Klasyka literatury polskiej i światowej w starannym wydaniu z przypisami – to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury.
Mistrz i Małgorzata
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Seria: | Klasyka Literatury |
| Oprawa: | Twarda |
| Rok wydania: | 2021 |
| Ilość stron: | 480 |
| Wydawnictwo: | SBM |
- Autor: Michaił Bułhakow
- Wydawnictwo SBM
- Seria Klasyka Literatury
- Oprawa: Twarda
- Rok wydania: 2021
- Ilość stron: 480
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788382222319
- Język: polski
- Tłumacz: Tur Krzysztof
- Nr wydania: 1
- ISBN: 9788382222319
- EAN: 9788382222319
- Wymiary: 17x24.5 cm
- Dane producenta: Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Sułkowskiego 2 lok. 2, 01-602 Warszawa, Polska, sbm@wydawnictwo-sbm.pl, tel. 22 403 48 06
-
Super RecenzentOcena: 5/5Dodana przez Jacek N. w dniu 2018-02-03Opinia potwierdzona zakupemAutor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.Recenzja dotyczy produktu typu: książka
12 z 19 osób uznało recenzję za przydatną"Mistrz i Małgorzata" to jedna z najważniejszych powieści XX w. Jej treść omówili recenzenci powyżej i nie będę się powtarzał.Ale opisując Moskwę i ZSRR lat 30-tych XX w. Bułhakow pokazał, że diabeł jest na pewno. W nas, w narodach, w świecie. Nie wierzycie? Przeczytajcie rozmowę Jezusa z Piłatem!!! A poza tym to w Polsce pierwszy raz wydano tę powieść.
-
Recenzent WybitnyOcena: 4/5Dodana przez Gabriela T. w dniu 2022-02-21Opinia potwierdzona zakupemAutor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.Recenzja dotyczy produktu typu: książka
7 z 11 osób uznało recenzję za przydatnąZawsze odnoszę wrażenie, że lektury szkolne są o wiele przyjemniejsze, kiedy owymi lekturami szkolnymi NIE są. Powieść „Mistrz i Małgorzata” tylko potwierdza moje przekonanie. Nie spodziewałam się, że książka aż tak bardzo przypadnie mi do gustu. Sięgnęłam po nią z czystej ciekawości, zaintrygowana absurdalnymi cytatami o jakimś kocie, spirytusie i bruderszafcie, pewna, że nie dam rady przebrnąć dalej niż do połowy. Udało się aż do końca.
Nie wiem, co urzekło innych w tej powieści. Być może to mistrzowskie alegorie i odniesienia do ustroju totalitarnego i stalinizmu są kogoś ulubionym aspektem., być komuś podobało się jak autor zdołał przemycić pod tą szytą grubymi nićmi fabułę krytykę owego ustroju. Może ktoś inny pochyli się nad skomplikowaną miłością Małgorzaty do mistrza lub wątkiem o Poncjuszu Piłacie. Moim faworytem w książce jest ukazanie dobra i zła, stwierdzenie, że jedno nie może istnieć bez drugiego, jak zauważył Woland.
Jestem świadoma, że wątek magii został wprowadzony jedynie po to, aby uciec przed cenzurą, ale mi bardzo przypadł do gustu. Dzięki niemu miałam wrażenie, że jestem w „krzywym zwierciadle”, a wszelkie wady bohaterów zostały jeszcze bardziej uwypuklone. Tu muszę pogratulować doskonałego wykreowania postaci autorowi.
Byłam absolutnie zaskoczona, kiedy odkryłam, że niektóre fragmenty mnie bawiły i wywołały na twarzy uśmiech. No i nie oszukujmy się, za kota Behemota moja końcowa ocena idzie plus jeden w górę. Najlepsza postać, nieważne, że drugoplanowa.
Najpopularniejsze dzieło Bułhakowa na pewno nie jest jednoznaczne. Każdy doszuka się w nim innej głębi i dla niego, jego własna wersja jest tą właściwą. Rzeczywiście tak jest. Ale, czy Mistrz i Małgorzata to książka dla każdego? Nie. Czy każdemu, kto ją przeczyta, przypadnie do gustu? Tu odpowiedź również brzmi: nie. Czy zachęciłabym każdego, aby się przełamał i spróbował po nią sięgnąć (choćby dla samego kota Behemota)? Zdecydowanie TAK. -
Początkujący RecenzentOcena: 5/5Dodana przez Jacek A. w dniu 2022-01-25Opinia potwierdzona zakupemAutor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.Recenzja dotyczy produktu typu: książka
7 z 11 osób uznało recenzję za przydatnąNajlepsze tłumaczenie i najlepsze wydanie. Czyta się jak kryminał.
-
Początkujący RecenzentOcena: 5/5Dodana przez Jakub N. w dniu 2022-11-05Opinia potwierdzona zakupemAutor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.Recenzja dotyczy produktu typu: książka
2 z 6 osób uznało recenzję za przydatnąWspaniała powieść zawiera wiele wątków i komentarze samego autora . Wspaniałe doświadczenie oraz satysfakcjonująca lektura .
-
Super RecenzentOcena: 5/5Dodana przez Alicja S. w dniu 2016-12-03Opinia użytkownika sklepuAutor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.Recenzja dotyczy produktu typu: książka
31 z 36 osób uznało recenzję za przydatną"Mistrz i Małgorzata" to klasyk nad klasykami o którym chcę dzisiaj opowiedzieć bez znajomości jego polonistycznego omówienia. Poprzez emocje jakie towarzyszyły mi podczas jego czytania... Michaił Bułhakow stworzył dzieło, które nieustannie zachwyca. Niektórych zniechęca przez fakt bycia lekturą szkolną, przez jej wpakowywanie w nudne ramy opracowań i omówień. Jednak nowe tłumaczenie Przebindów pokazuje, że "Mistrza i Małgorzatę" można odczytywać ciągle na nowo, ciągle z pasją. "Mistrz i Małgorzata" to jedno z największych dzieł literatury światowej - piękne, niezwykle obrazowe i często przewrotne. To genialne połączenie dwóch światów... rzeczywistego i fantastycznego, a wszystko to w latach trzydziestych dwudziestego wieku, w Moskwie.
Akcja "Mistrza i Małgorzaty" rozgrywa się na dwóch przestrzeniach czasowych: Moska, lata trzydzieste dwudziestego wieku i Jerozolima czasów Chrystusa. Obie te przestrzenie czasowe zostały przez autora połączone wątkami fabularnymi, jednak bezpośredni związek tych dwóch historii czytelnik dostrzega dopiero pod koniec lektury. Cała powieść zaczyna się dość niepozornie, ponieważ od rozmowy dwóch literatów... w którą wtrącić postanawia się Woland. Diabeł Woland przybywa niespodziewanie do Moskwy wraz ze swoją świtą (w tym sławnym kotem Behemotem) i zaczyna wprowadzać w mieście własny porządek, który szybko doprowadza niejedną osobę do szaleństwa...
Wydarzenia w Jerozolimie toczą się wokół procesu Jeszui Ha - Nocri, mesjasza i jego egzekucji. Główną postacią w tej historii jest procurator - Piłat, który zmaga się z problemami zdrowotnymi oraz tymi natury czysto duchowej. Przeżywa moralne rozterki wiedząc, że niesłusznie skazuje mądrego i dobrego człowieka na śmierć...
Wbrew pozorom Mistrz i Małgorzata nie są głównymi bohaterami tej powieści, ale ich historia w pewien sposób łączy wszystkie wątki fabularne zawarte w tym utworze. Historia ich miłości, wyniszczającego, bo prawdziwego uczucia i uwikłania w świat wyższych istot... rozgrywek. To historia miłości, która aby znaleźć swe ujście jest gotowa na wszystko - także na pakt z diabłem i wieczne potępienie.
"Mistrz i Małgorztaa" to powieść, która została wydana już po śmierci Bułhakowa. Pierwsze wydanie zostało objęte szeroko zakrojoną cenzurą. W literackim kręgu naukowym krążą różne jej interpretacje. Powszechnie uważana jest jednak za dzieło z pogranicza alegorii politycznej i utworu satyrycznego. Dzieło Bułhakowa jest zagadkowe i niejednoznaczne, a to wszystko prowadzi do jego wielu interpretacji. Większość jednak doszukuje się w nim groteski, alegorii życia w dwudziestowiecznej Moskwie, odbicie ustroju politycznego i życia w tym wielkim, rosyjskim mieście w którym w tamtym okresie panowały donosy, fałszywe oskarżenia, niespodziewane zaginięcia. Jednak jedno pozostaje pewne: "Mistrz i Małgorzata" nawet bez odczytywania tych wszystkich kontekstów satyrycznych - politycznych i społecznych jest powieścią wybitną, błyskotliwą. Arcydziełem literatury rosyjskiej.
Teoretyk literatury, Michał Bachtin stwierdził, że "Mistrz i Małgorzata" mennipeą, czyli utworem, który wywodzi się z tradycji karnawałowo - ludowej, a w którym pierwiastki fikcyjne i fantastyczne łączą się z rzeczywistością. To jeden z największych plusów powieści Bułhakowa. Barwne, plastyczne opisy, nieśpieszność w opisywaniu otaczającego bohaterów świata pozwala czytelnikowi zatracić się w opowiedzianej historii, choć z początku wydaje się to być trudnym. Jednak intrygi diabła, który chce ośmieszyć ludzkie niedowiarstwo, zakłamanie i obłudę... wywołują na twarzy czytelnika cień złośliwego uśmiechu... oraz strachu. "Mistrz i Małgorzata" to niezwykle barwna pozycja ze względu na postacie, ich psychologiczne portrety..., które po prostu zachwycają. Bułhakow chwyta za serce jednak także za sprawą dołożenia wątków fantastycznych - wiedźmy, gadające koty, hipnoza, przyjęcie u szatana, czytanie w myślach... duża dawka ironii, humoru, groteski i niesamowitej barwności! Bułhakow porywa - niezmiennie.
"Mistrz i Małgorzata" to jedna z takich książek, które powinien przeczytać każdy... i to nie pod nauczycielskim batem pt. "to lektura szkolna". To przepiękna, niesamowicie barwna, intrygująca, genialna, wielowątkowa opowieść z diabłem i jego poczynaniami w roli głównej. Z różnymi ludźmi, różnymi historiami i wieloma wątkami - niekiedy bardzo śmiało demaskującymi ludzką obłudę. Powieść Bułhakowa to jednak także historia miłości dla której kochankowie są gotowi zrobić wszystko... nawet zawrzeć pakt z samym diabłem. Historia o ludzkim zamroczeniu, zakłamaniu i jeszcze kilku innych wadach. Michaił Bułhakow w sposób zgrabny, niezwykle inteligentny za pomocą swojego pisarskiego stylu w którym osiągnął prawdziwe mistrzostwo, przedstawia także Moskwę pierwszej połowy XX wieku wraz z jej paradoksami... "Mistrz i Małgorzata" to literacka rozrywka z najwyższej półki, książka o której prędko się nie zapomina. Literacki majstersztyk. Genialne działo, które ujmie niejednego. Bez wątpienia jedna z najlepszych książek jakie kiedykolwiek zostały napisane.
Inne książki polecane dla fanów Mistrz i Małgorzata
1. Geografia. Repetytorium maturalne. Liceum i technikum. Matura 2026, Agnieszka Łękawa
Repetytorium maturalne z geografii to doskonała pomoc dla przyszłych maturzystów, którzy pragną solidnie przygotować się do egzaminu. To wydanie, stworzone przez Agnieszkę Łękawę, spełnia wymagania podstawy programowej na poziomie rozszerzonym, oferując treści w przystępnej, nowoczesnej formie. Dzięki połączeniu tekstów z grafiką, uczniowie mogą łatwiej przyswajać wiedzę oraz zrozumieć złożone zagadnienia związane z geografią. Zawartość repetytorium Na 456 stronach w formacie A4 zn...
2. Nowa Teraz matura. Matematyka. Vademecum. Poziom podstawowy 2025/26
Nowa Teraz matura. Matematyka. Vademecum. Poziom podstawowy 2025/26 to aktualne wsparcie dla maturzystów, którzy pragną skutecznie przygotować się do egzaminu z matematyki. Książka została zaprojektowana w oparciu o zmieniające się wymagania egzaminacyjne, co czyni ją idealnym narzędziem dla każdego ucznia. Dzięki przemyślanej strukturze i bogatej zawartości, uczniowie znajdą w niej wszystkie niezbędne informacje oraz ćwiczenia, które pomogą im w nauce. Przystępna struktura i treści do...
3. Ściąga. Liceum, technikum. Część 2. Romantyzm, Pozytywizm, Zespół redakcyjny Wydawnictwa Greg
"Ściąga liceum technikum 2" to wydana przez Wydawnictwo Greg publikacja przeznaczona dla uczniów liceów ogólnokształcących oraz techników, którzy uczą się zgodnie z nową podstawą programową. Nie czekaj i sięgnij już teraz po tę książkę, która z pewnością ułatwi Ci naukę języka polskiego! "Ściąga liceum technikum 2" to książka, która ułatwi naukę języka polskiego wszystkim uczniom szkół średnich. Ta wyjątkowa publikacja, która wydana została przez Wydawnictwo Greg, ...
4. Chemia zbiór zadań typu maturalnego poziom rozszerzony, Kamil Kaznowski
W zbiorze zadań maturalnych dotyczących chemii znajdują się starannie dobrane ćwiczenia, które obejmują wszystkie treści podstawy programowej na poziomie rozszerzonym. Publikacja ta, wydana przez Kamila Kaznowskiego, jest doskonałym narzędziem dla uczniów przygotowujących się do egzaminu maturalnego. Od roku szkolnego 2024/2025 obowiązuje skrócona wersja podstawy programowej, co sprawia, że w zbiorze oznaczone zostały zadania dotyczące usuniętych treści, aby uczniowie mogli skupić się na mate...
5. Matura 2026. Geografia. Notatki maturalne. Zakres rozszerzony
Przygotowanie do egzaminu maturalnego z geografii na poziomie rozszerzonym to dla wielu ambitnych uczniów jedno z kluczowych wyzwań. Aby sprostać jego wymaganiom i otworzyć sobie drogę na wymarzone studia, niezbędne jest nie tylko opanowanie obszernego materiału, ale także umiejętność szybkiego i efektywnego powtarzania. Właśnie w tym celu powstały „Matura 2026. Geografia. Notatki maturalne. Zakres rozszerzony” – publikacja, która staje się niezastąpionym wsparciem w intensy...
6. Lalka, Bolesław Prus
Wydanie „Lalki” autorstwa Bolesława Prusa to niezwykle ważna pozycja w polskiej literaturze, która nie tylko zachwyca bogactwem treści, ale także dostarcza cennych narzędzi do nauki. Książka została przygotowana w sposób, który ułatwia zrozumienie kluczowych zagadnień oraz przyswojenie materiału, co czyni ją doskonałym wyborem dla uczniów oraz miłośników literatury. Zawartość i struktura wydania To wydanie jest kompletne, co oznacza, że nie zawiera żadnych skrótów ani c...
7. Potop, Henryk Sienkiewicz
Wydanie Potopu kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Książka zawiera pełen tekst lektury. Na końcu książki zamieszczono opracowanie, w którym znajduje się bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie prz...
8. Nie-Boska komedia, Zygmunt Krasiński
Nie-Boska komedia to niezwykle istotne dzieło w polskiej literaturze, które podejmuje ważne tematy społeczne i filozoficzne. W tej pełnej edycji tekstu znajdziesz wszystkie fragmenty bez skrótów i cięć, co pozwala na głębsze zrozumienie przesłania autora. Ta książka to nie tylko lektura, ale także cenne źródło wiedzy, które ułatwi przygotowanie się do zajęć w szkole oraz do różnorodnych testów i klasówek. Zawartość i struktura opracowania W publikacji umieszczono szczegółowe stresz...
9. Iliada, Homer
Iliada to epicka opowieść, która przenosi czytelnika w czasy starożytnej Grecji, gdzie heroiczne postacie i dramatyczne wydarzenia splatają się w niezwykłą narrację. Ta klasyczna powieść, przypisywana Homerowi, jest nie tylko dziełem literackim, ale także bezcennym źródłem wiedzy o kulturze, mitologii oraz obyczajach tamtej epoki. Fascynujące postacie i ich losy W centrum Iliady znajdują się znane postacie, takie jak Achilles, Hektor czy Agamemnon. Ich zmagania, motywacje i osobist...
10. Proces, Franz Kafka
Proces to jedna z najważniejszych powieści Franza Kafki, która wciąż fascynuje czytelników na całym świecie. W tej edycji zaprezentowano pełny tekst bez skrótów, co pozwala na głębsze zanurzenie się w tematykę i styl pisarza. Książka ta nie tylko opowiada o losach Józefa K., ale także stawia fundamentalne pytania o sens życia, winę oraz sprawiedliwość. Pełne wydanie z opracowaniem W tym wydaniu znajdziesz szczegółowe streszczenie, które ułatwia zrozumienie kluczowych wydarzeń. Doda...
11. Pakiet Matura 2026. Nowa Teraz matura. Vademecum: Język polski. Zakres podstawowy oraz Historia, Język polski. Wypracowania. Zakres podstawowy i rozszerzony, Nowa Teraz matura. Historia. Zbiór zadań maturalnych
Nowa Teraz matura. Język polski. Vademecum. Zakres podstawowy. Do matury 2026 Vademecum z serii NOWA Teraz matura 2026 pomoże Ci przejść przez cały materiał wymagany na poziomie podstawowym – krok po kroku i konkretnie. Publikacja jest zgodna z uszczuploną podstawą programową, a jej uaktualniona wersja uwzględnia najnowsze zmiany w egzaminie. Dlaczego warto sięgnąć po to vademecum? Wszystko, co trzeba wiedzieć o maturze pisemnej z języka polskiego 2026: uaktualnio...
12. Matura 2026. Matematyka. Zadania maturalne z odpowiedziami. Repetytorium. Zakres rozszerzony, Adam Konstantynowicz
Wybór odpowiednich materiałów do nauki matematyki na poziomie rozszerzonym to kluczowy krok w przygotowaniach do matury. Publikacja, która zawiera kompleksowe repetytorium z matematyki, spełnia wszystkie aktualne wymagania CKE. Stworzona przez doświadczonych autorów, organizatorów największych próbnych matur w Polsce, ta książka oferuje nie tylko teorię, ale także praktyczne zadania, które pomogą w skutecznym przygotowaniu się do egzaminu.Kompleksowe podejście do naukiW publikacji znajdziesz ...
13. Biologia Kalendarz Maturzysty Tom 6, Dawid Kaczmarek
Biologia. Kalendarz Maturzysty to mobilizująca do nauki książka, która poprowadzi Cię przez meandry zagadnień będących przedmiotem zadań egzaminacyjnych. Cała publikacja podzielona jest na 30 rozdziałów, z których każdy zawiera zestaw 20 zadań na 5 dni tygodnia. Każdy dzień tygodnia został tak ponumerowany, by łatwo było policzyć, ile dni zostało do opanowania materiału z tego tomu. Przyjąłem założenie, że w weekend masz świeży umysł i łatwiej będzie Ci powtórzyć odpowiednie treści z d...
14. Nowa Teraz matura. Historia. Vademecum. Do matury 2025, Karol Kłodziński
Vademecum „NOWA Teraz matura. Historia” stanowi kompleksowe narzędzie, które pozwala uczniom na skuteczne uporządkowanie oraz powtórzenie najważniejszych treści z zakresu historii. Dzięki temu opracowaniu, każdy może w przystępny sposób przygotować się do egzaminu maturalnego, niezależnie od poziomu zaawansowania. Przygotowanie do matury z historią Podręcznik ten został stworzony z myślą o uczniach, którzy chcą skutecznie przyswoić wszystkie niezbędne zagadnienia. Oferu...
15. Język angielski. Matura. Arkusze. Poziom podstawowy i rozszerzony 2026, Bogusław Solecki
Wydawnictwo GREG prezentuje wyjątkowy zestaw materiałów, który pomoże Ci w skutecznym przygotowaniu się do egzaminu maturalnego z języka angielskiego. To najnowsze wydanie zawiera sześć próbnych arkuszy, starannie opracowanych przez doświadczonych anglistów, którzy dokładnie znają wymagania egzaminacyjne. Zestaw próbnych arkuszy Każdy arkusz jest zgodny z aktualnymi zasadami ustalonymi przez Centralną Komisję Egzaminacyjną, co zapewnia, że materiały są dostosowane do najnowszej for...
16. Repetytorium. Język angielski. Podręcznik do szkół ponadpodstawowych. Poziom podstawowy i rozszerzony, Lynda Edwards
Zapewnij sobie sukces na maturze z języka angielskiego! Nasze repetytorium do języka angielskiego to niezastąpione narzędzie dla uczniów szkół ponadpodstawowych. Stworzone przez Martę Rosińską i Lyndę Edwards, z udziałem dr Moniki Cichmińskiej, w oparciu o najnowszy Informator maturalny o egzaminie maturalnym z języka angielskiego (od roku szkolnego 2022/2023), gwarantuje kompleksowe przygotowanie do wszystkich części egzaminu, zarówno na poziomie podstawowym, jak i rozszerzonym. Kompleksowe...
17. Dżuma. Alberta Camus, Ilona Kulik
Szczegółowe i obszerne streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów, ważne pojęcia niezbędne przy omawianiu lektury, testy sprawdzające z kluczem, krzyżówki. Przejrzysty układ, wygodny format. Doskonała pomoc w przygotowaniu do lekcji, testów sprawdzających, prac klasowych i matury.
18. Kordian, Juliusz Słowacki
Kordian to dzieło, które zajmuje szczególną pozycję w polskiej literaturze. Napisał je Juliusz Słowacki, jeden z najwybitniejszych romantyków, który w swojej twórczości poruszał tematykę egzystencjalną i narodową. Utwór ten to nie tylko dramat, ale także głęboka analiza ludzkiej natury oraz dylematów moralnych, z którymi boryka się jednostka w obliczu historycznych wydarzeń. Fabuła i Tematyka Akcja rozgrywa się w XIX wieku, a głównym bohaterem jest młody Kordian, który staje przed ...
19. Pani Bovary, Gustave Flaubert
Pani Bovary to powieść autorstwa Gustave'a Flauberta, która ukazała się po raz pierwszy w 1856 roku. Uznawana jest za jedno z najważniejszych dzieł literatury francuskiej, które wnikliwie bada ludzkie pragnienia, rozczarowania i konsekwencje życiowych wyborów. Akcja rozgrywa się w XIX wieku w małym miasteczku, gdzie młoda i piękna Emma Bovary marzy o życiu pełnym pasji i luksusu, co prowadzi ją do tragicznych decyzji. Główne motywy i tematy Powieść ukazuje nie tylko dążenie do ...
20. Biologia pięćdziesiątka przed maturą Tom 4, Grzegorz Gola
Przygotowanie do matury z biologii to wymagające zadanie, które otwiera drzwi do wielu fascynujących kierunków studiów, zwłaszcza medycznych. Z myślą o przyszłych studentach medycyny powstał "Biologia pięćdziesiątka przed maturą Tom 4" Grzegorza Goli - kompleksowy zbiór zadań, który precyzyjnie przygotuje Cię do jednego z najważniejszych egzaminów w życiu. Ten tom skupia się na kluczowych zagadnieniach z zakresu biologii człowieka, oferując pogłębioną wiedzę i praktyczne ćwiczenia, które wzmo...
![]()