Pakiet: Babilon. Kryminalna historia kościoła, Bielmo. Co wiedział Jan Paweł II

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Agora
Opis

Babilon. Kryminalna historia kościoła

Współczesnym więzieniem wierzącego człowieka, katolika nie jest Watykan, ale cały kościelny system, który niemal od zarania służy interesom spasionej hierarchii - dowodzą Stanisław Obirek i Artur Nowak w swojej nowej książce, kontynuacji bestsellerowej "Gomory". Perfidia tego systemu polega na tym, że żywi się człowiekiem. Nie chodzi tylko o wyzysk i pazerność. Kościół żywi się poczuciem winy jednostki zazdrośnie strzegąc jedynej recepty na życie. Ma nią być ślepe posłuszeństwo - by odwołać się do języka wiecznie aktualnego Boya Żeleńskiego - wobec "naszych okupantów".

O ile Sodoma i Gomora to miasta zepsucia i moralnej degrengolady, Babilon to symbol zniewolenia. Na kartach tej książki, trzymając się przerażających faktów, autorzy kreślą kryminalną historię kościoła, który łupił i mordował ofiary kolonialnej opresji w Kanadzie. Który przyuczał kobiety w Irlandii do kultury gwałtu. Który cynicznie wmawiał ustami "świętej" Matki Teresy, że cierpienie uświęca więc nie należy go uśmierzać. Który prześladował gejów dehumanizującym ich głosem uciekających często przed własną tożsamością seksualną kościelnych liderów.

"Babilon" pokazuje też kościół stojący po stronie latyfundystów, kościół, który przerażała prosta prawda głoszona przez teologię wyzwolenia, kościół skorumpowany przez władców, uwikłany w wojny polityczne, kościół zalękniony wizją synodu, w którym wierni na równi z kapłanami będą decydować o jego kształcie. Wreszcie Kościół, który nienawidzi kobiet.

Jednak to nie jest książka antykościelna ani antyreligijna. Podobnie jak Frederic Martel w Sodomie, a wcześniej Obirek i Nowak w Gomorze, autorzy piętnują przede wszystkim zakłamanie kościelnych urzędników w przekonaniu, że pomoże to oczyścić sam kościół i pozwoli mu odzyskać wiarygodność.


Bielmo. Co wiedział Jan Paweł II

Informacje o pedofilach i drapieżcach seksualnych w sutannach spływały do Watykanu szerokim strumieniem, mimo to przestępcy mieli swobodny dostęp do papieża. Dlaczego Jan Paweł II nie reagował? Czego nie mógł, a czego wolał nie wiedzieć?

Jak pogodzić obraz papieża, który odmienił oblicze Kościoła, porywał tłumy na całym świecie, przyczynił się do upadku komunizmu, z faktem, że nigdy nie pochylił się nad ofiarami nadużyć seksualnych ze strony kleru? Czy to możliwe, że zabrakło mu serca dla najbardziej skrzywdzonych przez przedstawicieli instytucji, którą kierował?

Towarzyszący beatyfikacji i kanonizacji Jana Pawła II pośpiech sprawił, że zarzuty dotyczące tuszowania przestępstw na tle seksualnym w Kościele potraktowano nie dość poważnie. A może spieszono się, by ogłosić Karola Wojtyłę świętym, zanim pojawią się głośne oskarżenia?

Te pytania nie pozostawiają obojętnym nikogo, kto poważnie traktuje Jana Pawła II.

Marcin Gutowski przemierzył tysiące kilometrów, rozmawiał z ponad setką osób: ofiarami księży, biskupów i kardynałów; ludźmi, którzy mieli odwagę stawać w ich obronie; sygnalistami, którzy pisali i jeździli do Watykanu, by alarmować papieża; przedstawicielami kościelnego aparatu władzy, którzy odważyli się przerwać zmowę milczenia; bliskimi współpracownikami polskiego papieża; z jego wieloletnimi przyjaciółmi, którzy dziś, po raz pierwszy otwarcie, dzielą się wątpliwościami co do jego postawy, a nawet przyznają, że być może nigdy nie poznali prawdziwego oblicza Ojca Świętego.

Autor zrekonstruował także sposób działania watykańskiego aparatu władzy podczas pontyfikatu Jana Pawła II. Zbadał, co, w jaki sposób i do kogo trafiało, jaki był system obiegu dokumentów, ośrodki wpływu i relacje między nimi. A wreszcie: kogo papież - monarcha absolutny - słuchał, a kogo nie.

Czy te reportaże skupiają się wyłącznie na polskim Kościele?

Nie, publikacje te analizują mechanizmy władzy i nadużyć w Kościele katolickim w skali globalnej, od Kanady i Irlandii po Watykan. Autorzy badają m.in. historię kolonialnej opresji oraz systemowe tuszowanie przestępstw seksualnych na różnych kontynentach. Treść opiera się na relacjach świadków, dokumentach archiwalnych oraz setkach rozmów z ofiarami i sygnalistami. To kompleksowe spojrzenie na instytucję, a nie tylko lokalna perspektywa.

Jaki jest główny cel publikacji wchodzących w skład "Pakietu: Babilon. Kryminalna historia kościoła, Bielmo. Co wiedział Jan Paweł II"?

Głównym celem tych książek jest rzetelne naświetlenie przemilczanych faktów oraz dążenie do oczyszczenia instytucji poprzez ukazanie prawdy historycznej. Autorzy analizują systemowe uwarunkowania, które pozwoliły na trwanie nadużyć przez dziesięciolecia, nie uciekając od trudnych pytań o odpowiedzialność hierarchów. Publikacje te nie są atakiem na wiarę, lecz krytyczną analizą struktur władzy i ich wpływu na jednostkę. Lektura pozwala zrozumieć skomplikowany system obiegu dokumentów i ośrodki wpływu wewnątrz Watykanu.

Dla jakich czytelników ten zestaw reportaży może okazać się zbyt wymagający lub nieodpowiedni?

Zestaw ten nie jest polecany osobom szukającym lekkiej literatury hagiograficznej lub publikacji o charakterze wyłącznie modlitewnym. Poruszana tematyka nadużyć seksualnych, przemocy systemowej i korupcji politycznej jest drastyczna i wymaga od odbiorcy dużej odporności emocjonalnej. Czytelnicy oczekujący bezkrytycznego podejścia do historii pontyfikatu Jana Pawła II mogą poczuć się głęboko poruszeni przedstawionymi faktami. Jest to literatura faktu przeznaczona dla osób gotowych na konfrontację z trudną i bolesną stroną historii religii.

Na jakich źródłach opiera się Marcin Gutowski w swojej analizie pontyfikatu polskiego papieża?

Marcin Gutowski oparł swoje dochodzenie na rozmowach z ponad setką osób, w tym z ofiarami, bliskimi współpracownikami papieża oraz watykańskimi sygnalistami. Autor zrekonstruował system przepływu informacji w Stolicy Apostolskiej, aby sprawdzić, jakie raporty o nadużyciach faktycznie docierały do Karola Wojtyły. Weryfikacja obejmuje także analizę relacji między różnymi ośrodkami władzy i wpływów wewnątrz aparatu kościelnego. Dzięki temu czytelnik otrzymuje wielowymiarowy obraz mechanizmów decyzyjnych tamtego okresu.

Czy książka Nowaka i Obirka stanowi merytoryczne rozwinięcie ich wcześniejszych prac badawczych?

Tak, książka "Babilon" stanowi merytoryczne rozwinięcie wątków poruszonych przez autorów w ich poprzednim bestsellerze zatytułowanym "Gomora". Autorzy pogłębiają analizę kultury gwałtu i wyzysku, wskazując na historyczne korzenie systemowego zniewolenia wiernych. Publikacja ta łączy fakty z różnych części świata, tworząc spójny obraz instytucji często stającej po stronie władzy przeciwko wykluczonym. To niezbędna lektura dla osób chcących zrozumieć ewolucję krytyki struktur kościelnych w Polsce i na świecie.

Szczegóły
Zawartość (2)
Babilon. Kryminalna historia kościoła
1 x Babilon. Kryminalna historia kościoła - Artur Nowak, Stanisław Obirek

Współczesnym więzieniem wierzącego człowieka, katolika nie jest Watykan, ale cały kościelny system, który niemal od zarania służy interesom spasionej hierarchii - dowodzą Stanisław Obirek i Artur Nowak w swojej nowej książce, kontynuacji bestsellerowej "Gomory". Perfidia tego systemu polega na tym,...

Cena detaliczna: 30,75 zł
Bielmo. Co wiedział Jan Paweł II
1 x Bielmo. Co wiedział Jan Paweł II - Marcin Gutowski

Informacje o pedofilach i drapieżcach seksualnych w sutannach spływały do Watykanu szerokim strumieniem, mimo to przestępcy mieli swobodny dostęp do papieża. Dlaczego Jan Paweł II nie reagował? Czego nie mógł, a czego wolał nie wiedzieć? Jak pogodzić obraz papieża, który odmienił oblicze Kościoła,...

Cena detaliczna: 34,86 zł

Cena detaliczna produktów w zestawie: 65,61 zł
Kupując ten zestaw, oszczędzasz: 0,92 zł (-1%)

Recenzje

Podobne książki do Pakiet: Babilon. Kryminalna historia kościoła, Bielmo. Co wiedział Jan Paweł II

  1. 1. Krime Story, Marcin Gutowski

    Autor bestselerowych płyt „50/50”, „Gy Zgaśnie Słońce” czy „Sentymentalnie” raper Marcin „Kali” Gutkowski debiutuje w roli...prozaika! Zawiła kryminalna intryga, ciężki klimat brudnych ulic "śląskiego miasta grzechu" z tłem wnikliwego socjologiczno-obyczajowego raportu ze środowiska egzystencji młodych ludzi w Polsce. Jak cienka granica dzieli dobro od zła? Kiedy człowiek zmienia się w bestię? Czy w dzisiejszych czasach istnieje jes...

  2. 2. Taca, Artur Nowak

    Książka "Taca" Artura Nowaka to śmiałe i wnikliwe śledztwo, które rzuca nowe światło na niezwykle wrażliwy temat finansów polskiego Kościoła. To niecenzurowana opowieść, która z chirurgiczną precyzją rozbiera na czynniki pierwsze mechanizmy działania instytucji, dla której pieniądze, jak sugeruje autor, stają się najwyższym "sakramentem". Przygotuj się na podróż w głąb szarej strefy, gdzie zakamarki parafii i zgromadzeń zakonnych odsłaniają swoje najbardziej pilnie strzeżone sekrety, a codzie...

  3. 3. Bóg odszedł z poczuciem winy. Tadeusz Bartoś w rozmowie z Arturem Nowakiem, Tadeusz Bartoś

    Bóg odszedł z poczuciem winy to niezwykła rozmowa między Tadeuszem Bartosiem, filozofem i byłym dominikaninem, a Arturem Nowakiem, adwokatem i publicystą, która przenosi czytelnika w głąb polskiej duszy. Autorzy podejmują temat życia w peerelowskim Krotoszynie, gdzie codzienność splatała się z polityką, religią i osobistymi dramatami. W książce przedstawione są wspomnienia, które nie tylko dotykają emocji, ale także stawiają pytania o moralność i duchowość w polskim kontekście. Refleksje nad...

  4. 4. Dzieci, które gorszą, Artur Nowak

    To powieść o ojcach, o których się nie mówi. O niby rodzinach, których oficjalnie być nie może. O krzywdzie dzieci, która przez hipokryzję i system praktyk Kościoła katolickiego, jest zamiatana pod dywan. A przede wszystkim to autentyczne historie ludzi uwikłanych w relacje, które zmieniły ich życie: kobiet i mężczyzn, którzy coś zyskali i coś stracili w związkach z księżmi, ludzi, którzy są owocami związków, niekiedy zapoczątkowanych gwałtem, z duchownymi. Wychowywani na plebanii, w wynajm...

  5. 5. Adwokaci. Zraniony zapał, Artur Nowak

    O tym, że świat błyskotliwych prawników i głośnych procesów fascynuje ludzi, mogą świadczyć kapitalne dramaty sądowe i książki, które wywołują silne emocje i budzą podziw dla przenikliwości adwokatów. "Adwokaci. Zraniony zapał" Artura Nowaka to fascynująca książka o kulisach profesji, która jest tak stara jak konflikty i zbrodnie. Autor otwiera przed czytelnikiem gabinety mecenasów i pozwala mu przekonać się, że rzeczywistość odarta z blichtru i splendoru pod wieloma względami jest tr...

  6. 6. Ziemianki. Co panie z dworów łączyło z chłopkami, Marta Strzelecka

    W książce przedstawione są losy kobiet wychowanych w szlacheckich dworkach, które stają w obliczu zmieniającego się świata na początku XX wieku. Bohaterki ukazują, jak zacierają się podziały społeczne oraz jak ich życie ewoluuje w miarę wkraczania w nowe czasy. Ziemianki, nie chcąc już wieść pasożytniczego życia, podejmują pracę i zaczynają decydować o swoim losie. Ich dążenie do samodzielności i autonomii staje się kluczowym wątkiem tej publikacji. Historia i kontekst społeczny Na...

  7. 7. Chłopki. Opowieść o naszych babkach, Joanna Kuciel-Frydryszak

    Publikacja ta w niezwykle obrazowy sposób przybliża życie polskich wiejskich kobiet, które przez lata zmagały się z trudnościami codziennego życia. Dzięki tej lekturze czytelnik ma szansę zrozumieć, jak wiele poświęciły nasze babki, aby zapewnić lepsze jutro kolejnym pokoleniom. Książka nie tylko ukazuje ich codzienność, ale również ich marzenia oraz aspiracje, które często były skromne i zepchnięte na dalszy plan. Życie codzienne i marzenia Warto zwrócić uwagę, że bohaterki tej op...

  8. 8. Zamiast czekać, zacznij żyć, Jan Kaczkowski

    "Zamiast czekać, zacznij żyć" to solidna porcja inspiracji i motywacji w wykonaniu jednego z najbardziej lubianych księży w Polsce, księdza Jana Kaczkowskiego. Jeśli wydaje Ci się, że życie to tylko odkładanie spełniania marzeń na później, z tej książki dowiesz się, że możesz, a nawet powinieneś, zacząć już teraz. Ksiądz Jan Kaczkowski jest najlepszym dowodem na to, że w życiu nie ma takich przeciwności losu, którym nie można się przeciwstawić. Ze względu na wadę wzroku obawi...

  9. 9. Polski SOR. Uwaga, będzie bolało, Yanek Świtała

    Uwaga, będzie bolało! Janek Świtała dzieli się z nami rzeczywistością, której doświadczył jako ratownik medyczny na polskich SORach. Książka jest napisana mocnym, czasem wręcz brutalnym językiem i nie oszczędza nikogo.Rzeczywistość na polskich SORach jest trudna. Wiedzą o tym i ratownicy medyczni, i lekarze, i pacjenci, którzy często czekają przez długie godziny w kolejkach i czują niesprawiedliwość. Dlaczego inni przyjmowani są poza kolejnością? Dlaczego ratownicy medyczni nie biegną do wypa...

  10. 10. Ołowiane dzieci. Zapomniana epidemia, Michał Jędryka

    Polska, Górny Śląsk, połowa lat 70. Czas, gdy pewne historie były spychane w cień, a niewygodna prawda mogła zostać ukryta pod płaszczem propagandy. To właśnie w tych realiach Michał Jędryka, autor reportażu "Ołowiane dzieci. Zapomniana epidemia", zabiera nas w podróż do przeszłości, odkrywając przerażającą opowieść o cichej tragedii, która dotknęła setki najmłodszych. Ta książka to poruszające świadectwo ludzkiego cierpienia, bezsilności wobec systemu oraz niezwykłej odwagi tych, którzy ośmi...

  11. 11. Ostatnie lato na Litwie, Norbertas

    W roku 1940, na tle ogólnoświatowego zamętu, Republika Litewska wydawała się ostoją spokoju, gdzie codzienne życie toczyło się własnym rytmem. Norbertas Černiauskas w swoim poruszającym reportażu "Ostatnie lato na Litwie" zaprasza nas do świata, który balansował na krawędzi wielkich, historycznych zmian, nieświadomy swojego rychłego końca. To opowieść o ludziach, ich marzeniach i drobnych radościach, rozgrywająca się w cieniu nadciągającej tragedii, która bezpowrotnie zmieniła oblicze Europy....

  12. 12. Moja ukochana bestia. Masza, ocalona półdzika kotka, która mnie uratowała, Caleb Carr

    Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak głęboka może być więź między człowiekiem a zwierzęciem? Jak wiele może nas nauczyć istota, która nie posługuje się słowami, a jednak potrafi wyrazić bezgraniczną miłość i wsparcie? Właśnie o takiej niezwykłej relacji opowiada Caleb Carr w swojej poruszającej książce z gatunku literatury faktu, "Moja ukochana bestia. Masza, ocalona półdzika kotka, która mnie uratowała". To intymne wspomnienia pisarza, znawcy ludzkich dusz i historyka, który przez siedemnaście ...

  13. 13. Dreamland. Opiatowa epidemia w USA, Sam Quinones

    "Dreamland. Opiatowa epidemia w USA" to wstrząsający reportaż Sama Quinonesa, który odsłania kulisy jednego z najtragiczniejszych kryzysów zdrowia publicznego we współczesnej Ameryce. Książka zabiera nas w podróż do serca problemu, gdzie legalnie przepisywane leki przeciwbólowe stały się bramą do potężnej fali uzależnień, prowadzącej często do sięgania po heroinę. Jak to możliwe, że społeczeństwo amerykańskie, uważane za jedno z najlepiej rozwiniętych na świecie, stanęło w obliczu tak wyniszc...

  14. 14. Esej o człowieku, Ernst Cassirer

    Czym tak naprawdę jest człowiek? Ernst Cassirer, w swoim przełomowym dziele "Esej o człowieku", proponuje fascynującą odpowiedź na to odwieczne pytanie. Nie jesteśmy jedynie istotami racjonalnymi, ale przede wszystkim "animal symbolicum" - zwierzętami posługującymi się symbolami, które tworzą naszą rzeczywistość i nadają sens światu. Cassirer - wybitny niemiecki filozof, uczeń Hermana Cohena i jeden z ostatnich wybitnych przedstawicieli idealistycznej Szkoły Marburskiej - przedstawił w tej ks...

  15. 15. Nasi Niemcy, Maciej Falkowski

    Gdy myślimy o "poniemieckich" ziemiach, nasze myśli zazwyczaj biegną ku zachodnim rubieżom Polski, Warmii czy Mazur. Tymczasem historia, którą odkrywa przed nami Maciej Falkowski w poruszającym reportażu "Nasi Niemcy", całkowicie zmienia tę perspektywę, ukazując zaskakujący obraz wielowiekowej obecności niemieckich osadników w sercu Polski - na Mazowszu, Lubelszczyźnie czy w Małopolsce. To opowieść o fascynującym dziedzictwie, które często pozostaje ukryte pod powierzchnią powszechnie znanych...

  16. 16. Antysemickie chrześcijaństwo, Stanisław Obirek

    Antysemickie chrześcijaństwo to książka, która podejmuje niezwykle ważny temat, ukazując, jak przez wieki trwała narracja, mająca na celu dehumanizację Żydów. Autorzy, Artur Nowak i Stanisław Obirek, przedstawiają historię, która odsłania mechanizmy antysemityzmu zakorzenione w tradycji chrześcijańskiej. Wnikliwa analiza dokumentów oraz historycznych faktów pozwala zrozumieć, jak religijne oskarżenia wpłynęły na postrzeganie Żydów i jakie miały konsekwencje w dziejach Europy. Z historii an...

  17. 17. Wąska ścieżka. Dlaczego odszedłem z Kościoła, Stanisław Obirek

    Książka "Wąska ścieżka. Dlaczego odszedłem z Kościoła" to wyjątkowo szczera i głęboka rozmowa, która pozwala spojrzeć na polski Kościół z zupełnie nowej perspektywy. To zaproszenie do intelektualnej podróży u boku dwóch wybitnych umysłów - Artura Nowaka i Stanisława Obirka, którzy z odwagą mierzą się z najtrudniejszymi pytaniami o wiarę, instytucję i osobistą drogę.Ta publikacja to coś więcej niż zwykły wywiad. To intymne świadectwo Stanisława Obirka, byłego jezuity, który po latach posługi p...

  18. 18. Gomora. Władza, strach i pieniądze w polskim Kościele, Stanisław Obirek

    "Gomora. Władza, strach i pieniądze w polskim Kościele" to intrygująca książka, która z pewnością skłoni Cię do refleksji. Odkryj grzechy instytucji, która ma na sumieniu więcej zła, niż można by przypuszczać. Czy jest jeszcze dla niej nadzieja? Nieustannie słychać o kolejnych skandalach i przestępstwach, które uchodzą płazem osobom duchownym. Mimo że księża i biskupi nieustannie się zmieniają, to hipokryzja Kościoła pozostaje wciąż ta sama. Nawołując do miłowania bliźniego i życia zg...

  19. 19. Chrześcijaństwo. Amoralna religia, Ireneusz Ziemiński

    "Chrześcijaństwo. Amoralna religia" to odważna podróż w głąb historii i nauk religijnych, prezentująca Jezusa w zupełnie nowym świetle. Autorzy, Ireneusz Ziemiński i Artur Nowak, odsłaniają nieznane oblicze zbawiciela, rzucając światło na aspekty, które przez wieki były zatarte czy ukrywane.Książka analizuje różnorodne elementy chrześcijańskiego przekazu, zwracając uwagę na plemienną dynamikę, język nienawiści oraz subtelne odcienie pogardy wobec kobiet. Wnikliwie badają, jakie idee legły u p...

  20. 20. Kryminalna historia Watykanu. Kłamstwa, spiski, tajemnice, Arkadiusz Stempin

    Jeśli chcesz poznać dzieje najmniejszego państwa na świecie z zupełnie innej perspektywy niż dotychczas, sięgnij po "Kryminalną historia Watykanu. Kłamstwa, spiski, tajemnice".Autorzy książki udowadniają, że Watykan tak naprawdę nie jest miejscem kipiącym świętością. To zdeprawowana absolutnie monarchia absolutna, w której od wieków toczyły się walki o wpływy polityczne, a szantaż stanowił podstawę wszelkich układów.Duży nacisk położono tutaj na funkcjonowanie Banku Watykańskiego. Jednym z na...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula