Niewidzialni ludzie mają imiona, głos i tożsamość.
Żyją obok nas. Wszędzie. Młoda kobieta, wychowana w domu dziecka, próbuje uporać się z traumami dzieciństwa. Romski chłopiec pragnie uratować swoją umierającą matkę. Niegdyś sławna baletnica, dziś - zapomniana przez świat kociara. Syryjska rodzina w obozie dla uchodźców walcząca o przetrwanie.
Dziewięć historii poruszających kwestie nierówności społecznej, queer, niepełnosprawności fizycznej, ubóstwa, wykorzystywania seksualnego i dyskryminacji.
Powieść wyróżniona w Bułgarii nagrodą ,,Debiut" 2018.
Książka została przetłumaczona dzięki wsparciu bułgarskiego Narodowego Funduszu Kultury.
Opinie o książce
Lektura powieści ,,Niewidzialni" Natalii Delewej przypomniała mi, że w dzieciństwie ukrywałam się w szafie, na drzewie, na strychu i marzyłam o czapce niewidce. W zagrożeniu chciałam założyć taką czapkę na głowę, zniknąć ze świata, ukryć się w bezpiecznej przestrzeni, tam gdzie nikt mnie nie znajdzie. Potem zorientowałam się, że taką czapką niewidką może być literatura i moja wyobraźnia. Podobnie myśli narratorka ,,Niewidzialnych". Ona zbiera strzępki artykułów, wsłuchuje się w siebie, w opowieści ludzi spotkanych na swej drodze, zagląda w przeszłość, mierzy się z traumami i wybijając czytelnika ze strefy komfortu, zadaje ważne pytania o nasz świat, imigrantów, ludzi wykluczonych, porzuconych, bezdomnych. Piękna, misternie utkana i poruszająca książka.
Wioletta Grzegorzewska, autorka ,,Guguł"
,,Niewidzialni" to powieść o ludziach z marginesu społeczeństwa. Linie tematyczne przeplatają się, by opowiedzieć jedną wspólną historię: historię niewidzialności. Powieść, która chwyta za gardło.
Georgi Gospodinow, autor ,,Fizyki smutku"
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Jaki jest główny temat i klimat książki "Niewidzialni"?
Powieść "Niewidzialni" skupia się na losach osób wykluczonych i marginalizowanych, przedstawiając ich walkę z traumą oraz codziennymi trudnościami. Narracja łączy historie wychowanków domów dziecka, uchodźców oraz osób zmagających się z biedą i dyskryminacją. Atmosfera utworu jest głęboko poruszająca i skłania do refleksji nad empatią wobec drugiego człowieka. Lektura pozwala spojrzeć na świat oczami tych, których społeczeństwo często decyduje się nie zauważać.
Czy powieść składa się z oddzielnych opowiadań, czy tworzy spójną historię?
Książka prezentuje dziewięć różnych historii, które przeplatają się, tworząc wspólną panoramę ludzkiego wykluczenia. Główna narratorka, dorastająca w domu dziecka, staje się spoiwem dla losów pozostałych bohaterów, takich jak romski chłopiec czy syryjska rodzina. Taka konstrukcja pozwala na wielowymiarowe ukazanie problemu niewidzialności w różnych grupach społecznych. Czytelnik odkrywa powiązania między postaciami, co wzmacnia emocjonalny przekaz całej publikacji.
Dla kogo tematyka poruszana przez Natalię Delewą może być zbyt obciążająca?
Ze względu na drastyczne opisy traum, przemocy seksualnej i ubóstwa, książka nie jest odpowiednia dla osób szukających lekkiej literatury rozrywkowej. Autorka bez upiększeń porusza tematy wykorzystywania dzieci oraz cierpienia w obozach dla uchodźców, co może być wyzwalające dla wrażliwych odbiorców. Publikacja wymaga od czytelnika dużej odporności emocjonalnej i gotowości na zmierzenie się z bolesną stroną rzeczywistości. To pozycja skierowana wyłącznie do dojrzałego odbiorcy, gotowego na trudną, społeczną diagnozę.
Jakim stylem napisana jest ta debiutancka powieść bułgarskiej autorki?
Styl autorki jest oszczędny, ale niezwykle sugestywny, co pozwala na budowanie silnego napięcia emocjonalnego bez zbędnego patosu. Natalia Delewa posługuje się precyzyjnym językiem, który oddaje surowość życia jej bohaterów i autentyczność ich cierpienia. Misternie utkana struktura tekstu sprawia, że każda z przedstawionych opowieści zapada głęboko w pamięć. Wysoka jakość literacka została potwierdzona prestiżową bułgarską nagrodą za najlepszy debiut roku.
Czego można dowiedzieć się o problemach społecznych z lektury tej książki?
Publikacja analizuje mechanizmy dyskryminacji ze względu na pochodzenie, orientację seksualną, niepełnosprawność oraz status materialny. Czytelnik poznaje perspektywę osób queer, mniejszości etnicznych oraz uchodźców walczących o przetrwanie w obozach. Książka demaskuje systemowe zaniedbania i brak wsparcia dla jednostek znajdujących się na marginesie społecznym. Lektura stanowi ważne studium empatii i zachęca do aktywnego dostrzegania potrzeb drugiego człowieka.
