Słownik języków zwierzęcych

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czarna Owca
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2019
Ilość stron: 320
Opis

Ivory Frame, buntowniczka pochodząca z bogatej rodziny mieszkającej w północnej Anglii, ucieka do Paryża okresu międzywojnia. Pochłania ją tam sztuka i przyjaźń z grupą błyskotliwych surrealistów oraz wielka miłość do żonatego rosyjskiego malarza. Rozdarta między ogromnym uczuciem a własnymi ambicjami artystycznymi decyduje się na ucieczkę z ogarniętej drugą wojną światową Europy, zostawiając wszystko, co najważniejsze.

Obecnie ponad dziewięćdziesięcioletnia Ivory pracuje nad swoim ostatnim największym dziełem – które rozpoczęła jeszcze w Paryżu – kompendium wiedzy o językach zwierzęcych, które rejestrowała między innymi na skutej lodem północy. Pomaga jej w tym bystry naukowiec, Skeet.

Kobieta niespodziewanie otrzymuje wiadomość, z której dowiaduje się, że ma wnuczkę, mimo że nigdy się nie wyszła za mąż, nie miała rodziny, ani dziecka.

Zmysłowa i emocjonalna opowieść o sile ducha i ciała, o pożądaniu i nieodwracalnej stracie, snuta niekonwencjonalnie, lirycznie i z pasją.

– Anna Thomasson, autorka A Curious Friendship

Heidi Sopinka pracowała w kuchni polowej w Jukonie, pisała reportaże podróżnicze z Azji Południowo-Wschodniej, pilotowała helikopter, była felietonistką „The Globe and Mail”. Za swoją twórczość otrzymała państwową nagrodę prasową.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa

Jaki klimat dominuje w powieści "Słownik języków zwierzęcych" Heidi Sopinki?

Książka łączy zmysłową atmosferę międzywojennego Paryża z surowym chłodem dalekiej północy. Liryczny styl autorki przenosi czytelnika w świat surrealistycznej bohemy oraz intymnych poszukiwań artystycznych. Opowieść balansuje między pasją tworzenia a nostalgią za utraconą przeszłością. To lektura nasycona emocjami, która skupia się na wewnętrznych przeżyciach bohaterki i jej relacji z naturą.

Czy wątek sztuki i surrealizmu jest istotnym elementem tej historii?

Tematyka artystyczna stanowi fundament fabuły i determinuje życiowe wybory głównej bohaterki. Ivory Frame obraca się w kręgu błyskotliwych surrealistów, co bezpośrednio wpływa na jej sposób postrzegania świata i własną twórczość. Czytelnik poznaje realia pracy artystycznej oraz dylematy związane z ambicjami w cieniu wielkich wydarzeń historycznych. Wiedza o tym ruchu artystycznym pogłębia odbiór licznych nawiązań kulturowych zawartych w tekście.

W jaki sposób prowadzona jest narracja w tej konkretnej powieści?

Fabuła prowadzona jest dwutorowo, łącząc wspomnienia z młodości Ivory z jej współczesnym życiem. Czytelnik śledzi losy dojrzałej, dziewięćdziesięcioletniej artystki oraz jej burzliwą przeszłość w Europie ogarniętej drugą wojną światową. Takie zestawienie pozwala lepiej zrozumieć ewolucję bohaterki oraz wagę jej ostatniego, największego dzieła. Dynamiczne przejścia między epokami budują napięcie wokół odkrywanych stopniowo rodzinnych tajemnic.

Czy tytułowy słownik to rzeczywisty zbiór faktów naukowych o zwierzętach?

Tytułowy słownik jest fikcyjnym projektem artystycznym głównej bohaterki, a nie publikacją popularnonaukową. Choć w fabule pojawia się postać naukowca pomagającego przy pracy, całość służy jako metafora komunikacji i więzi ze światem natury. Motyw ten stanowi klamrę kompozycyjną dla osobistych doświadczeń Ivory zbieranych przez dziesięciolecia na mroźnej północy. Jest to element literacki, który nadaje powieści unikalnego, nieco onirycznego charakteru.

Dla jakiego typu czytelnika ta pozycja może okazać się nieodpowiednia?

Powieść ta nie będzie dobrym wyborem dla osób poszukujących wartkiej akcji lub typowego thrillera. Ze względu na swój liryczny i kontemplacyjny charakter, książka wymaga od odbiorcy skupienia oraz wrażliwości na specyficzny język literacki. Czytelnicy oczekujący prostego, lekkiego romansu mogą poczuć się przytłoczeni głęboką analizą psychologiczną i artystyczną. Jest to literatura piękna, w której nastrój i styl są ważniejsze od szybkich zwrotów akcji.

Szczegóły
  • Tytuł: Słownik języków zwierzęcych
  • Autor: Heidi Sopinka
  • Wydawnictwo Czarna Owca
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2019
  • Ilość stron: 320
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788381430548
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: The dictionary of animal languages
  • Tłumacz: Słysz Magdalena
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788381430548
  • EAN: 9788381430548
  • Wymiary: 14.5x21 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Czarna Owca Sp. z o.o., ul. Wspólna 35/5, 00-519 Warszawa, Polska, handel@czarnaowca.pl, tel. +48 22 616-12-72
Recenzje książki Słownik języków zwierzęcych (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    2/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Natalia W. w dniu 2020-02-15
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Przyznam się szczerze, że nie wiem, co myśleć o tej książce, a już w ogóle nie wiem, co o niej napisać. Książka mnie zainteresowała po przeczytaniu znacznie ponad połowy, co i tak jest sukcesem, że tak daleko dotarłam.

    Skupię się najpierw na plusach. Przede wszystkim to świetny pomysł. Naprawdę wielki potencjał. Jest artystyczny Paryż okresu surrealistów. Spotkania, rozmowy, tworzenie. Czuć klimat, w powietrzu unosi się papierosowy dym. Jest i fauna. Obserwacje w terenie, badania, tworzenie encyklopedii języka zwierząt. Oba tematy to pasje bohaterki. Ponadto jest miłość, niespełnienie, strata, tajemnica, choć nie należy się w tym dopatrywać klasycznego romansu. Sporo też mądrych zdań, przemyśleń.

    A teraz minusy, które zepsuły mi wszystko co napisałam powyżej. Styl. Zupełnie mi się nie podobał. Zwykle nie przeszkadzają mi historie "wywrócone do góry nogami", nieoczywiste. Ale w tym przypadku mamy totalny chaos. Co gorsza, bałagan potęguje brak dialogów oraz niespójne przejścia między różnymi okresach życia bohaterki. Gubiłam się w tej książce bardzo i nie było to gubienie przyjemne czy intrygujące. Wielokrotnie zastanawiałam się "ale o co chodzi??!!" I przyznam, że przeczytanie całej książki nie do końca przyniosło odpowiedź na to pytanie. Nie potrafiłam się w najmniejszym stopniu zaangażować w fabułę. Momentami było też zbyt lirycznie, dla mnie aż nużąco.

    I kwestia najbardziej mnie boląca, za którą w głównej mierze obwiniam taki odbiór powieści.

    Mam świadomość, że znam się na temacie jak zwykły najzwyklejszy laik, czyli w ogóle, jednak uważam, że największym złem tej książki jest jej nijakie tłumaczenie. I, o zgrozo, korekta. Interpunkcja, rozkład tekstu, niedopracowane formy wyrazów/zdań. Wszystko to spowodowało, że książka staje się zwyczajnie nieprzyjemna w odbiorze.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula