Sowa z Askiru. Tajemnica Askiru. Tom 6

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Tajemnica Askiru
Wydawnictwo: Initium
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 760
Opis

Zabójcza magia w mrocznym Askirze.

W porcie starego, szacownego miasta Askiru zostaje znaleziony bestialsko zamordowany człowiek. Był kamerdynerem i właściwie nie powinien zapuszczać się w te podejrzane okolice. Sprawę jego śmierci ma wyjaśnić porucznik sztabowy Santer, a wraz z nim maestra Desina, pierwsza od wielu wieków magini i legendarna sowa, posiadająca dar widzenia wydarzeń z przeszłości. To, co wydarzyło się tamtej nocy w porcie, oznacza wielkie niebezpieczeństwo dla całego Askiru: ukryty wróg włada czarną magią, przeciwko której wszelkie narzędzia i środki, jakimi dysponuje Desina, niewiele mogą zdziałać.

Richard Schwartz po raz kolejny zabiera czytelnika do świata Askiru. Tym razem nie trzeba znać poprzednić tomów: `Sowa z Askiru` jest zamkniętą w sobie, porywającą opowieścią pełną magii, przygód i tajemnic, przyprawioną szczyptą humoru. A ci, którzy znają już uniwersum Askiru, zobaczą Królewskie Miasto od zupełnie nowej, fascynującej strony!

Więcej


Sięgaj po książki z gatunku fantasy. Przenieś się w czasie i przestrzeni, oswajając się z nierzeczywistymi istotami i idąc śladami niezwykłych bohaterów, którzy stawiają czoła potężnym, magicznym przeciwnikom i odkrywają swoje wewnętrzne moce. Wciągające historie, intrygujące wątki i zaskakujące zwroty akcji sprawiają, że każda strona książki fantasy jest wielką przygodą.

Fantasy – gatunek, który zachwyca: sprawdź, co możesz zyskać!
  • Rozwija wyobraźnię przez zderzenie z nieznanymi krainami i postaciami, pozwala czytelnikowi tworzyć własne, unikalne wizje bazujące na przeczytanej treści.
  • Może być źródłem inspiracji, do ekspresji artystycznej, poprzez zetknięcie z niezwykłymi światami i postaciami.
  • Otwieranie książek fantasy jest jak uchylanie drzwi do innego świata, gdzie czytelnik może zapomnieć o rzeczywistości i odnaleźć ulgę w niekończących przygodach.

Rozpocznij literacką podróż i wkrocz w świat przedstawiony w książce "Sowa z Askiru. Tajemnica Askiru. Tom 6", napisanej przez autora: Richard Schwartz. Publikacja pochodzi z 2022 roku. Publikacja została opublikowana przez Wydawnictwo Initium.

Jest to baaaaardzo obszerna lektura, składa się z 760 stron napisanych w języku polskim.

Publikację wydano w miękkiej okładce. Dzięki temu, że nie waży za dużo, bez przeszkód można ją zapakować do torby.

Sowa z Askiru. Tajemnica Askiru. Tom 6 jest częścią popularnej serii Tajemnica Askiru. Jeśli po przeczytaniu powyższej pozycji masz ochotę na ciąg dalszy, obowiązkowo sprawdź też pozostałe książki z tej serii.

Ta pozycja to 1. wydanie w jęz. polskim. Pierwotnie publikacja została wydana w języku niemieckim. Za przetłumaczenie pozycji na polski odpowiada Hofmann AgnieszkaW oryginale książka ma tytuł: Die Eule von Askir.

Wolisz książkę w innej formie? Wydania dostępne są często u nas do zakupu w wersji cyfrowej, czy w innej wersji okładki. Sprawdź, jakie wersje książki "Sowa z Askiru. Tajemnica Askiru. Tom 6" są dostępne do kupienia. Warto sięgnąć chociażby elektroniczne wydanie w formacie mobi/epub lub mp3. To alternatywne rozwiązanie dla czytelników, którzy dużo się przemieszczają i lubią mieć książkę zawsze przy sobie.

Odkryj literaturę fantasy w jej najczystszej postaci. Kliknij i zamów tę książkę teraz!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy lub z serii Tajemnica Askiru

Czy muszę znać poprzednie części serii, aby przeczytać "Sowa z Askiru"?

Tak, lektura szóstego tomu wymaga znajomości poprzednich części sagi, ponieważ fabuła stanowi bezpośrednią kontynuację losów Havalda. Historia w tym tomie opiera się na skomplikowanych relacjach politycznych i magicznych, które kształtowały się od samego początku wyprawy. Brak wiedzy o wcześniejszych wydarzeniach uniemożliwi zrozumienie motywacji bohaterów oraz wagi toczącej się wojny. Jest to klasyczna epicka fantasy, w której każdy kolejny tom buduje fundament pod wielki finał. Decyzja o pominięciu wcześniejszych tomów skutkować będzie trudnością w śledzeniu ewolucji systemu magicznego.

Jaki styl narracji dominuje w książce "Sowa z Askiru"?

Narracja w tej części skupia się na dynamicznym połączeniu epickiej przygody z mroczniejszymi elementami intrygi politycznej. Richard Schwartz prowadzi czytelnika przez coraz bardziej niebezpieczne rejony Askiru, kładąc nacisk na rozwój militarny i strategiczny konflikt. Styl jest konkretny, a opisy walk oraz magii są przedstawione w sposób obrazowy i techniczny. Czytelnik otrzymuje dojrzałą opowieść, która unika zbędnych uproszczeń na rzecz budowania gęstej atmosfery zagrożenia. To doskonała propozycja dla osób ceniących skomplikowane uniwersa fantasy z bogatym tłem historycznym.

Czy "Sowa z Askiru" jest odpowiednia dla młodszych czytelników literatury fantasy?

Książka nie jest zalecana dla bardzo młodych odbiorców ze względu na brutalne opisy starć wojennych oraz dojrzałą tematykę polityczną. Świat wykreowany przez Schwartza jest bezwzględny, a bohaterowie często stają przed trudnymi dylematami moralnymi, które wymagają pewnego doświadczenia życiowego. Powieść zawiera sceny przemocy charakterystyczne dla nurtu high fantasy skierowanego do dorosłego czytelnika. Osoby szukające lekkiej, humorystycznej opowieści mogą poczuć się przytłoczone ciężarem gatunkowym tej sagi. Warto mieć na uwadze, że realizm przedstawionego świata nie unika mrocznych aspektów ludzkiej natury.

Jakie główne wątki są rozwijane w szóstym tomie Tajemnicy Askiru?

W tym tomie główny nacisk położony jest na przygotowania do ostatecznej konfrontacji oraz odkrywanie zapomnianych tajemnic samego Askiru. Autor pogłębia wiedzę o systemie magii oraz historii świata, co pozwala lepiej zrozumieć stawkę, o jaką toczy się gra. Wątek Havalda ewoluuje w stronę przywództwa, a towarzyszące mu postacie zyskują więcej przestrzeni na zaprezentowanie swoich unikalnych umiejętności. Całość spięta jest klamrą narastającego napięcia przed nadchodzącą wojną z Thalami. Eksploracja nowych lokacji dodaje opowieści świeżości, jednocześnie domykając niektóre wątki rozpoczęte w poprzednich częściach.

Czego można się spodziewać po tempie akcji w powieści "Sowa z Askiru"?

Tempo akcji w tej części sagi jest intensywne i systematycznie wzrasta wraz z postępem fabuły. Początkowe rozdziały służą przegrupowaniu sił i planowaniu, jednak szybko ustępują miejsca dynamicznym zwrotom akcji i starciom. Richard Schwartz sprawnie balansuje między momentami wytchnienia a sekwencjami pełnymi napięcia, co sprawia, że książkę czyta się bardzo szybko. Konstrukcja rozdziałów sprzyja utrzymaniu zaangażowania, prowadząc do emocjonującego punktu kulminacyjnego. Dzięki temu czytelnik ma poczucie ciągłego ruchu i postępu w misji głównego bohatera.

Szczegóły
  • Autor: Richard Schwartz
  • Wydawnictwo Initium
  • Seria Tajemnica Askiru
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 760
  • Format: 12.5 x 19.5 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366328983
  • Język: polski
  • Podtytuł: Tajemnica Askiru - tom szósty
  • Oryginalny tytuł: Die Eule von Askir
  • Tłumacz: Hofmann Agnieszka
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788366328983
  • EAN: 9788366328983
  • Wymiary: 12.5x19.5 cm
  • Dane producenta: Initium, Witosa 29/70, 30-612 Kraków, Polska, initium@initium.pl, tel. 695299157
Recenzje książki Sowa z Askiru. Tajemnica Askiru. Tom 6 (8)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Bookwmkesie A. w dniu 2023-02-23
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Dzisiejsza recenzja udowodniła mi, że nie trzeba czytać danej serii po kolei, żeby zrozumieć co się dzieje, żeby tak się spodobała, że aż ma się ochotę kupić poprzednie części i szybko nadrobić. To jest moje pierwsze spotkanie z autorem i już wiem jak wcześniej napisałam, że nieostatnie. Przed wami szósty tom serii Tajemnica Askiru pt. „Sowa z Askiru” która skradła moje serce, a to za sprawą fantastycznie rozbudowanym rozdziałom, które przykuwają twoją uwagę. Nie będę powielała opisów książki, bo sama jestem z tych, która stara się nie czytać ich, bo w dużej mierze zdradzają część fabuły, a przyznam, że lubię być zaskakiwaną. Jeżeli masz na odwrót i chcesz wiedzieć, z czym przyjdzie się zmierzyć to z całego serca zapraszam np. na stronie wydawnictwa Initium i przeczytać, z kim tym razem przyjdzie się zmierzyć.

    Moimi ulubieńcami oraz jednymi z głównych bohaterów jest nikt inny jak Łasica i Desina która objęła tytuł Sowy, a co za tym idzie włada magią, dzięki której potrafi w łatwy sposób dotrzeć do prawdy, a co łączy ja z Łasicą…? No tego to już nie zdradzę. W Askirze zostaje zamordowana pewna osoba i nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie ślady prowadzące do nekromanty, który pała się magią krwi. Książka ma 776 stron i niech was nie zwiedzie taka cegiełka, ponieważ wszystko w niej jest naprawdę przemyślane co powoduje, że w żadnym rozdziale nie nudziłam się. Wszystko idzie tak jak powinno, lecz czasem występują małe „chochliki”, nasuwając czytelnikowi błędne stwierdzenie tego, jak może się skończyć tzn. tak było w moim przypadku. Czytając już myślisz, że jesteś na dobrej drodze, żeby rozwikłać zagadkę, a tu „figa z makiem” czytaj dalej Ania.

    Całość polecam wszystkim, którzy lubią fantastykę, czarodziejów, przygody z nutą detektywistycznej zabawy. Za książkę mogą wziąć się też ci, którzy chcieliby poznać ten rodzaj książek. Jeszcze raz podkreślę, że nie znam poprzednich części i w niczym nie miałam kłopotu, czytając ten tom. Czekam na siódmą część.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina P. w dniu 2022-12-20
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka ma szósty tom, a ja poznaję ją dopiero teraz, więc na początku zajęło mi troszkę stron zanim zrozumiałam o co tutaj chodzi. Przez jakiś czas nie wiedziałam kim jest Sowa, której pojawienia się bali i jednocześnie wyczekiwali. Zauważyłam też, że kiedy postacie były jakby znane, to ich opis nie był podawany. Jednak kiedy ma pojawić się nowa postać, to autor bardzo dokładnie ją opisuje, choćby jak wygląda z czym przychodzi i kim dla kogo jest. Pomimo swojej objętości, dużym plusem są tutaj krótkie i niekiedy nieco dłuższe rozdziały, gdzie każdy kolejny przedstawia tu inne wydarzenia bez kontynuacji poprzednich. Pozycja bardzo tajemnicza, gdyż wpierw tu kogoś poszukują, a my nie wiemy po co. Później widzimy wydarzenia od strony poszukiwanej osoby, która jakby zdaje sobie sprawę kim jest, lecz z lekkim opóźnieniem. Następnie na jaw wychodzi śmierć pewnej postaci, lecz nie wiadomo dlaczego do tego doszło i w jakim celu przebywał akurat w tym miejscu. Jest to fantastyka, więc nie zabrakło czarnej magii przed którą ludzie będą nie tyle uciekać, co starać się z nią walczyć. Kim jest Sowa przeczytałam na stronie dziewiętnastej. Jest nią kobieta, którą ludzie z książki znają od małego. Ma dar widzenia wydarzeń z przeszłości, jak i możliwość przyglądania się ludziom zza drzwi, które dla niej bywają niewidzialne. Sprawa tyczy się całego Askiru, czyli tak naprawdę to, co tu się dzieje ma wpływ na wszystkich bohaterów. Jeśli chodzi o same wydarzenia, to jest ich tutaj bardzo dużo. Nikt tu nie spoczywa na laurach, aż podziwiałam ich za tak sporą siłę fizyczną i psychiczną. Bywają bardzo zapracowani i nie widać po nich zmęczenia. Starcie z czarną magią będzie dla nas wyczerpujące. Zdarzało się, że aż wstrzymywałam powietrze, by sprawy nie potoczyły się tak przewidywałam. Spodobała mi się tu postać Desiry, czyli Sowy. Jest jeszcze młoda, więc jej magia nie jest jeszcze w pełni dojrzała. Jest jednak na tyle spostrzegawcza, że na podstawie własnych błędów coraz bardziej się w niej doskonali. Bardzo lubię takie postacie, gdyż sama staram się uczyć na własnych błędach. Plusem i minusem jednocześnie, zależy co dla kogo, jest tutaj nad wyraz dokładny opis miejsc w których przebywają. Wiemy gdzie są, jak to wygląda i co zawiera wewnątrz. Zasięgnęłam informacji o pozostałych tomach i wiem już, że choć jest numerem 6,to jednak jest całkowicie niezależnym. Pozostałe tomu są spoza Askiru, a tylko ten jest opisany w nim. Daje to sposobność zastanowienia się nad resztą serii i możliwością przeczytania jej od początku. Według mnie książka jest warta uwagi, gdyż nasz szacunek do postaci sprawia, że ich lubimy. Zostają zapamiętani i na koniec przychodzi taka chwila, że się za nimi tęskni. Wielbiciele dobrze rozbudowanej fantastyki będą z tej książki zadowoleni:-)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Natalia S. w dniu 2022-12-09
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Czy zawsze czytacie książki do końca? 🤔

    ⬇⬇⬇

    W Askirze od wieków nie było Sowy, magini władająca darem widzenia w przeszłości. Gdy po wielu stuleciach Desina zostaje Sową, nabyte zdolności będzie mogła rozwija przy wyjaśnianiu sprawy morderstwa w porcie. Do pomocy dostaje porucznika Santera. Czy Desina sprostać potężnej magii z którą nigdy nie miała do czynienia? Czy tych dwoje zdoła uchronić miasto przed czarną magią?

    SOWA Z ASKIRU to powieść z gatunku fantastyki, którą możecie czytać bez znajomości poprzednich tomów. Jeśli lubicie tego typu powieści, to jest ona dla was!

    Z reguły nie czytam fantastyki, fikcyjne miasta, czary, zaklęcia i czarna magia to nie dla mnie. Dlatego bardzo ciężko jest mi ocenić tę powieść, ale z racji tego, że wydawnictwo podesłano mi ten egzemplarz z rozpędu to spróbuję 😉.

    Na początku powieść przeraziła mnie swoim gabarytem, drobny druk i ponad 770 stron gatunku, którego nie czytam 🫣, dlatego długo nie mogłam się wgryźć w fabułę. Nie wiem czy spowodowane to było stylem autora, samą historią, występującymi postaciami czy może moimi uprzedzeniami. Mimo to dzielnie parłam do przodu, razem z akcję. Były momenty, że autor mnie zaciekawił i z zainteresowaniem czytałam, jednak nie trwało to za długo. Przyznam się, iż miałam chwilowe zwątpienie, chciałam odłożyć tę powieść na półkę nie doczytując jej do końca. Jednak moje sumienie nie pozwoliło mi na to - zawsze czytam powieści do ostatniej strony, dlatego dobrnęłam do końca.

    Nie ocenię tę powieści, bo nie chcę być niesprawiedliwa, to nie jest mój gatunek. Widziałam, że książka zbiera bardzo dobre opinię, dlatego musicie wyrobić sobie swoje zdanie.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Pasjonistka A. w dniu 2022-11-19
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Zdecydowanie książka bawi i zaskakuje. Czytając możemy przenieść się w magiczny świat, który jest niczym pajęczyna przeplatany różnymi wątkami. Spodobał mi się sposób pisania Schwartza.

    Do mojego serduszka najbardziej przemówił Łasica i miałabym ochotę poznać jego losy bliżej.

    Książka zachęciła mnie do tego, żeby poznać całą serię, bo to co mamy tutaj to tylko fragment niesamowitego świata!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Agnieszka Ś. w dniu 2022-11-17
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka rewelacyjna i zdecydowanie warta polecenia! Pomimo objętości czyta się bardzo szybko!

    Jeśli macie ochotę przeczytać szczegółową recenzję, zapraszam poniżej:

    Dla wielu ogromną radością okazał się fakt, że w Askirze, po raz pierwszy od wieków pojawiła się Sowa. Legendarna magini jest jednak młodą dziewczyną, która nie włada tak ogromną magią jak jej poprzednicy. Okazuje się jednak, że bardzo szybko się uczy, a jej zdolności sięgają dalej niż sądziła. Wraz z porucznikiem sztabowym Santerem, mają za zadanie rozwiązać zagadkę śmierci kamerdynera, który znalazł się w nieodpowiednim dla siebie miejscu. Jak się okazuje, nie bez powodu. Wszelkie ślady wskazują na to, że Destina odegra bardzo ważną rolę w próbie zatrzymania zła rozprzestrzeniającego się w mieście. Czy będzie w stanie pokonać wroga władającego czarną magią, przewyższającego ją rangą i jak się wydaje będącego zawsze krok przed nimi? Będzie to trudne, ale trzeba pamiętać jak wielką siłą jest przyjaźń...

    Cóż za świetna historia! "Sowa z Askiru" to co prawda szósty tom Tajemnicy Askiru, ale dla mnie jest również pierwszą książką z tej serii po którą sięgnęłam. Szczerze żałuję, że nie znam poprzednich, mimo tego, że ten tom można czytać niezależnie od pozostałych.

    Bardzo podoba mi się klimat jakim obdarzył autor całą opowieść. Magia aż iskrzy, opętuje i zachwyca. Nie jest to wypowiadanie zaklęć, machanie różdżkami, za to pojawia się władanie umysłem, spotkamy tu również magiczne istoty jak elfy, podwodne potwory czy... nekromantów.

    Język jakim posługuje się autor również wpływa na odbiór książki w bardzo pozytywnym znaczeniu. Nietypowe zwroty czy to grzecznościowe czy w swobodnej rozmowie pozwalają wczuć się w rozgrywające się wydarzenia i tylko zwiększają radość czytania.

    Pomimo, że książka ma ponad 700 stron czyta się ją z łatwością. Nie wiadomo kiedy, kolejne rozdziały zostają za nami, a koniec zbliża się nieubłaganie.

    Ze swojej strony szczerze polecam tą książkę, ja sama mam w planach nadrobić jak najwięcej tomów z tej serii. Mam nadzieję, że mi się to uda!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula