Słownik gwary poznańskiej. Z naszego na polski z polskiego na nasze

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Dom Wydawniczy Waldemar Wierzba
Rok wydania:	2025-05-21
Oprawa:	Miękka
Ilość stron:	176

27,99 zł

Cena okładkowa: 32,46 zł

Wyślemy 15.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Pierwszy raz podjem prób napisania słownika gwary poznańskiej przed czterema laty. Zamierzałem wówczas napisać go mow wizan. Pomysł by karkołomny i oczywiście nie udało mi się go zrealizować. Powstało jednak wówczas kilkadziesiąt wierszyków których

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo

Szczegóły

Autor: Waldemar Wierzba
Wydawnictwo Dom Wydawniczy Waldemar Wierzba
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025-05-21
Ilość stron: 176
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788360977965
ISBN: 9788360977965
EAN: 9788360977965
Wymiary: 23.5/17

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Co czytać po Słownik gwary poznańskiej. Z naszego na polski z polskiego na nasze?

Słownik gwary poznańskiej to świetny punkt wyjścia dla tych, którzy chcą poznać lokalne słownictwo, zwyczaje językowe i sposób mówienia mieszkańców Wielkopolski. Jeśli ciekawią cię dalsze źródła - mniejsze słowniki, studyjne analizy językowe czy materiały dydaktyczne - poniższe tytuły mogą rozwinąć wiedzę i praktyczne umiejętności.

1. Słownik poprawnej polszczyzny PWN, Elżbieta Sobol
Słownik poprawnej polszczyzny PWN stanowi praktyczne uzupełnienie dla użytkowników gwary, oferując normatywne odniesienie do form ogólnopolskich. Porównanie haseł gwarowych z formami wzorcowymi ułatwia ocenę różnic i możliwych rozwiązań zapisowych. Dla osób redagujących teksty i tłumaczących gwarę na polszczyznę standardową to niezbędne źródło. Słownik pomaga zachować równowagę między opisem regionalnym a normą językową.
2. Materiały i media we współczesnej glottodydaktyce, Danuta Gabryś-Barker
Tom poświęcony materiałom i mediom we współczesnej glottodydaktyce to przydatne źródło dla nauczycieli planujących wykorzystanie autentycznych materiałów językowych. Omówione tu strategie pokazują, jak adaptować teksty (w tym dialektalne) do różnych poziomów i celów nauczania. Dla osób pracujących z gwarą to praktyczny poradnik do tworzenia scenariuszy lekcji i testów. W publikacji znajdują się także refleksje nad technologią wspomagającą nauczanie - istotne przy digitalizacji zasobów dialektologicznych.
3. Chwycić języka, czyli z sekretów polszczyzny..., Agnieszka Piela
Zbiór językowych ciekawostek to lekka, żywa lektura dla każdego, kto chce oswoić się z niuansami polszczyzny i jej zabawami słownymi. Teksty redaktorów radiowych przekładają trudniejsze zjawiska językowe na przystępny język, co inspiruje do popularyzowania gwary na co dzień. Dla czytelnika słownika gwary to źródło anegdot i krótkich wyjaśnień, które ożywiają naukę hasłową. Książka zachęca do opowiadania języka w formie dostępnej i atrakcyjnej.
4. "Cynegetica" Gracjusza Faliskusa czyli polowania.., Edyta Gryksa-Pająk
Monografia o 'Cynegetice' Gracjusza Faliskusa to przykład filologicznej pracy nad historycznym tekstem, jego kontekstami i recepcją. Choć tematyka dotyczy polowań, metoda edytorska i analityczna warta jest uwagi osób zajmujących się dawnymi tekstami gwarowymi i ich opracowaniem. Pokazuje, jak odczytywać i interpretować teksty zabytkowe oraz jakie pytania metodologiczne stawia praca z materiałami historycznymi. Dla lingwistów to inspiracja do szerokiego spojrzenia na źródła i ich ekstrapolację.
5. O komunikacji medialnej w czasie pandemii COVID-19, Agnieszka Bryła-Cruz
Analiza komunikacji medialnej w czasie pandemii to studium dyskursu, które ukazuje, jak język kształtuje i odzwierciedla życie społeczne w sytuacjach kryzysowych. Podejście dyskursywne może być przydatne przy badaniu, jak gwary funkcjonują w mediach lokalnych i jakie mają znaczenie dla tożsamości. Tekst uczy analizować praktyki językowe w kontekście społecznym i medialnym. To pomocne narzędzie dla tych, którzy chcą badać lub popularyzować lokalne odmiany języka w przestrzeni publicznej.
6. Ekfraza, hypotypoza, przekład, Rozalia Słodczyk
Monografia poświęcona ekfrazie, hypotypozie i przekładowi bada sposoby przywoływania dzieła sztuki w tekście, co może inspirować przy tworzeniu opisów kulturowych i regionalnych. Analizy teoriopoznawcze pomagają zrozumieć mechanizmy odtwarzania obrazu językowego, przydatne również przy zapisie gwarowych realiów kulturowych. Dla twórców tekstów popularnonaukowych to źródło metod ułatwiających obrazowe przedstawienie lokalnych treści. Książka rozwija umiejętność przekładu doświadczeń i obrazów między systemami kulturowymi.
7. Co dać dziecku na gwiazdkę? Studia nad kulturą czytelniczą i krytyką literatury dla młodych odbiorców, Anna Nosek
Tom o kulturze czytelniczej i krytyce literatury dla młodych odbiorców daje szerszy kontekst społeczny dla pracy nad językiem regionalnym. Pokazuje, jak wybory wydawnicze i praktyki czytelnicze kształtują tożsamość językową młodszych pokoleń. Dla osób zainteresowanych popularyzacją gwary lub wprowadzaniem elementów lokalnych do literatury dziecięcej to cenna lektura. Publikacja przyciąga uwagę do tego, jak i dlaczego warto włączać regionalne odmiany języka w edukację czy prezentacje kulturowe.
8. Łacińskie mądrości po naszymu, Waldemar Wierzba
Niewielka książka z przekładami sentencji łacińskich na gwarę poznańską pokazuje, jak tradycja i humor lokalny można przeszczepić na klasyczne formuły. To ciekawy przykład kreatywnej pracy z językiem, który odsłania mechanizmy przekładu dialektalnego i gry słownej. Dla czytelnika słownika gwary to propozycja lekkiego, ale pouczającego uzupełnienia, które uwypukla koloryt mowy. Tytuł pomaga zobaczyć gwarę nie tylko jako zbiór wyrazów, lecz także jako żywy idiom kulturowy.
9. Słownik. Poznańskie słowa i I ausdrucki, Waldemar Wierzba
Ten obszerny słownik poznańskich słów i wyrażeń zawiera około 4500 haseł z przykładami z literatury i mowy potocznej, co czyni go naturalnym przedłużeniem lektury słownika gwary. Teksty przykładowe pomagają zobaczyć słowa w kontekście i uchwycić niuanse użycia, których nie odda sama lista haseł. Sztywna, szyta oprawa daje wrażenie wydania kolekcjonerskiego - przydatne dla badaczy i miłośników regionu. Pozycja doskonale sprawdzi się jako źródło cytatów i potwierdzeń znaczeniowych podczas pracy nad lokalną leksyką.
10. Kieszonkowy słownik gwary poznańskiej, Waldemar Wierzba
Kieszonkowy słownik gwary poznańskiej to praktyczne narzędzie do codziennego użytku - poręczne wydanie, które łatwo zabrać ze sobą na spacer po mieście czy do rozmowy z mieszkańcami. Zawiera skondensowane hasła i szybkie objaśnienia, co ułatwia natychmiastowe sprawdzenie znaczenia słów. Może służyć teatralnym rekwizytom, pracy terenowej lub jako dodatek dla osób zaczynających przygodę z gwarą. To wygodny towarzysz dla tych, którzy chcą natychmiast reagować na lokalne słownictwo.
11. Pokaż język. Tom 1, Robert Stiller
Zbiór esejów językoznawczych w przystępnej formie łączy akademicką rzetelność z literackim stylem, co czyni trudne zagadnienia bardziej dostępnymi. Autorska krytyka i refleksje nad stanem języka w mediach i kulturze mogą inspirować do refleksji nad miejscem gwary w przestrzeni publicznej. Dla czytelnika słownika gwary to porcja refleksji językowych podanych w angażującej formie. Książka pobudza do myślenia o normie i marginesie w praktykach językowych.
12. Imperceptywność w języku macedońskim i polskim, Magdalena Błaszak
Monografia o imperceptywności w języku macedońskim i polskim daje porównawczy wgląd w kategorię gramatyczną, rzadziej omawianą w podręcznikach. Badania tego typu pomagają zrozumieć, jak pewne kategorie funkcjonują w różnych systemach słowiańskich i jakie mają implikacje dla opisu gwary. Dla interesujących się porównawczą slawistyką to cenna kompilacja analiz i przykładów. Pozycja poszerza perspektywę teoretyczną wobec lokalnych form językowych.
13. Słownictwo mentalne w historii polszczyzny..., Kinga Wąsińska
Monografia poświęcona słownictwu mentalnemu analizuje rdzenie i leksemy związane z myśleniem, pamięcią i poznaniem, co pozwala zrozumieć głębsze mechanizmy tworzenia znaczeń w polszczyźnie. Dla badaczy gwary to narzędzie do porównywania form i semantyki słów poznańskich z ogólnopolskim zasobem. Szczegółowe komentarze słowotwórcze pomagają śledzić pokrewieństwo leksemów i ich historyczny rozwój. Książka pomaga poszerzyć perspektywę etymologiczną i znaczeniową wobec haseł z słownika gwary.
14. System grafematyczny współczesnej polszczyzny..., Ewa Wolańska
Monografia o systemie grafematycznym współczesnej polszczyzny zajmuje się inwentarzem grafemów i ich funkcjami, co jest kluczowe przy zapisie dialektów i odmian regionalnych. Dla osób opracowujących słowniki gwary to przewodnik po zasadach zapisu i możliwych alografach. Tekst pomaga podjąć świadome decyzje edytorskie przy tworzeniu hasłowych opracowań gwarowych. To ważna pozycja dla redaktorów i badaczy zajmujących się standardyzacją zapisu.
15. Rozumienie tekstu pisanego w języku obcym..., Iwona Janowska
Publikacja o rozumieniu tekstu pisanego w języku obcym łączy teorię z materiałami dydaktycznymi, co przydaje się także przy pracy z regionalnymi tekstami w nauczaniu języka. Materiały można adaptować do lekcji polszczyzny jako obcego, wprowadzając elementy dialektalne jako ćwiczenia porównawcze. Książka będzie użyteczna dla nauczycieli i glottodydaktyków, którzy chcą pracować nad kompetencją czytania z uwzględnieniem zróżnicowania językowego. Pozwala lepiej przygotować materiały do pracy z tekstem, także tym zawierającym gwarę.
16. Angielski dla dzieci 6-8 lat Nr 8, Joanna Bednarska
Seria 'Angielski dla dzieci' ukazuje, jak łączyć zabawę z nauką i jak projektować materiały dostosowane do pamięci wzrokowej i umiejętności manualnych najmłodszych. Dla osób zainteresowanych wprowadzaniem elementów lokalnych do programu nauczania jest to przykład metodycznej pracy z dziećmi. Materiały takie dają impuls, by w prosty sposób zaprezentować dzieciom dialekt jako część dziedzictwa językowego. Książka inspiruje do tworzenia angażujących zadań, również z wykorzystaniem słownictwa lokalnego.
17. Aspekt w języku chińskim: Analiza gramemów.., Sebastian Wielosz
Monografia o aspekcie w języku chińskim prezentuje skrupulatne badanie kategorii gramatycznej w systemie odmiennym od indoeuropejskiego. Dla językoznawcy porównania międzyjęzykowe, także z językami tak odległymi jak chiński, wzbogacają pogląd na uniwersalia i specyfiki gramatyczne. Książka daje przykład rygorystycznej analizy morfologiczno-sem antycznej, inspirującej przy badaniu aspektów i form w polszczyźnie regionalnej. To wartościowa lektura dla osób zainteresowanych typologią i analizą systemów czasowych.
18. Metodologia językoznastwa diachronicznego, Jacek Perlin
Monografia o metodologii językoznawstwa diachronicznego dostarcza ram badawczych do analiz zmian językowych na przestrzeni czasu. Wiedza o długofalowych przemianach jest kluczowa, by rozumieć pochodzenie i ewolucję form gwarowych. Dla autora lub badacza słownika gwary to pomoc w uzasadnianiu etymologii i rekonstrukcji historycznych. Książka wskazuje, jak systematycznie podejść do materiału diachronicznego.
19. Preparacion al Dele B2 klucz Nuevo examen /2020/, María José Barrios
Klucz do ćwiczeń przygotowujących do egzaminu DELE B2 może wydawać się odległy tematycznie, ale jest przykładem praktycznego podejścia do materiałów egzaminacyjnych i pracy z językiem obcym. Dla osób zajmujących się nauką języków pokazuje standardy opracowywania zadań i kluczy odpowiedzi, co bywa pomocne przy tworzeniu testów z elementami regionalnymi. Uwaga na konstrukcję zadań i typy zadań egzaminacyjnych to pożyteczna inspiracja dla praktyków. Można z niego czerpać pomysły na ćwiczenia do pracy z tekstami gwarowymi.

Każda z tych pozycji daje inny klucz do pracy z językiem: od praktycznych podręczników i kieszonkowych słowników, przez teksty badawcze, po inspirujące zbiory językowych ciekawostek. Warto zajrzeć do kilku z nich, by lepiej zrozumieć gwary, historię i funkcjonowanie polszczyzny.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka