Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii

Książka
30,63 zł
eBook
33,74 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wydawnictwo Krytyki Politycznej
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 176
Opis

Mało kto wie, że Polacy stanowią największą mniejszość narodową na terenie Norwegii. Ich społeczności w swojej książce "Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii" przygląda się Ewa Sapieżyńska.

Książka "Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii" powstała na bazie życiowych doświadczeń samej autorki oraz jej rozmów z przedstawicielami polonii norweskiej. Ewa Sapieżyńska, zbierając materiał do swojej reporterskiej opowieści, spotykała się z reprezentantami wielu profesji: budowlańcami, himalaistami, ludźmi sztuki i nauki.

W książce autorka oddaje głos swoim bohaterom, pozwalając im opowiedzieć o stosunku Polaków na emigracji do starej i nowej ojczyzny oraz wzajemnych relacjach pomiędzy rodakami na obczyźnie. Spotkania z różnymi osobami stanowią również pretekst do dyskusji na temat rasizmu i uprzedzeń wobec obcych.


O autorce

Ewa Sapieżyńska jest polską socjolożką. Doktorat w dziedzinie nauk społecznych obroniła na południowoamerykańskim Universidad de Chile. W toku kariery zawodowej pracowała jako wykładowca akademicki zarówno na uczelniach w Chile, jak i w Polsce. Jest autorką licznych publikacji, które poruszają problematykę wolności słowa oraz tożsamości społeczno-kulturowej.

W latach 2006-2008 współpracowała z prezydencką kancelarią oraz resortem spraw zagranicznych Republiki Wenezueli. W latach 2015-2018 była zatrudniona jako doradca OBWE do spraw praw człowieka i gender. Aktualnie mieszka w Norwegii, a książka "Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii" stanowi owoc doświadczeń wyniesionych z pobytu w tym skandynawskim kraju.

Jakie grupy społeczne zostały przedstawione w tym reportażu?

Autorka oddaje głos szerokiemu spektrum polskich emigrantów, od pracowników fizycznych na budowach po naukowców i artystów. Książka analizuje doświadczenia osób, które tworzą największą mniejszość narodową w Norwegii, ukazując ich codzienne zmagania i sukcesy. Dzięki różnorodności bohaterów czytelnik zyskuje wielowymiarowy obraz polskiej społeczności, wykraczający poza powszechne stereotypy. Perspektywa ta pozwala zrozumieć, jak status zawodowy wpływa na postrzeganie Polaków przez norweskie społeczeństwo.

Czy książka "Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii" skupia się wyłącznie na problemie dyskryminacji?

Choć temat uprzedzeń i ukrytego rasizmu jest kluczowy, publikacja porusza również kwestie solidarności, empatii oraz walki o prawa pracownicze. Ewa Sapieżyńska balansuje trudne relacje społeczne z opisami ludzkiej życzliwości i budowania wspólnoty ponad podziałami narodowościowymi. Reportaż rzuca światło na systemowe wyzwania, z jakimi mierzą się emigranci, ale nie pomija momentów integracji i wzajemnego zrozumienia. To kompleksowe spojrzenie na dynamikę międzykulturową w jednym z najbogatszych krajów Europy.

Jaki styl narracji dominuje w tej publikacji?

Reportaż łączy osobiste doświadczenia autorki z rzetelnymi wywiadami, tworząc intymną, a zarazem analityczną opowieść. Tekst jest napisany językiem przystępnym, lecz nasyconym faktami socjologicznymi, co pozwala na głębokie zaangażowanie emocjonalne czytelnika. Zamiast suchych statystyk, otrzymujemy żywe historie ludzi, którzy rzadko mają okazję wypowiedzieć się w norweskiej debacie publicznej. Taka forma sprawia, że lektura jest dynamiczna i skłania do refleksji nad własnymi uprzedzeniami.

Czy lektura jest przydatna dla osób planujących wyjazd zarobkowy do Norwegii?

Książka stanowi cenne źródło wiedzy o realiach społecznych i kulturowych, które czekają na Polaków decydujących się na emigrację do Skandynawii. Lektura pozwala przygotować się na specyficzne wyzwania komunikacyjne oraz zrozumieć strukturę norweskiego rynku pracy i podejście do cudzoziemców. Autorce udaje się zidentyfikować bariery, które często są niewidoczne na pierwszy rzut oka dla nowych mieszkańców kraju. Wiedza ta pomaga w bardziej świadomym budowaniu relacji z norweskim otoczeniem od samego początku pobytu.

Dla kogo ta książka może nie być odpowiednim wyborem?

Publikacja ta nie jest typowym przewodnikiem turystycznym ani lekką lekturą o urokach norweskiej przyrody, gdyż skupia się na trudnych problemach socjologicznych. Osoby szukające wyłącznie optymistycznych opisów życia w Skandynawii mogą poczuć się przytłoczone poruszaną tematyką dyskryminacji i nierówności społecznych. Reportaż wymaga od czytelnika otwartości na krytyczną analizę rzeczywistości i konfrontację z niewygodnymi faktami dotyczącymi relacji polsko-norweskich. Nie jest to również pozycja dla czytelników oczekujących sensacyjnej fabuły, lecz dla tych, którzy cenią pogłębioną analizę społeczną.

Szczegóły
  • Tytuł: Nie jestem twoim Polakiem
  • Autor: Ewa Sapieżyńska
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Krytyki Politycznej
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 176
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367075916
  • Język: polski
  • Podtytuł: Reportaż z Norwegii
  • Oryginalny tytuł: Jeg er ikke polakken din
  • Tłumacz: Wiśniewska Ilona
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788367075916
  • EAN: 9788367075916
  • Wymiary: 132 x 205 x 16 mm
  • Dane producenta: Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego, Jasna, 10/3, 00-013 Warszawa, Polska, redakcja@krytykapolityczna.pl, tel. 22 505 66 90
Recenzje książki Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.
    Dodana przez Urszula J. w dniu 2023-06-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Bardzo ważna książka, przeczytałam jednym tchem. Smutno się czyta dowiadując się o dyskryminacji nas. Czytając tą książkę zadawałam sobie pytanie a jak my traktowaliśmy Ukraińców przed 2022 rokiem, czy nie tak samo? Zawsze marzyłam o wyjeździe do Norwegii, ale po przeczytaniu tej książki ...

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Agnieszka Angel K. w dniu 2023-06-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 3 osób uznało recenzję za przydatną

    Norwegia to przede wszystkim ciężkie brzmienie. Długowłosi faceci z pomalowanymi na biało twarzami i wokalem z najgłębszej czeluści piekła. Wielbiciele norweskiego black metalu wychowali się na takich kapelach jak Mayhem, Burzum czy Dimmu Borgir z swoimi niesamowitymi symfonicznymi wstawkami. Oglądając ich klipy, przeciętny człowiek w głowę zachodzi, skąd te pomioty szatana się tam wzięły. Ta przepaść jest szokująca, bo Norwegia to przecież malownicze fiordy, wodospady wijące się wśród wysokich skał, klify, krajobraz który zachwyca surowością i dziewiczością, niezbrukaną jeszcze ręką człowieka. A może jest tak, że tylko oni mają odwagę opowiedzieć o prawdziwym obliczu norweskiego społeczeństwa?

    „Nie jestem twoim Polakiem” jest próbą przemówienia do rozumu Norwegom, na ten moment zakończoną połowicznym sukcesem, bo książka dostała się do szkół średnich (ściślej mówiąc jej fragment), a także znalazła się w każdej bibliotece w tym kraju. Pytanie, czy to coś zmieni? A jeśli nawet coś się ruszy w tym lepszym kierunku, i tak musi minąć trochę czasu.

    Na ten moment osoby z Polski, które podejmują się pracy w Norwegii, traktowani są jak obywatele najniższej kategorii, w kraju, który nazywa siebie bezklasowym... Norwegia od dobrych paru lat budowana jest rękami Polaków i ich rękami jest sprzątana. Znajoma pracowała tam, ogarniając prywatne domy. Im bardziej się starała i więcej czasu poświęcała na przywrócenie domostwu porządku, w tym w gorszym stanie zastawała go przy kolejnym podejściu, np. celowo zapychali zlew. Myśl przewodnia pracodawcy - jestem moim polakiem, ja ci płacę...sprzątaj to!

    Do przeczytania w jeden wieczór, polecam!

    IG @angelkubrick

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Dla czytelników Nie jestem twoim Polakiem. Reportaż z Norwegii - co dalej?

Jeśli lektura Nie jestem twoim Polakiem zaintrygowała cię opowieściami o tożsamości, miejscu i życiu Polaków w Norwegii, warto poszerzyć perspektywę o książki, które poruszają podobne tematy od innych stron. Poniższe tytuły łączą reportaż, eseistykę i pamiętnik, by pokazać, jak instytucje, przestrzeń i osobiste wybory kształtują życie jednostek i społeczności.

  1. 1. Nasza bomba. Czy Polska potrzebuje strategii jądrowej?, Albert Świdziński

    Reportaż o strategii jądrowej analizuje mechanizmy władzy i bezpieczeństwa, które wpływają na polityczne konteksty migracji i stosunków międzynarodowych. Pozwala zrozumieć, jak decyzje państw kształtują ramy, w których żyją obywatele i przybysze. Czytelnik zainteresowany Norwegią i pozycją mniejszości zyska tu szerszy kontekst geopolityczny. Tekst pokazuje też, jak często decyzje na najwyższym szczeblu rezonują w codziennym życiu ludzi.

  2. 2. Jakbyś kamień jadła, Wojciech Tochman

    Wojciech Tochman opisuje konsekwencje wojny przez indywidualne losy, koncentrując się na traumie i pamięci. Jego reportaż uczy wrażliwości na osobiste historie, które za kryzysami politycznymi stoją w cieniu. Dla czytelnika zainteresowanego migracją to przypomnienie, że przemieszczanie się ludzi często ma głębokie, bolesne przyczyny. Tekst łączy reporterską dociekliwość z literacką siłą opisu.

  3. 3. Chińczycy trzymają nas mocno. Pierwsze śledztwo o tym, jak Chiny kolonizują Europę, w tym Polskę, Sylwia Czubkowska

    Śledztwo o wpływach Chin w Europie pokazuje, jak międzynarodowe interesy i inwestycje kształtują lokalną rzeczywistość. Dla osób interesujących się życiem Polaków za granicą to ważny kontekst ekonomiczno-polityczny - migracje i zatrudnienie nigdy nie istnieją w próżni. Książka odsłania mechanizmy współpracy i zależności, które mają realny wpływ na lokalne społeczności. Czytanie jej pomaga zrozumieć nowe wyzwania współczesnej globalizacji.

  4. 4. Nieosiągalny Everest. Zanim nadeszli zdobywcy, Craig Storti

    Historia sprzed ery zdobywców Everestu opowiada o poszukiwaniu, odwadze i zmierzeniu się z niedostępnym terenem. Dla czytelnika zainteresowanego migracją to metafora wychodzenia poza znane granice i przystosowywania się do surowych warunków. Książka oferuje też spojrzenie na motyw podróży i ambicji, które popychają ludzi do podejmowania ryzyka. To opowieść o granicach - geograficznych i osobistych - oraz o ludziach, którzy je przekraczają.

  5. 5. Droga przez łąkę. Sześć esejów o przestrzeni, Zofia Król

    Zofia Król w esejach o przestrzeni bada, jak krajobraz i miejsca wpływają na tożsamość oraz doświadczenie. To lektura, która dobrze uzupełnia reportaż o Polakach w Norwegii - pozwala zatrzymać się nad tym, jak nordyckie przestrzenie kształtują życie emocjonalne i społeczne. Eseje łączą refleksję literacką z obserwacją codzienności, co może wzbogacić czytelnicze zrozumienie miejsca i adaptacji. Tekst sprzyja wrażliwemu postrzeganiu tego, co między ludźmi a miejscem.

  6. 6. Czerwone listy eseje frankistowskie o literaturze polskiej, Adam Lipszyc

    Eseje Adama Lipszyca proponują refleksję nad literaturą i tożsamością kulturową, podejmując rozmowę o przynależności i rozczepieniach. Ich intelektualny charakter może zainteresować czytelnika chcącego pogłębić zrozumienie mechanizmów kulturowych wpływających na migrantów. Eseje pomagają dostrzec, jak literackie kategorie kształtują narracje o narodzie i inności. To lektura dla tych, którzy cenią analityczne, a zarazem osobiste spojrzenie na kulturę.

  7. 7. Wszystkie ziarna piasku, Bartek Sabela

    Reportaż z Sahary Zachodniej opowiada o ludziach żyjących w sytuacji bezpaństwowości i utrzymywanej strefy konfliktu. To lektura poruszająca kwestie przymusowego przesiedlenia, tożsamości i długotrwałego wykluczenia, które rezonują z historiami migracji. Daje perspektywę globalną - pokazuje, jak polityka i historia potrafią zdeterminować losy całych społeczności. Książka jest silnym przypomnieniem o złożoności przyczyn i skutków przemieszczania się ludzi.

  8. 8. Niedziela, która zdarzyła się w środę, Mariusz Szczygieł

    Zbiór reportaży Mariusza Szczygła to klasyka polskiego reportażu, która ukazuje przekrój społeczeństwa i pamięć zbiorową. Jego styl - bliski bohaterom, nieoceniający - może pomóc w zrozumieniu doświadczeń, które przenoszą się z ojczyzny za granicę. Dla czytelnika zainteresowanego portretami emigrantów to przypomnienie o korzeniach, które często decydują o dalszych wyborach. Teksty mają też wartość sentymentalną dla tych, którzy tęsknią za opowieściami o Polsce.

  9. 9. Dzieci Norwegii. O państwie (nad)opiekuńczym, Maciej Czarnecki

    Maciej Czarnecki podejmuje temat instytucji Barnevernet i trudnych relacji między rodziną a państwem w Norwegii. Daje to bezpośrednie uzupełnienie do rozważań o życiu Polaków w tym kraju, zwłaszcza tam, gdzie państwowe interwencje przecinają prywatne losy. Książka pokazuje, jak różnice prawne i kulturowe prowadzą do dramatów oraz nieporozumień. Czytanie jej pozwala lepiej zrozumieć napięcia między opieką socjalną a prawami rodzinnymi.

  10. 10. Proszę się nie bać zaraz pan zaśnie, Wiesław Mikuś

    Zbiór opowieści lekarza anestezjologa to subtelne, pełne empatii portrety ludzkiego życia i śmierci. W tekście odnajdzie się czytelnik ceniący reportaż bliski ludziom, ich słabościom i nadziejom, podobnie jak w książce Sapieżyńskiej. Autor buduje narrację przez uważne słuchanie, co pomaga zrozumieć osobiste losy w szerszym kontekście społecznym. To lektura, która przypomina o roli codziennych historii w tworzeniu obrazu społeczności.

  11. 11. Hen. Na północy Norwegii, Ilona Wiśniewska

    Ilona Wiśniewska zabiera w podróż po północnej Norwegii, pokazując surowość krajobrazu i codzienne życie jego mieszkańców. To bezpośrednie dopełnienie reportażu o Polakach w Norwegii - zyskujemy tu lokalny kontekst, atmosferę i rytmy życia na krańcach kraju. Autorka słucha ludzi, których świat odbiega od miejskich wyobrażeń o Skandynawii, co pomaga zrozumieć różnorodność doświadczeń migrantów. Książka jest poetycka, a jednocześnie mocno reporterska.

  12. 12. Migot. Z krańca Grenlandii, Ilona Wiśniewska

    Relacja z Grenlandii to opowieść o życiu w skrajnych warunkach, gdzie natura dyktuje rytmy codzienności. Ilona Wiśniewska opisuje ludzkie strategie przetrwania i relacje między tradycją a nowoczesnością, co rezonuje z tematami tożsamości i adaptacji. Dla czytelnika zainteresowanego Północą to cenna perspektywa na różnorodność doświadczeń w obszarach arktycznych. Książka jest zarazem reporterska i pełna empatii wobec bohaterów.

  13. 13. Jak rozbiłam szkło. Moje dorastanie wśród Świadków Jehowy, Tulia Topa

    Autobiograficzna opowieść Tulii Topy o dorastaniu wśród Świadków Jehowy to zapis życia w silnie zorganizowanej, zamkniętej społeczności. Daje wgląd w mechanizmy kontroli, norm i konieczności podejmowania trudnych decyzji o własnej niezależności. Dla czytelnika zainteresowanego historiami o przynależności i wykluczeniu jej relacja będzie dopełnieniem refleksji o tym, jak grupy kształtują tożsamość. Książka pokazuje też, jak osobiste przełamywanie reguł współgra z adaptacją do nowych środowisk.

  14. 14. Trzeba było grać. Pierwszy reportaż o dziewczęcej orkiestrze z Auschwitz, Anne Sebba

    Reportaż o dziewczęcej orkiestrze z Auschwitz porusza temat przetrwania i roli kultury w ekstremalnych warunkach. Choć osadzony w innym kontekście historycznym, oferuje głęboki wgląd w to, jak muzyka i wspólnota potrafią nadać sens nawet w najtrudniejszych sytuacjach. Dla czytelnika Sapieżyńskiej wartość tej książki tkwi w słuchaniu głosów zapomnianych i przywracaniu im miejsca w narracji. To mocna lekcja o pamięci i etyce opowiadania cudzych losów.

  15. 15. Kuria, Artur Nowak

    Książka o kurialnych strukturach i obyczajach kościelnych ujawnia, jak instytucje tworzą własne dwory i reguły funkcjonowania. To lektura dla tych, którzy interesują się mechanizmami władzy i wpływów, które nie zawsze są transparentne. W kontekście reportażu o Polakach za granicą daje to perspektywę na to, jak organizacje - świeckie i religijne - kształtują życie społeczności. Autor pokazuje, że za oficjalnym obliczem często kryją się sieci zależności i interesów.

  16. 16. Bestialska historia świata, Michał Waleszczyński-Lis

    Zbiór makabrycznych opowieści o prawdziwych zbrodniach to mroczne studium ludzkiego zła i jego społecznych przejawów. Dla czytelnika reportażu społecznego to przypomnienie, że również w pozornie uporządkowanych systemach kryją się nierozwiązane problemy. Książka skłania do refleksji nad mechanizmami przemocy i bezsilności, które wpływają na losy jednostek. To lektura intensywna, która dotyka granic etycznego opowiadania o cierpieniu.

  17. 17. W ciemnej dolinie. Rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii, Robert Kolker

    Historia rodziny dotkniętej schizofrenią pokazuje, jak choroba psychiczna wpływa na relacje, status społeczny i możliwości życiowe. To poruszająca lektura o wstydzie, opiece i systemie opieki zdrowotnej, które dotykają także migrantów. Dla czytelników reportażu o Polakach w Norwegii to przypomnienie o potrzebie dostępu do wsparcia i zrozumienia w obcym kraju. Książka łączy narrację osobistą z solidnym dziennikarskim śledztwem.

  18. 18. Nie czekam na szklankę wody. O świadomej niedzietności, Katarzyna Tubylewicz

    Rozważania o świadomej niedzietności podejmują kwestie wyborów życiowych, norm społecznych i solidarności międzyludzkiej. Ta książka może zainteresować czytelnika rozważającego, jak oczekiwania społeczne wpływają na tożsamość i plany życiowe, również w sytuacji migracji. Autorka proponuje refleksję nad wolnością decydowania o swoim życiu poza presją tradycji. Tekst jest osobisty i prowokuje do rozmowy o różnych modelach rodziny.

  19. 19. Zapis zarazy. Tom 1, Tomasz Budzyński

    Tom o epidemii to opowieść o społecznym kryzysie i reakcji ludzkiej wspólnoty wobec zagrożenia. Ten rodzaj narracji pomaga zrozumieć, jak nagłe wydarzenia reorganizują życie, pracę i relacje międzyludzkie, co ma znaczenie także dla migrantów. Książka pokazuje mechanizmy przetrwania i budowania nowych porządków w obliczu destabilizacji. To lektura o radzeniu sobie z niepewnością i o zbiorowych strategiach przetrwania.

  20. 20. Miasto jutra, Michał Jamroż

    Reporterska podróż po miastach, które postawiły na człowieka, pokazuje, jak urbanistyka wpływa na jakość życia i integrację społeczną. Dla czytelnika zainteresowanego życiem Polaków w miastach Norwegii to cenna perspektywa o tym, jak przestrzeń publiczna może wspierać lub utrudniać adaptację. Autor opisuje praktyczne rozwiązania i ich wpływ na codzienność mieszkańców. Tekst inspiruje do myślenia o mieście jako o przestrzeni współdziałania.

Każda z tych książek otwiera inną ramę do rozumienia przynależności - od życia w dalekiej Północy po intymne historie jednostek. Dalsze czytanie pomoże zbudować bogatszy obraz tego, co znaczy żyć między kulturami i miejscami.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula