Seria GLOTTO – LOGO pod redakcją Anny Żurek Jest to pierwszy tego typu leksykon w polskiej literaturze glottodydaktycznej. Punktem wyjścia był obszerny korpus błędów DAMA zebrany przez Autorki, z którego pochodzą zdania ilustrujące hasła. Przewodnik z założenia wykracza poza zwyczajowe ramy poradników językowych przeznaczonych dla native speakerów. Został napisany z myślą o cudzoziemcach znających język polski na poziomie co najmniej zaawansowanym, lektorach języka polskiego jako obcego, studentach i słuchaczach specjalności glottodydaktycznej czy autorach pomocy dydaktycznych. Książka zawiera hasła o zróżnicowanej budowie: od bardzo obszernych haseł problemowych, np. liczebniki, składnia, styl czy szyk, do szczegółowych, np. określenia czasu, formy adresatywne, przyimki, spójniki. W Przewodniku można znaleźć nie tylko hasła gramatyczne i leksykalne, lecz również dotyczące pragmatyki. Objaśnienia w nich zawarte napisane zostały w możliwie prosty sposób, dzięki czemu z Przewodnika mogą korzystać cudzoziemcy nieposługujący się polszczyzną w sposób doskonały. Przewodnik jest leksykonem błędów językowych popełnianych przez cudzoziemców uczących się języka polskiego jako obcego. Chociaż lista publikacji dotyczących błędów cudzoziemskich jest długa, nie jest to powielenie dotychczasowych badań. Impulsem do napisania Przewodnika był stworzony przez Autorki korpus DAMA, liczący 17 tysięcy niepoprawnych wypowiedzi cudzoziemskich. Poszczególne hasła ilustrowane są autentycznymi zdaniami zawierającymi błędy, pod którymi zawsze umieszczono proponowaną korektę. Dzięki temu powstał cenny materiał glottodydaktyczny przydatny studentom i lektorom oraz cudzoziemcom. prof. dr hab. Danuta Rytel-Schwarz
Przewodnik po trudnych miejscach polszczyzny
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Seria: | Glotto-Logo |
| Wydawnictwo: | Universitas |
| Oprawa: | Miękka |
| Rok wydania: | 2024 |
| Ilość stron: | 368 |
- Autorzy: Anna Dąbrowska, Małgorzata Pasieka
- Wydawnictwo Universitas
- Seria Glotto-Logo
- Oprawa: Miękka
- Rok wydania: 2024
- Ilość stron: 368
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788324240531
- Język: polski
- Nr wydania: 1
- ISBN: 9788324240531
- EAN: 9788324240531
- Wymiary: 16.5x24 cm
- Dane producenta: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, ul. Sławkowska 17, 31-016 Kraków, Polska, ksiegarnia@universitas.com.pl, tel. +48 12 423 26 05
Inne historie podobne do Przewodnik po trudnych miejscach polszczyzny
1. Ślązoki nie gęsi, Marek Szołtysek
W książce znajdziesz najpiękniejsze fragmenty litaratury światowej `przełonaczone` na śląską gwarę. Są tam między innymi fragmenty Homerowej `Iliady`, `Wyznań` św. Augustyna, `Zakładu` Pascala, `Romeo i Julii` Szekspira, `Quo vadis` Sienkiewicza, oraz fragmenty z `Pinokia`, `Guliwera`, `Szwejka`, `Kubusia Puchatka`, `Ani z Zielonego Wzgórza`, `Hobbita` czy `Harego Pottera`. Jest tam też śląski komiks o Antku i Francku oraz setki zdjęć i rysunków.
2. NICponie pokolenie roczników 70. i wczesnych 80. w młodej polskiej prozie oraz filmie fabularnym, Grzegorz Wójcik
Książka Grzegorza Wójcika jest analizą literackiej oraz filmowej twórczości pokolenia roczników siedemdziesiątych i wczesnych osiemdziesiątych, doświadczającego zjawisk epoki transformacji po 1989 roku oraz okresu „końca wieku”. Bohaterami poszczególnych rozdziałów są zarówno tytułowi „NICponie”, jak i ich utwory, których fabuła oraz postacie często odzwierciedlają postawy i przemyślenia samych autorów. Jednak zakres podjętych tematów jest znacznie szerszy i obejmuje z...
3. Księga kabał królowej Sobieskiej, Ewa Śnieżyńska-Stolot
O książce Rękopis [Księga kabał królowej Sobieskiej] nie został dotąd tak wszechstronnie opracowany i skomentowany jako źródło do poznania mentalności w drugiej połowie XVII wieku, zwłaszcza zaś oceny oddziaływania na nią i roli, jaką w tym oddziaływaniu odgrywały wzorce myślenia magicznego. Przez autora (autorów) tego tekstu zostały one do pewnego stopnia uprawomocnione przez odwoływanie się do autorytetu Biblii, a także do tradycji mistyki żydowskiej, czyli właśnie kabały. Ta bowiem ...
4. Diccionario Intermedio Primaria. Lengua espanola, Fernandez Juan Antonio
14a edición, actualizada segn la normativa acadmica actual.Diccionario escolar especialmente recomendado para el segundo y tercer ciclo de primaria.Prólogo de Gonzalo Torrente Ballester, de la Real Academia Espanola.Ms de 45 000 definiciones, con ejemplos en las palabras ms difciles.Ms de 1 000 ilustraciones que aclaran conceptos.Sinónimos, notas de pronunciación, ortografa y gramtica.Extranjerismos y neologismos del espanol actual.Con el abecedario en todas las pginas.Apndice final con infor...
5. Mouse and Me 3 SB with Student website Pack, Mary Charrington
Mouse and Me 3 Student Book with Student website Pack - jest częścią kursu opis kursu: Mouse and Me! to trzypoziomowy kurs dla przedszkoli. Dzieci uczą się poprzez działanie. Kurs jest niezwykle elastyczny i łatwo go zaadaptować do potrzeb konkretnej grupy oraz dostępnej liczby godzin. Do Książki nauczyciela dołączona jest płyta Audio CD oraz karta z kodem dostępu do Phonics Premium Download. Dodatkowe komponenty kursu stanowi oprogramowanie iTools na tablicę interaktywną oraz płyta DVD, zawi...
6. Gramatyka funkcjonalna języka polskiego, Piotr Lewiński
W popularnych gramatykach mamy do czynienia z opisem systemu językowego o wielu pomieszanych kryteriach, niekonsekwentnym i przez to często niejasnym. Z drugiej strony sformalizowane gramatyki akademickie są dobre dla specjalistów – opisy w nich zawarte są eleganckie, ale często niekomunikatywne. Oba stanowiska poprzestają na przeglądzie form, a pomijają fakt, że podstawową funkcją języka jest komunikacja. Istotą gramatyki funkcjonalnej jest stworzenie instrukcji obsługi języka, czyli w...
7. Stereotypy - symbole - wartości w językowym..., Stanisława Niebrzegowska Bartmińska
Książka "Stereotypy - symbole - wartości w językowym obrazie świata" to fundamentalne dzieło, które stanowi syntezę wieloletnich badań profesor Stanisławy Niebrzegowskiej-Bartmińskiej, wybitnej etnolingwistki, której dorobek naukowy od czterech dekad niezmiennie wzbogaca polskie i słowiańskie językoznawstwo. To nie tylko kolejna publikacja, ale przede wszystkim owoc głębokiej pasji i systematycznej pracy, otwierający przed czytelnikiem zupełnie nowe perspektywy w rozumieniu relacji między jęz...
8. Niezliczone języki, Caleb Everett
Jesteśmy jedynym znanym gatunkiem, którego system komunikacji tak bardzo różni się w różnych populacjach. Przeciętna osoba poproszona o wymienienie wszystkich znanych jej języków, wskazuje ich maksymalnie kilkadziesiąt. Tymczasem liczba języków, którymi współcześnie mówią ludzie na świecie, według szacunków oscyluje wokół siedmiu tysięcy. Żyjąc w zachodniej, uprzemysłowionej kulturze, mylnie zakładamy, że wszystkie języki są ukształtowane w podobny sposób – jednakowo odnoszą się ...
9. Przestrzenie przekładu, Jolanta Lubocha-Kruglik
Prezentowana monografia poświęcona jest w całości zagadnieniom przekładu. Zawarte w niej prace są wyrazem refleksji naukowej nad problemami powiązań między językiem a kulturą, nad zjawiskiem transferu międzykulturowego, nad funkcjonowaniem i recepcją tekstów tłumaczonych. Zaprezentowane tu wyniki badań uwzględniają różne podejścia metodologiczne i ideowe. Tom kierowany jest zarówno do teoretyków, jak też praktyków przekładu oraz innych osób zainteresowanych tą dziedziną wiedzy.
10. Tradycyjny bułgarski obrzęd weselny, Joanna Mleczko
Praca poświęcona tradycyjnemu bułgarskiemu weselu ujmowanemu w kategoriach rite de passage. Sam obrzęd jest w niej traktowany jako tekst "kultury", tworzony przez elementy należące do różnych języków semiotycznych. Wykorzystując fakt, że czynność podjęta w czasie realizacji obrzędu potencjalnie łączy w sobie elementy jego kodu personalnego (subiekta i /lub obiekt), temporalnego, przestrzennego (usytuowanie w czasie i przestrzeni), przedmiotowego (wykorzystanie rekwizytu obrzędowego)...
11. Pozorna tożsamość. Polskie tradycjonalizmy z semantycznym archaizmem, Agnieszka Piela
Podstawowym celem monografii jest opis wybranych współczesnych połączeń wyrazowych (frazeologizmy, paremie, zestawienia, terminy) mieszczących w swoim składzie archaizm semantyczny. Omawiane w pracy konstrukcje słowne nie noszą wyraźnych śladów archaiczności, z pozoru są współczesne, tożsame, niczym się nie wyróżniają. To dowód na to, że ślady obecności historii we współczesnej polszczyźnie nie zawsze łatwo wykryć, czasem są one utajone, a nawet nieuświadamiane. Tego typu związki wyrazowe aut...
12. Słownik gwar przestępczych, Klemens Stępniak
Zbierając materiał do słownika, Klemens Stępniak dobrowolnie spędził w kilku więzieniach i aresztach śledczych ponad rok. Autorzy Słownika ujawniają jedną z tajemnic świata przestępczego - język. Hermetyczny, głęboko zakonspirowany, służący do samoobrony przed policją i wymiarem sprawiedliwości, język ten odzwierciedla mentalność przestępców, stanowi osobliwy system ocen oraz kształtowania nakazów i zakazów postępowania w środowiskach kryminalnych.
13. La gaya scienza czyli nauka radująca duszę, Fryderyk Nietzsche
Fryderyk Nietzsche (1844-1900) uznawany jest za jednego z najważniejszych niemieckich filozofów, a był także poetą i filologiem. Jego poglądy znacząco wpłynęły na całe późniejsze myślenie o kulturze, cywilizacji, człowieku, religii. Nietzsche głosił upadek cywilizacji zachodniej, opartej na myśli greckiej, sokratejskiej, a zatem z gruntu apollińskiej (połączonej dodatkowo z chrześcijańską etyką). Tej postawie przeciwstawiał postawę dionizyjską, witalną (połączoną dodatkowo z pojęciami woli mo...
14. Poetyckie zwitkaczenie, Przemysław Megger
Poetyckie zwitkaczenie. Językowy obraz alkoholu w liryce Agnieszki Osieckiej to pierwsza monografia autorska na rynku, która porusza pomijane dotychczas w badaniach naukowych tematy. W pracy zbadano, jaki obraz alkoholu wyłania się z twórczości lirycznej Agnieszki Osieckiej, a także w jaki sposób wiąże się on z językowym obrazem alkoholu utrwalonym w języku polskim.Analizie został poddany materiał badawczy składający się z 946 wierszy pochodzących z dwóch tomów poezji zatytułowanych Nowa miło...
15. Ćwiczenia ze stylistyki, Dorota Zdunkiewicz-Jedynak
Bogaty zestaw ćwiczeń z zakresu stylistyki i zagadnień pokrewnych: zawiera ponad 250 różnorodnych ćwiczeń opatrzonych komentarzami, pomaga kształcić sprawność językową, ułatwia rozumienie tekstów użytkowych i artystycznych, umożliwia utrwalenie wiedzy teoretycznej, wykorzystuje ciekawy materiał językowy m.in. utwory literackie, teksty reklamowe oraz wypowiedzi gwarowe i środowiskowe. Książkę polecamy studentom filologii i dziennikarstwa, maturzystom, nauczycielom polonistom oraz lektorom ję...
16. 2020. Antologia współczesnych polskich opowiadań
„Trzydzieści jeden opowiadań napisanych przed marcem 2020 roku. Zbiór wielogłosowy, a przede wszystkim różnorodny tematycznie i stylistycznie. Zderzają się tutaj: działanie i bierność, ruch i pasywność – zawieszone w ciągłej walce. Po której stronie stanąć? Które wyjście uchroni od nadchodzącej katastrofy? Czy katastrofa to tylko gra naszej wyobraźni? A może jednak nie ma się czym martwić? Podczas lektury antologii zadamy nie tylko powyższe pytania, lecz także te o sprawczość lite...
17. Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, Jacek Szleszyński
Tajniki podstępnego języka czeskiego na wesoło! Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: květen, čerstvý, popírám… Tytułowe słowo „kapoan” to wyrażenie „na opak” zapisane od tyłu – umownie oznacza ono odwrotność, opaczność, odmienność. Po raz pierwszy użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (2000), szybko przyjęło się...
18. Neurobiologiczne pods. rozwoju poznawczego. Język, Jagoda Cieszyńska
Neurobiologiczne podstawy rozwoju poznawczego - Język "Język" to kolejna, czwarta część z serii "Neurobiologiczne Podstawy Rozwoju Poznawczego" autorstwa Prof. Jagody Cieszyńskiej-Rożek - twórczyni Metody Krakowskiej(R). Pozycja jest przeznaczona dla logopedów, terapeutów, psychologów oraz rodziców, których interesuje możliwość prowadzenia skutecznej stymulacji z wykorzystaniem wiedzy na temat neurobiologicznych podstaw prawidłowego przebiegu procesu uczenia się mowy. Au...
19. Bóg - Kosmos - Człowiek w twórczości Hildegardy z Bingen, Małgorzata Kowalewska
Hildegarda z Bingen (1098-1179) to jedna z największych mistyczek i wizjonerek chrześcijańskich. Od wczesnego dzieciństwa wychowywała się w benedyktyńskiej żeńskiej wspólnocie zakonnej, gdzie zdobyła podstawy ówczesnego wykształcenia obejmujące znajomość łaciny, Biblii i niektórych pism Ojców Kościoła. Jej własna twórczość powstawała w latach 1141-1174, a więc w samych centrum średniowiecza. W swych dziełach Hildegarda porusza problematykę ważną od początków chrześcijaństwa po czasy nam ws...
20. Dydaktyka i metodyka nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego, Przemysław Gębal
Książka stanowi wprowadzenie do dyscypliny określanej mianem glottodydaktyki polonistycznej w jej wymiarze teoretycznym oraz praktycznym. Ma charakter podręcznika akademickiego, przygotowanego częściowo w formie wykładu uniwersyteckiego oraz w formacie aktywności dydaktyczno-pedagogicznych i studiów przypadku do zrealizowania na zajęciach o charakterze seminaryjno-konwersatoryjnym. Zawartość i format książki skorelowane są z wymaganiami sformułowanymi w obecnych i przygotowywanych standar...
![]()