zarazem monumentalnej części serii "A z popiołów zrodzi się ogień", Sabaa Tahir z niezwykłą maestrią kontynuuje epicką opowieść, która wciąga czytelnika w wir wydarzeń, od których nie sposób się oderwać. To powieść fantasy, w której na każdym kroku czuć narastające napięcie i zbliżającą się konfrontację.

Walka o losy Imperium

Helene Aquilla, znana jako nieustraszony Krwawy Krogulec, staje w obliczu wyzwań, które testują granice jej wytrzymałości. Jej determinacja w obronie siostry i poddanych Imperium jest niezachwiana, lecz zagrożenie nadciąga z każdej strony, niczym wszechobecny drapieżnik. Jak daleko będzie musiała się posunąć, by chronić tych, których kocha, gdy wewnętrzne intrygi osłabiają fundamenty państwa?

Tymczasem cesarz Marcus pogrąża się w szaleństwie, a bezwzględna Keris bez skrupułów wykorzystuje jego słabość, by sięgnąć po upragnioną władzę. Nie zważa na cenę, jaką przyjdzie jej za to zapłacić, ani na dług krwi, który z każdym dniem staje się coraz większy. Czy jej ambicje pogrążą Imperium w chaosie, czy też zdoła osiągnąć swój cel, nie zważając na konsekwencje?

Poświęcenie i zdrada w świecie fantasy

Na odległym wschodzie Laia, świadoma ogromu odpowiedzialności, wie, że powstrzymanie potężnego Króla Dżinnów to jedyna nadzieja na ocalenie świata. Jednak ci, którym ufała, odwracają się od niej, a ona sama zostaje wciągnięta w brutalną wojnę, której nigdy nie chciała prowadzić. Czy zdoła znaleźć siłę, by stawić czoła zdradzie i poprowadzić walkę o przetrwanie?

W krainie zawieszonej między światem żywych i umarłych, Elias, Łowca Dusz, poświęcił swoją wolność dla wyższego celu. Jego nowa, mroczna rola wymaga absolutnego oddania, nawet jeśli oznacza to porzucenie ukochanej kobiety i wszystkiego, co było mu drogie. Czy jego heroiczne poświęcenie okaże się wystarczające, by uratować świat przed nadciągającą zagładą, czy też doprowadzi go do ostatecznego zniszczenia?

Niezapomniana przygoda i los bohaterów

Sabaa Tahir w tej części sagi łączy losy bohaterów w misterną sieć intryg, walki o przetrwanie i głębokich dylematów moralnych. To epicka fantastyka, która z każdym rozdziałem stawia przed czytelnikami nowe pytania o naturę władzy, poświęcenia i prawdziwego bohaterstwa. W jaki sposób ich ścieżki przetną się w obliczu tak wielkiego zagrożenia? Czy znajdą w sobie siłę, by wspólnie stawić czoła przeznaczeniu?

Czytelnicy zgodnie doceniają głębię psychologiczną postaci, podkreślając, jak autorka zręcznie buduje ich portrety, sprawiając, że są niezwykle realni i łatwi do polubienia. Wielu odbiorców docenia również dynamiczną akcję i zaskakujące zwroty fabularne, które sprawiają, że książka jest trudna do odłożenia. Autorce udaje się utrzymać wysoki poziom napięcia, jednocześnie rozwijając wątki osobiste i emocjonalne, co czyni powieść satysfakcjonującą lekturą dla miłośników gatunku.

Przygotuj się na intensywną podróż, pełną dramatycznych zwrotów akcji i niezapomnianych emocji. Los przyszłości spoczywa w rękach bohaterów, a ich walka o przetrwanie jest brutalna i bezkompromisowa. "Strzeż się żniwiarza u bram" to lektura obowiązkowa dla każdego, kto ceni sobie dobrze napisaną powieść przygodową i fantastykę pełną intryg.

Sięgnij po tę książkę i zanurz się w świecie, w którym stawką jest wszystko! Przekonaj się, czy bohaterowie zdołają ocalić swoje imperium i przyszłość ludzkości.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii przygodowe i fantastyka lub z serii A z popiołów zrodzi się ogień

Czy można czytać "Strzeż się żniwiarza u bram" bez znajomości poprzednich tomów?

Książka stanowi czwarty tom serii i wymaga znajomości wcześniejszych części dla pełnego zrozumienia fabuły. Akcja bezpośrednio kontynuuje losy bohaterów i domyka skomplikowane wątki polityczne oraz magiczne zapoczątkowane w poprzednich odsłonach. Lektura bez znajomości historii Lai i Eliasa uniemożliwia zrozumienie ich motywacji oraz zachodzących w nich przemian. To finałowa część sagi, która wiąże wszystkie dotychczasowe wydarzenia w spójną całość.

Dla jakiego typu czytelnika ta powieść będzie odpowiednim wyborem?

Powieść jest idealna dla miłośników mrocznego epic fantasy z rozbudowanym systemem magicznym i silnymi postaciami kobiecymi. Autorka łączy brutalne realia wojny z elementami mitologii orientalnej, co nadaje historii unikalny, duszny klimat. Czytelnik znajdzie tu dynamiczne tempo akcji oraz głębokie dylematy moralne głównych bohaterów stojących w obliczu zagłady. Historia skupia się na ostatecznym poświęceniu dla wyższego dobra i walce z nieuchronnym przeznaczeniem.

Jakie motywy fantastyczne dominują w tej części cyklu?

Głównymi elementami nadprzyrodzonymi są dżinny oraz kraina między światem żywych i umarłych. Autor rozwija wątek Łowcy Dusz i mistycznej roli Eliasa, która jest kluczowa dla balansu sił w całym Imperium. Magia w tym świecie wiąże się z wysoką ceną i osobistym cierpieniem, a nie jest jedynie efektownym dodatkiem do fabuły. Mitologiczne istoty stanowią realne zagrożenie militarne i polityczne dla wszystkich nacji biorących udział w konflikcie.

Czy treść książki jest odpowiednia dla młodszych czytelników?

Powieść zawiera brutalne opisy walk oraz mroczne wątki psychologiczne, dlatego jest skierowana do starszej młodzieży i dorosłych odbiorców. Świat przedstawiony jest pełen okrucieństwa, a bohaterowie często stają przed krwawymi i tragicznymi wyborami bez dobrego wyjścia. Poziom przemocy i powaga poruszanych tematów, takich jak szaleństwo czy ludobójstwo, wykraczają poza standardową literaturę przygodową. Jest to najbardziej mroczna i wymagająca emocjonalnie odsłona całego cyklu "A z popiołów zrodzi się ogień".

Jak skonstruowana jest narracja w tym tomie?

Historia prowadzona jest z perspektywy kilku kluczowych postaci, co pozwala śledzić wojnę na wielu frontach jednocześnie. Czytelnik obserwuje wydarzenia oczami Lai, Helene oraz Eliasa, dzięki czemu zyskuje pełny obraz upadającego Imperium i planów wroga. Taki zabieg buduje napięcie i pokazuje, jak indywidualne decyzje jednostek wpływają na globalne losy świata. Wielogłosowość narracji wymaga od odbiorcy skupienia na licznych, zazębiających się wątkach politycznych i osobistych.

Szczegóły
  • Autor: Sabaa Tahir
  • Wydawnictwo We need Ya
  • Seria A z popiołów zrodzi się ogień
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 442
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788368479430
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788368479430
  • EAN: 9788368479430
  • Wymiary: 14.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Poznańskie, ul. Fredry 8, 61-701 Poznań, Polska, handlowy@wydawnictwopoznanskie.com, tel. 61 623 38 38
Recenzje książki Strzeż się żniwiarza u bram (4)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Natalia A. w dniu 2025-07-28
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 6 osób uznało recenzję za przydatną

    Wojna nadciąga. Helene znana jako Krwawy Krogulec zrobi wszystko aby ochronić siostrę i ocalić poddanych Imperium. Cesarz Marcus pogrążył się w szaleństwie co wykorzystuje Keris aby zdobyć władzę, nie bacząc na konsekwencje swoich działań.

    Laia wie, że wszystko zależy od tego czy Król dżinsów zostanie powstrzymany. Przyjaciele stają się jej wrogami a sama została w cofnięta w wojnę, która może zniszczyć wszystko. Elias poświęcił wszystko w tym ukochaną kobietę i stał się Łowcą Dusz.

    Pierwsze dwa tomy rozkochały mnie w twórczości Tahir. To jak ta kobieta tworzy świat, kreuję bohaterów i po prostu jak piszę sprawia, że nie mogę się oderwać od tej serii.

    Uważałam, że dwa pierwsze tomy to arcydzieła, jednak ten był po prostu wybitny. Ta książka to wszystko czego oczekuję od książek fantasy. Świat wykreowany i ten system magiczny to po prostu bajka.

    Jest brutalny, ale przesiąknięty takim klimatem, że nie da się go nie uwielbiać. Autora nie oszczędza swoich bohaterów. Myślałam, że w poprzednich częściach dużo już oni przeszli, ale niestety w tym jeszcze bardziej skomplikowała im życie.

    Laia i Elias mają moje serce i to się nie zmienia. Z tomu na tom są coraz to lepsi, przesuwają swoje granice normalności i jak bardzo mi się to podoba.

    Helene nawet nie wiem jak ją opisać ,ma ona moje serce i masę współczucia .Bohaterowie drugoplanowi też są wybitni. Sabaa wie jak napisać dobrą i złożoną postać.

    Podoba mi się jak autorka coraz to bardziej rozwija świat. Poznajemy więcej miejsc i rzeczy, które działają w tym systemie magii.

    Bohaterowie naprawdę przechodzą wiele. Nie obyło się bez masy płaczu, ale już się zdarzyłam przyzwyczaić, że ta seria wyciska moje zły. To istny rollercoaster zarówno emocjonalny jak i fabularny.

    Ja jestem zachwycona, w tej książce nie było ani jednej wady i już się nie mogę doczekać tomu czwartego, bo jeśli się nie mylę to będzie zakończenie tej cudownej historii.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anita B. w dniu 2025-07-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 6 osób uznało recenzję za przydatną

    „Ból stawia cię przed wyborem: poddaj mu się i przegraj — albo przezwycięż go i zatriumfuj”.

    Misja powstrzymania Pana Zmroku nadal trwa, ale to nierówna walka. Laia stara się jak może, lecz niektóre przeszkody wydają się nie do przeskoczenia. Bohaterzy muszą się zmierzyć z czymś, na co nie są gotowi. W całym Imperium trwają rozgrywki mające na celu uzyskanie władzy.

    Czy jednak na pewno o to chodzi?

    Po długim oczekiwaniu doczekałam się dalszych losów postaci, które w pewien sposób zawładnęły moim umysłem. Początkowo musiałam sobie wszystko przypomnieć, jednak szybko wróciły poprzednie wydarzenia. Nie da się przecież tak łatwo o nich zapomnieć.

    Towarzyszymy Eliasowi, Krwawemu Krogulcowi i Lai w momentach, które zmieniają ich świat, a także ich samych. To już nie są te same osoby. Wydarzenia odcisnęły piętno i ukształtowały ich na nowo.

    „Jeżeli się zmienię… jeżeli będę wyglądał inaczej, pamiętaj, że Cię kocham. Bez względu na to, co się stanie”.

    Nie umniejsza to przyjemności z czytania. Wręcz przeciwnie niewiedza o przyszłych zdarzeniach napędzała tylko moją ciekawość. Dałam się porwać historii i razem z nią płynęłam naprzód.

    Nie dało się jej zawrócić ani zatrzymać. Mogłam tylko płynąć wraz z nią i zobaczyć, do czego mnie doprowadzi. A doprowadziła do czegoś, co nie sądziłam, że się wydarzy. Teraz może być już tylko lepiej, bo gorzej już jest.

    Wrogowie stają się sprzymierzeńcami wobec czegoś, co zagraża wszystkim. W tej chwili nie ma miejsca na stare właśnie, jest tylko nowa rzeczywistość i próba przetrwania.

    Z niecierpliwością czekam na kolejny tom. W nim wszystko się wyjaśni, zakończy i odkryte zostaną najgłębsze sekrety. Mam taką nadzieję.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Marta K. w dniu 2025-07-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 6 osób uznało recenzję za przydatną

    "Znam uczucie, które właśnie mnie przenika, aż nazbyt dobrze: wrażenie, że cała ciężka praca i wszystkie moje wysiłki zdały się na nic. Wszystko jest kłamstwem. Wszyscy są okrutni oraz bezlitośni, a sprawiedliwość nie istnieje.

    Miałam już kiedyś takie poczucie; przetrwam je teraz podobnie jak przedtem. Na tym piekielnym świecie, w chaosie krwawego szaleństwa, na sprawiedliwość mogą liczyć tylko ci, którzy sami po nią sięgną. Niech mnie diabli, jeśli nie będę jedną z nich."

    ************

    Tak zupełnie szczerze, to nie wiem, co napisać, ponieważ jeszcze wciąż układam sobie w głowie to, co się tutaj wydarzyło.

    Mimo że czytając cały czas czułam, że będzie źle, to i tak nie byłam dostatecznie przygotowana. A powinnam była wiedzieć lepiej.

    Dla wszystkich, którzy jeszcze nie znają tej serii, to nie jest cozy romantasy. To brutalna, nieprzewidywalna i niezwykle dramatyczna historia, której każda część jest emocjonalnym tornadem. Jeżeli coś tutaj zapowiada się źle, to bądźcie pewni, że będzie jeszcze gorzej.

    Po kolejnym tomie wciąż podtrzymuję swoje zdanie, że Helene Aquilla vel Krwawy Krogulec to jedna z moich ulubionych książkowych bohaterek, chociaż przyznaję, że w całym swoim okrucieństwie w dziwny sposób fascynuje mnie również Keris Veturia. Niepokoi mnie za to fakt, że ich historie zaczynają być do siebie niebezpiecznie podobne.

    Na chwilę obecną nie pozostaje mi nic innego, jak przygotować się psychicznie na finał, który już we wrześniu, a was zachęcić do czytania.

    Czytajcie koniecznie.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Marta B. w dniu 2025-09-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    2 z 5 osób uznało recenzję za przydatną

    Znacie to uczucie gdy książka się kończy, a wiele wątków wciąż pozostaje niedomkniętych i akcja toczy się w najlepsze ?

    Albo gdy sięgacie po trzeci tom serii z przekonaniem, że to finał historii, a okazuje się, że do końca to jeszcze daleko?

    Mam chyba szczęście do takich serii, po raz kolejny błędne przekonania zagrały mi na nosie. Autorka Sabaa Tahir wciągnęła mnie niesamowicie w stworzony przez siebie świat dżinnów, uczonych, plemion, zamaskowanych i…wojny. Chwytając za trzecią część byłam przekonana, że dowiem się jak skończą bohaterowie, czy mają szansę na szczęście, czy jednak zginą… Ale im bliżej ostatniej strony tym pewniejsza byłam, że będzie ciąg dalszy. Mój błąd, że ponownie tego nie sprawdziłam, bo już nawet jest wydany, pozostaje ponownie czekać na polską wersję.

    Laia, Elias i Helene (Krwawy Krogulec) są narratorami tego tomu, naprzemiennie rozdziały pisane są z ich perspektywy. Komendantka, cesarz, Pan Zmroku - to główni przedstawiciele takich czarnych charakterów tej serii. Choć chwilami tak miga nam ich słabsza strona sugerująca, że mogli być dobrzy, że życie wpędziło ich mrok. O ile walczącego o uwolnienie dżinnów, Pana Zmroku można zrozumieć, o ile Cesarz Marcus mimo swego okrucieństwa i podłości ma momenty gdzie nuta współczucia dla niego jest wręcz wskazana, tak do Komendantki czułam czystą nienawiść i nie byłam w tym osamotniona. Ale zarazem, ta bohaterka wzbudza ogromne przerażenie. Jest podstępna, przebiegła, bezwzględna, nieprzewidywalna i zdolna do wszystkiego by osiągnąć swój cel. Co zamierza? Do końca nie mamy pewności lecz Krwawy Krogulec, nie może jej zlikwidować. Ma za zadanie ją skompromitować, obnażyć jej złe zamiary aby wina nie budziła wątpliwości ludu imperium. Jak tego dokonać ? Z tą przeciwniczką już wielu przegrało. A to nie jedyne zmartwienie Helene, wojowniczki, która nie może okazać słabości.

    Elias jako Łowca Dusz staje przed ogromnym wyzwaniem. Zostaje sam z tysiącami dusz, które trzeba wysłać na drugą stronę, a nie wie jak tego dokonać. By w pełni stać się Łowcą Dusz, musi wyrzec się swej ludzkiej natury, swych uczuć, słabości i…miłości. Czy będzie w stanie wybrać ?

    A Laia… Próbuje ograć Pana Zmroku. Ma ogromne wyrzuty sumienia po tym jak dała mu się zmanipulować i oddała część gwiazdy dzięki której ten może uwolnić dżinny. To z kolei byłoby końcem dla ludu Uczonych, bo pewne jest, że z zemsty dżinny ich unicestwią. Nie może zatem dopuścić by odnalazł ostatnią część gwiazdy.

    Przed całą trójką są zadania, które wydają się nie do zrealizowania. Jednak ich upór i motywacja nie pozwalają się poddać. Do samego końca trzymałam kciuki za powodzenie kolejnych misji ale… muszę trzymać nadal mimo, że sytuacja robi się beznadziejna…

    Często wpada mi w oko pytanie - do jakiego świata z serii fantastycznych chciałabyś trafić. Zawsze mam problem z odpowiedzią, bo najbardziej lubię serie, w których toczą się przerażające wojny, krwawe bitwy i trwa ciągła walka o przetrwanie. I choć uwielbiam takowe czytać, to trafić bym tam raczej nie chciała, bo pewnie szybko bym zginęła.

    Tak jest też tutaj. Na każdym kroku czyha niebezpieczeństwo. Te czarne charaktery, które wymieniłam, są perfekcyjne w intrygach, podstępach, knowaniach zemsty, okrucieństwach wszelkiego rodzaju i wydaje się, że walka z nimi nie ma sensu, jest z góry przegrana. Ale przepowiednie dają nadzieję. Bez nadziei nic nie ma sensu, więc bohaterowie chwytają się jej kurczowo i trzymają mimo, że ta ledwo już się tli.

    Ta seria przypadnie do gustu osobom, które wolą historie bez wątków romantycznych lub takich gdzie nie odgrywają one najważniejszej roli. Mamy tu slow burn aczkolwiek bohaterowie w ferworze walki nie mają czasu na miłość, nie chcą sobie na nią pozwolić, rezygnują z niej czy odpychają. Wiem, miłość nie pyta tylko wchodzi w życie z butami, czy i tu tak będzie, okaże się w finale, bo jak na razie mam wrażenie, że wszelkim uczuciom, wojna podcina skrzydła.

    W tym tomie już od pierwszej strony emocje sięgają zenitu. Czytałam z zapartym tchem, bo akcja toczy się przez całą książkę tak dynamicznie, że nie ma kiedy odsapnąć. Bałam się prawie przez cały czas i wciąż czuję ten strach, niepewność czy jest szansa na szczęśliwe zakończenie. Przeciwnicy są bardzo silni, a walka dobra ze złem zawsze jest zaciekła. Która strona wygra tym razem?

    Okaże się jak otrzymamy kolejny, chyba rzeczywiście już ostatni tom, na który czekam niecierpliwie. A tymczasem serdecznie polecam Wam te 3 już u nas wydane. Warto je poznać. Dziękuję za egzemplarz do recenzji.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula