Na schodach jednego z budynków w Middle Temple, dzielnicy londyńskich adwokatów, zostaje znalezione ciało starszego mężczyzny.
Rozwiązanie tej sprawy powierzone jest dziennikarzowi Frankowi Spargo i detektywowi sierżantowi Rathbury'emu. Nie ma żadnych wskazówek co do tożsamości zwłok, których kieszenie są całkowicie puste, oprócz skrawka papieru z nazwiskiem i adresem kancelarii młodego aspirującego adwokata. Kim jest ofiara? Dlaczego został zabity? Kto jest mordercą? To są pytania, na które Spargo i Rathbury muszą odpowiedzieć. Każde kolejne niezwykłe odkrycie wciąga ich w labiryntową sieć intryg, morderstw i zbrodni w wysokich sferach. Morderstwo w Middle Temple ukazało się po raz pierwszy w 1919 roku i jest doskonałym przykładem klasycznego angielskiego kryminału z czasów tzw. złotej ery. Po raz pierwszy mogą się z nim zapoznać polscy czytelnicy. Pierwsze tłumaczenie na język polski znanego kryminału angielskiego. Książkę Morderstwo w Middle Temple określił jako świetną prezydent USA Woodrow Wilson. Tytuł stał się dzięki temu popularny w Stanach Zjednoczonych. Joseph Smith Fletcher - autor ponad 100 powieści kryminalnych. Wydaliśmy także jego powieść Morderstwo w Wrides Park.
Czy tempo akcji w tej powieści jest dynamiczne?
Książka charakteryzuje się spokojnym, analitycznym tempem typowym dla klasycznego kryminału angielskiego z początku XX wieku. Autor skupia się na logicznym wiązaniu faktów oraz żmudnym procesie odkrywania tożsamości ofiary przez głównych bohaterów. Czytelnik śledzi kolejne etapy dziennikarskiego śledztwa, które wymaga cierpliwości i skupienia na detalach historycznego Londynu. To idealna lektura dla osób ceniących intelektualne wyzwania zamiast widowiskowych pościgów i nagłych zwrotów akcji.
Dla kogo ta książka może okazać się nieodpowiednia?
Publikacja ta nie spełni oczekiwań osób poszukujących brutalnych scen, drastycznych opisów oraz tempa charakterystycznego dla współczesnych thrillerów medycznych. Z uwagi na datę powstania w 1919 roku, język i dynamika narracji są osadzone w konwencji Złotej Ery Kryminału, co może nużyć zwolenników nowoczesnej sensacji. Brak tu zaawansowanych technologii kryminalistycznych, a rozwiązanie zagadki opiera się wyłącznie na dedukcji i rozmowach. Książka wymaga od odbiorcy docenienia archaicznego klimatu oraz specyficznego stylu literackiego tamtej epoki.
Dlaczego warto wybrać Morderstwo w Middle Temple jako początek przygody z autorem?
Jest to doskonały punkt wyjścia, ponieważ powieść ta zyskała światową sławę dzięki osobistej rekomendacji prezydenta USA Woodrowa Wilsona. Książka stanowi fundament dla wielu późniejszych schematów gatunkowych i po raz pierwszy jest dostępna dla polskiego czytelnika w profesjonalnym przekładzie. Lektura pozwala zrozumieć ewolucję brytyjskiej powieści detektywistycznej oraz poznać warsztat Josepha Smitha Fletchera, mistrza gatunku. To pozycja obowiązkowa dla kolekcjonerów serii Klasyka Literatury Angielskiej, ceniących autentyzm historyczny.
Jaką rolę w rozwiązaniu zagadki odgrywa postać dziennikarza?
Frank Spargo pełni funkcję głównego motoru napędowego śledztwa, wykorzystując swoje zawodowe umiejętności do docierania do informacji niedostępnych dla policji. Współpracuje on ściśle z detektywem Rathbury'm, co tworzy ciekawy duet oparty na wymianie spostrzeżeń i różnych metodach pracy operacyjnej. Dziennikarz posługuje się intuicją oraz rozbudowaną siecią kontaktów w londyńskim świecie adwokackim, co nadaje dochodzeniu unikalny charakter. Dzięki temu czytelnik obserwuje proces zbierania dowodów z perspektywy osoby postronnej, ale niezwykle dociekliwej.
W jakim klimacie utrzymana jest ta historia kryminalna?
Książka przenosi czytelnika w gęstą atmosferę powojennego Londynu, koncentrując się na tajemniczych zaułkach dzielnicy prawniczej. Autor mistrzowsko oddaje klimat Middle Temple, gdzie za fasadą szacownych kancelarii kryją się mroczne sekrety wysokich sfer. Opisy budynków i obyczajowości ówczesnych adwokatów budują poczucie izolacji i niepewności towarzyszące odkrywaniu tożsamości ofiary. Jest to klasyczna opowieść o zbrodni, w której tło społeczne i topografia miasta grają kluczową rolę w budowaniu napięcia.
