Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czwarta Strona
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 338
Opis

Wciągająca opowieść stworzona przez Freidę McFadden przenosi czytelników do tajemniczego świata, w którym nic nie jest takim, jakim się wydaje. Nowożeńcy, Tricia i Ethan, postanawiają rozpocząć wspólne życie w odosobnionej posiadłości, która niegdyś należała do znanej psychiatrki, doktor Adrienne Hale. Jej nagłe zniknięcie sprzed czterech lat budzi niepokój, który narasta, gdy para zostaje uwięziona w domu przez niespodziewaną śnieżycę.

Tajemnice domu na odludziu

W miarę jak śnieg zasypuje drogę powrotną, Tricia zaczyna eksplorować zakamarki budynku, odkrywając ukryty pokój pełen tajemnic. Wewnątrz znajdują się kasety z nagraniami sesji terapeutycznych prowadzone przez doktor Hale. Każda taśma ujawnia szokujące szczegóły dotyczące jej pacjentów oraz skomplikowanych relacji międzyludzkich, które rozgrywały się w murach tej posiadłości. Z każdą przesłuchaną kasetą, atmosfera staje się coraz bardziej napięta, a czytelnik zostaje wciągnięty w sieć kłamstw i niepewności.

Psychologiczny thriller pełen zwrotów akcji

Autor z mistrzowską precyzją buduje napięcie, sprawiając, że każdy rozdział kończy się w momencie, gdy czytelnik pragnie więcej. Zaskakujące zwroty akcji oraz nieprzewidywalne zakończenie sprawiają, że trudno oderwać się od lektury. Odkrywanie prawdy o doktor Hale i jej pacjentach staje się obsesją Tricii, a każdy nowy szczegół wprowadza ją w głąb mrocznych psychologicznych labiryntów.

Niezapomniane wrażenia i emocje

W trakcie czytania można doświadczyć różnych emocji – od strachu, przez ciekawość, aż po współczucie. Opisane relacje międzyludzkie oraz psychologiczne dylematy skłaniają do refleksji nad naturą kłamstwa i prawdy. W miarę jak Tricia zbliża się do odkrycia ostatecznej tajemnicy, czytelnik może poczuć narastające napięcie oraz niepokój, które towarzyszą każdemu nowemu odkryciu.

Ta historia to nie tylko thriller, ale także głęboka analiza ludzkiej psychiki i konsekwencji, jakie niesie ze sobą kłamstwo. Miłośnicy gatunku z pewnością docenią zarówno intrygującą fabułę, jak i umiejętność autora do wciągania w mroczne meandry ludzkich emocji.

Sięgnij po tę książkę, aby odkryć, jak daleko mogą sięgać kłamstwa i jakie tajemnice skrywa przeszłość. To idealna lektura dla tych, którzy szukają emocjonującej i wciągającej historii, pełnej napięcia i zaskakujących zwrotów akcji.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii thriller

W jakim klimacie utrzymana jest akcja książki "Nie kłam"?

"Nie kłam" to duszny thriller psychologiczny typu "locked-room mystery", którego akcja toczy się w odciętej od świata posiadłości podczas gwałtownej śnieżycy. Autorka umiejętnie buduje napięcie poprzez klaustrofobiczną atmosferę i poczucie izolacji w domu należącym do zaginionej psychiatrki. Czytelnik towarzyszy bohaterom w odkrywaniu mrocznych sekretów ukrytych w murach starej rezydencji. To propozycja dla osób szukających historii o gęstym, niepokojącym nastroju.

Jaką rolę w narracji odgrywają wspomniane kasety magnetofonowe?

Nagrania sesji terapeutycznych stanowią kluczowy element fabuły, wprowadzając perspektywę doktor Adrienne Hale sprzed jej tajemniczego zaginięcia. Przesłuchiwanie taśm przez Tricię pozwala czytelnikowi na stopniowe odkrywanie sekretów pacjentów i budowanie obrazu wydarzeń z przeszłości. Taki zabieg narracyjny dynamizuje akcję i umożliwia samodzielne łączenie faktów przed finałowym rozwiązaniem zagadki. Każda kolejna kaseta rzuca nowe światło na sieć kłamstw oplatającą głównych bohaterów.

Czego można spodziewać się po stylu pisarskim Freidy McFadden w tym tytule?

Autorka posługuje się bardzo dynamicznym językiem, stosując krótkie rozdziały i liczne zwroty akcji zwiększające tempo lektury. Styl McFadden jest bezpośredni i nastawiony na wywoływanie silnych emocji, co sprawia, że książkę czyta się niezwykle szybko. Fabuła koncentruje się na psychologicznej grze i manipulacjach, unikając przy tym zbędnych opisów przyrody czy otoczenia. To literatura rozrywkowa zaprojektowana tak, by zaskoczyć czytelnika w najmniej oczekiwanym momencie.

Dla kogo ta historia będzie najlepszym wyborem lekturowym?

Książka jest idealna dla wielbicieli thrillerów domowych oraz czytelników, którzy cenią motyw tajemniczej posiadłości na odludziu. Spodoba się osobom szukającym rozrywki w stylu "Pacjentki" Alexa Michaelidesa, gdzie granica między prawdą a kłamstwem jest stale zacierana. Skupienie na mrocznych aspektach ludzkiej psychiki i sekretach gabinetów lekarskich przyciągnie fanów gatunku domestic noir. To doskonała pozycja dla tych, którzy oczekują od lektury przede wszystkim mocnych wrażeń i nieprzewidywalności.

Jakie są ograniczenia tej powieści i komu może ona nie przypaść do gustu?

Powieść może rozczarować czytelników poszukujących głębokiego realizmu oraz rozbudowanej, wielowątkowej warstwy obyczajowej. Konstrukcja fabuły opiera się na szybkich zwrotach akcji, co czasem odbywa się kosztem pogłębionej psychologii postaci pobocznych. Osoby preferujące powolne tempo narracji oraz klasyczne kryminały proceduralne mogą uznać tempo wydarzeń za zbyt pośpieszne. Nie jest to również odpowiednia lektura dla odbiorców unikających tematów związanych z zaburzeniami psychicznymi i traumą.

Szczegóły
  • Autor: Freida McFadden
  • Wydawnictwo Czwarta Strona
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 338
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788368370898
  • Język: polski
  • Tłumacz: Pawlik Elżbieta
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788368370898
  • EAN: 9788368370898
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Poznańskie, Fredry 8, 61-701 Poznań, Polska, n.kiwilsza@wydawnictwopoznanskie.pl, tel. 667006220
Recenzje książki Nie kłam (11)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Klaudia K. w dniu 2025-08-28
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    23 z 42 osób uznało recenzję za przydatną

    Hej. Nadaję dzisiaj dla was prosto z plaży, mam do pokazania książkę, która idealnie nadawałaby się do czytania w takim miejscu. Lekka, ale niebanalna, wciągająca i angażująca, a dodatkowo z dreszczykiem niepokoju w zanadrzu. Miałam co do niej kilka zastrzeżeń w trakcie czytania, ale im więcej stron było za mną okazywało się, że te obiekcje nie mają racji bytu.

    W thrillerach lubię wątki psychologiczne, więc gdy zobaczyłam, że najnowsza powieść Friedy McFadden traktuje o zaginionej psychiatrze, która nagrywała rozmowy ze swoimi pacjentami, wiedziałam, że to coś dla mnie i pora w końcu przekonać się o co chodzi z popularnością książek autorki. Do posiadłości zaginionej kobiety trafia młode małżeństwo, które zostaje odcięte od świata przez szalejącą śnieżycę. Okazuje się, że w ogromnym domu jest ktoś jeszcze.

    Choć na początku nie grało mi, że mąż głównej bohaterki zbywał jej wszystkie podejrzenia i traktował ją jak dziecko, czytało mi się wprost fantastycznie. To zasługa dużej ilości dialogów, które napędzają akcję oraz wstawek z zagadkowych sesji terapeutycznych. W pewnym momencie myślałam, że już wszystko wiem i odkryłam zagadkę, aż tu okazało się, że tak naprawdę nie wiem nic, a autorka zaserwowała naprawdę nieprzewidywalny zwrot akcji. Zupełnie nie dziwię się, że jej twórczość jest tak popularna, wciąga bez reszty, ale z drugiej strony jestem ciekawa czy będę pamiętała fabułę tej książki dłużej. Wszystko się okaże, a ja z pewnością sięgnę po inne powieści autorki.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Joanna N. w dniu 2025-05-13
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    17 z 30 osób uznało recenzję za przydatną

    Tricia i Ethan są młodym małżeństwem. W końcu przyszedł czas by uwić własne gniazdko. Trafiają do tajemniczego domu, położonego na uboczu, a kapryśna aura sprawia, że muszą spędzić w nim trochę więcej czasu.

    W odwiedzanej posiadłości kiedyś zamieszkiwała znana psychiatrka, ale kobieta została uznana za zaginioną kilka lat wcześniej.

    Atmosfera robi się co najmniej dziwna i niezręczna. Strach potęguje odnalezienie sekretnego pokoju z nagraniami sesji terapeutycznych. Gra się rozpoczyna. Na jaw wychodzą szokujące i pogrążające informacje. Kłamstwo goni kłamstwo, a nowożeńcy zaczynają gubić się w jego labiryncie. Czy odnajdą drogę do prawdy?

    Ok, do tej pory wśród książek tej Autorki "Pomoc domowa" była na pierwszym miejscu, zaraz za nią "Skazany", ale teraz to zacne podium uzupełni "Nie kłam". Co tu dużo mówić. Bardzo mi się podobała. Od razu zaangażowałam się w fabułę i zupełnie nie spodziewałam takiego zakończenia. Wiadomo, że przez książki Freidy się po prostu płynie, więc i tym razem nie mogło być inaczej. Jest tajemniczo, intrygująco i zaskakująco.

    Czytajcie, bo warto!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna K. w dniu 2025-05-03
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    27 z 50 osób uznało recenzję za przydatną

    Nigdy nie znamy drugiego człowieka. Nawet jeśli przysięgaliśmy sobie miłość aż po grób, nawet jeśli dzielimy wspólne śniadania, sny i marzenia. Bo w sercu każdego człowieka czai się coś, czego nie potrafi – lub nie chce – wypowiedzieć na głos. Czasem to drobne przemilczenia, innym razem – przeszłość, która jak cień kroczy za nami. W powieści „Nie kłam” Freida McFadden doskonale wykorzystuje tę prawdę, budując thriller psychologiczny, który zachwyca swoją złożonością i finałem, który dosłownie zapiera dech w piersiach. Opublikowana nakładem wydawnictwa Czwarta Strona powieść jest jedną z tych, których się nigdy nie zapomina i które napawają nasze serca niepokojem, nie pozwalając zaufać nikomu. Nawet sobie....

    Nowożeńcy – Ethan i Tricia – szukają miejsca, by zacząć wspólne życie. Są małżeństwem od sześciu miesięcy i jak dotąd, czas ten okazał się być prawdziwą sielanką. Teraz, kiedy mają już siebie, postanawiają spełnić kolejne marzenie o domu z dala od miasta, w którym stworzą swoją enklawę szczęścia i wypełnią go dziećmi. Od tygodni poszukują tego idealnego miejsca, ale jak dotąd nie udało im się go odnaleźć. Przynajmniej do chwili, kiedy trafiają do położonego na odludziu domu, należącego do pewnej znanej psychiatry i psychoterapeutki, Adrienne Hale. Trzy lata temu kobieta zniknęła w niejasnych okolicznościach, a o morderstwo podejrzewano jej byłego chłopaka, niestety nie udało się znaleźć obciążających go dowodów.

    Dom od początku budzi w kobiecie przerażenie, ale Ethan jest nim zachwycony i nie przeszkadza mu nawet, że z powodu śnieżycy utknęli w nim bez możliwości ucieczki. Szczególnie, że wciąż w domu jest prąd i ogrzewanie, a w lodówce świeże produkty. To, co niepokoi Tricię jest zupełnie ignorowane przez Ethana, mimo iż kobieta upiera się, że w domu jest ktoś jeszcze. Niepokój kobiety jeszcze wzrasta, kiedy znajduje sekretny pokój, a w nim kasety z zapisami sesji doktor Hale. Mimo sprzeciwu Ethana postanawia je przesłuchać, coraz bardziej zagłębiając się w szaleństwo klientów pani doktor, a także ... jej samej. Prawdę odsłoni jednak ostatnia taśma, która burzy starannie wzniesione mury kłamstwa. Dom okazuje się pełen sekretów, a rozmowy, które z początku miały być niewinne, zaczynają nabierać dziwnego charakteru. Przeszłość Tricii, którą chciała zamknąć raz na zawsze, nie daje o sobie zapomnieć. A Ethan… czy na pewno jest tym, za kogo się podaje?

    McFadden z klasyczną elegancją tworzy narrację pełną napięcia. Każda rozmowa, każdy gest, każde przemilczenie nabiera znaczenia, gdy z czasem wychodzi na jaw, że nic – ani dom, ani jego właścicielka, ani nawet młode małżeństwo – mają drugie, niepokojące oblicze. Intryga zbudowana jest misternie, w duchu najlepszych tradycji gatunku, gdzie każdy rozdział zostawia czytelnika z pytaniami i niepokojem. Właśnie w ten sposób autorka powoli, lecz konsekwentnie prowadzi nas ku zakończeniu, które przekracza wszelkie oczekiwania.

    Zakończenie „Nie kłam” to prawdziwy majstersztyk. Nie tylko zaskakuje, ale wręcz każe spojrzeć na całą historię od nowa. Gdy wszystkie elementy układanki wskakują na swoje miejsce, czytelnik uświadamia sobie, jak sprawnie został wprowadzony w błąd — nie przez tanią sztuczkę, lecz przez subtelne manipulowanie narracją. To thriller, który trzyma się tradycyjnej formy, ale wykorzystuje ją z klasą i głębokim psychologicznym wyczuciem. Tym samym jest to powieść, która przypomina, dlaczego warto sięgać po literaturę gatunkową: nie tylko dla dreszczyku emocji, lecz również po to, by zadać sobie pytanie – czy my sami naprawdę jesteśmy tymi, za kogo się podajemy? I czy bliscy, z którymi dzielimy życie, naprawdę nas znają?

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Adam C. w dniu 2025-06-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    23 z 44 osób uznało recenzję za przydatną

    Freida McFadden, autorka dobrze mi znana z tworzenia dusznych thrillerów psychologicznych, powraca z kolejną hipnotyzującą opowieścią. „Nie kłam” to powieść, która od pierwszych stron wciąga w mroczny, klaustrofobiczny świat tajemnic, manipulacji i niepokojących odkryć – a wszystko to w perfekcyjnie skonstruowanej atmosferze grozy.

    Nowożeńcy Tricia i Ethan, w poszukiwaniu nowego miejsca na wspólne życie, trafiają do opuszczonego domu na odludziu – byłej posiadłości słynnej psychiatry, doktor Adrienne Hale, która zniknęła bez śladu cztery lata wcześniej. Gdy niespodziewana śnieżyca odcina im drogę powrotu, zostają uwięzieni w posępnym budynku. Od tego momentu nic nie jest już oczywiste.

    McFadden buduje napięcie w mistrzowski sposób – od lekkiego niepokoju, przez narastające poczucie paranoi, aż po wstrząsający finał. Narracja prowadzona jest dwutorowo: rozdziały z teraźniejszości śledzą perspektywę Tricii, natomiast te z przeszłości pozwalają zajrzeć w życie doktor Hale, która była nie tylko uznaną psychiatrą, ale także autorką książki „Anatomia strachu” – publikacji opartej na osobistych relacjach kilku pacjentów, którzy przeżyli głęboko traumatyczne incydenty wywołujące intensywny lęk. Książka zawiera również rozdziały z dosłownymi transkrypcjami nagrań z sesji terapeutycznych – ten sam materiał, który Tricia odkrywa w domu w postaci tysięcy anonimowych kaset, podpisanych jedynie inicjałami. To właśnie te nagrania stopniowo odsłaniają kolejne warstwy szokującej prawdy.

    Choć motyw „domu z przeszłością” nie jest dla mnie niczym nowym, to jednak autorce udaje się nadać mu świeżość. Tajemnicze kasety, podejrzane odgłosy, ukryte pomieszczenia i narastające poczucie, że ktoś (lub coś) czai się tuż za rogiem – wszystko to składa się na wyjątkowo gęsty klimat grozy i osaczenia.

    Czytając zastanawiałem czy zawartość tych kaset ujawni tajemnicę tego, co naprawdę stało się z doktor Hale.

    Na pochwałę zasługuje także styl autorki – lekki i dynamiczny, co sprawia, że książkę czyta się niemal jednym tchem. Mimo mrocznego tematu, lektura jest płynna i angażująca.

    „Nie kłam” to nie tylko trzymająca w napięciu opowieść z wartką akcją i zaskakującymi zwrotami, ale również studium psychiki – zarówno bohaterów, jak i tych, którzy z pozoru dawno zniknęli ze sceny. Książka pozostawia z pytaniami, których nie da się łatwo zignorować.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Simplyaboutbooks K. w dniu 2025-06-08
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    20 z 38 osób uznało recenzję za przydatną

    Tricia i Ethan, świeżo po ślubie, wyruszają na poszukiwanie idealnego domu, w którym mogliby zacząć nowe życie. Do tej pory nie obejrzeli żadnego mieszkania, które skradłoby ich serce. W końcu trafiają do położonego na odludziu, opuszczonego domu, które niegdyś należało do słynnej psychiatry, dr Adrienne Hale. Znana lekarka zniknęła bez śladu cztery lata wcześniej. Gdy nagła śnieżyca odcina ich od świata, para zostaje uwięziona w tym niepokojącym miejscu. Tricia, nie mogąc pozbyć się złego przeczucia, zaczyna przeszukiwać dom i przypadkiem odkrywa tajny pokój. W nim – zbiór kaset z nagraniami sesji terapeutycznych dr Hale. Im więcej słucha, tym bardziej narasta napięcie, a ostatnia kaseta zmienia wszystko.

    „Nie kłam” to psychologiczny thriller w najlepszym wydaniu – pełen nieoczywistych zwrotów akcji, atmosfery niepokoju i zaskakujących rozwiązań fabularnych i zwrotów akcji. Freida McFadden buduje napięcie bardzo konsekwentnie: od subtelnego niepokoju, przez paranoiczne domysły, aż po finał, który wbija w fotel. Opowieść prowadzona jest dwutorowo – z perspektywy Tricii i wydarzeń z przeszłości związanych z Adrienne – co pozwala czytelnikowi powoli odkrywać prawdę, ale jednocześnie stale podważa to, co wydaje się oczywiste.

    Mocną stroną książki jest umiejętnie oddany klimat osaczenia – opuszczony dom, śnieżyca, sekretne pomieszczenia i poczucie, że nie wszystko jest takie, jak się wydaje. Do tego tajemnicze odgłosy świadczące, że ktoś ukrywa się w domu. I te kasety – podpisane jedynie inicjałami pacjentów. Tych nagrań jest tysiące!.

    Styl McFadden pozostaje lekki, mimo mrocznego tonu fabuły – książkę czyta się błyskawicznie. Choć motyw „tajemniczego domu z przeszłością” nie jest nowy, autorka potrafi wycisnąć z niego maksimum napięcia i świeżości.

    Polecam najnowszą książkę autorki szczególnie fanom nieprzewidywalnych thrillerów z psychologiczną głębią. Freida McFadden po raz kolejny udowadnia, że potrafi wciągnąć czytelnika bez reszty. Jej poprzednie powieści bardzo mi się podobały, ale ta – dzięki dusznemu klimatowi i doskonale rozegranym plot twistom – być może jest najlepszą z nich.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula