Zdrowie jest czymś bezcennym. Wiemy o tym nie od dziś, bo zdawano sobie z tego sprawę również setki, a nawet tysiące lat temu. Dowodem na to jest między innymi dzieło "Kanon medycyny chińskiej Żółtego Cesarza", czyli najstarszy klasyczny tekst medyczny, który był spisywany od IV w. p.n.e.
Żółty Cesarz Huang Di jest legendarnym chińskim władcą, którego zgodnie uznaje się za prekursora medycyny wschodniej. Przypisuje się mu autorstwo traktatu Neijing Suwen, spisanego w formie dialogu między nim a jego ministrami. To niezwykle obfita w przydatne informacje treść, która porusza kwestie związane z fizjologią, etiologią, profilaktyką chorób, a nawet kosmologią i psychologią.
Książka jest przeznaczona nie tylko dla tych, którzy są zainteresowani starożytną chińską medycyną, dietetyką, ziołolecznictwem czy nawet akupunkturą. To także pozycja dla ludzi ciekawych świata. Dla osób, które chcą zadbać o swoje zdrowie i zanurzyć się w narracji przodków żyjących w innej kulturze i innym świecie. Tekst odpowiada na wiele pytań dotyczących ludzkiej natury i działania organizmu.
Opinie o książce
Ten system medyczny to nie tylko wiedza o długowieczności osiąganej dzięki precyzyjnej diagnostyce czy znajomości działania pokarmów i ziół, lecz także pojmowanie tego, jak odnaleźć harmonię we własnym wnętrzu i jedność z tym, co nas otacza. Ta pradawna, unikatowa wiedza medyczna określa współczucie jako najważniejszy składnik niesienia pomocy choremu. W ten sposób staje się bliska współczesnej nam filozofii chrześcijańskiej i wytycza kierunek medycynie Zachodu.
dr n. med. Wiesława Stopińska, autorka książki Medycyna między Wschodem a Zachodem.
Doskonałe polskie tłumaczenie Neijing Suwen stanowi wyjątkową okazję do poznania jednego z najważniejszych dzieł dawnej tradycji Chin. To obowiązkowa i zarazem fascynująca lektura przeznaczona nie tylko dla osób zainteresowanych medycyną chińską - akupunkturą, ziołolecznictwem i dietetyką - lecz także dla wszystkich uznających holistyczny obraz świata i człowieka oraz świadomych wpływu środowiska na zdrowie i szczęśliwe życie.
dr Marek Kalmus, Instytut Medycyny Chińskiej i Profilaktyki Zdrowia
Ta książka to wielkie, klasyczne dzieło prezentujące tradycyjną medycynę chińską. Dzięki konwencji dialogu ucznia z mistrzem, trudne zagadnienia z zakresu filozofii, diagnostyki i leczenia, stanowiące integralną część tego starożytnego systemu medycznego, zostały przedstawionew przystępny i zrozumiały sposób. Poznanie i stosowanie zawartych tu zasad może przyczynić się do spełnienia marzeń o zdrowym, szczęśliwym i twórczym życiu. Po tę pozycję powinien sięgnąć każdy lekarz studiujący tradycyjną medycynę chińską, jeśli chce być skutecznym w swojej pracy.
lek. med. Grażyna Frunze
O autorze
Myśli Żółtego Cesarza zostały przekazane przez doktora Maoshinga Ni, który jest specjalistą medycyny orientalnej. Zdobył także dyplom z akupunktury na Uniwersytecie Santa Monica w Kalifornii. Posiada certyfikat Amerykańskiej Izby Lekarskiej. Jest również autorem książki "Sekrety długowieczności. Ponad 100 rad, dzięki którym przeżyjesz w zdrowiu 100 lat".
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii książki o medycynie naturalnej i ziołach
Czy "Kanon medycyny chińskiej Żółtego Cesarza" jest napisany językiem przystępnym dla laika?
Tak, dzięki formie dialogu mistrza z uczniem oraz współczesnemu przekładowi dr. Maoshinga Ni, treść jest zrozumiała nawet dla osób początkujących. Autor unika hermetycznego żargonu, skupiając się na wyjaśnieniu fundamentalnych zasad harmonii organizmu z naturą. Publikacja ta służy jako przewodnik po filozofii zdrowia, a nie tylko suchy zbiór receptur medycznych. Czytelnik znajdzie tu logiczne wyjaśnienia reakcji ciała na zmiany pór roku i czynniki klimatyczne. Jest to idealna pozycja dla każdego, kto szuka holistycznego spojrzenia na dobrostan bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy eksperckiej.
Jakie konkretne dziedziny terapii naturalnych opisuje to dzieło?
Publikacja stanowi fundament dla praktyków akupunktury, ziołolecznictwa oraz dietetyki opartej na zasadach medycyny orientalnej. Tekst koncentruje się na diagnostyce energetycznej i przywracaniu równowagi wewnętrznej poprzez zrozumienie przepływu energii w organizmie. Opisuje precyzyjnie wpływ emocji oraz środowiska zewnętrznego na fizyczne funkcjonowanie narządów. Wiedza ta pozwala na głębsze zrozumienie przyczyn chorób, a nie tylko ich objawów. Dzięki temu stanowi ona cenne źródło informacji dla osób zajmujących się profilaktyką zdrowotną i naturalnymi metodami leczenia.
Czy ten przekład "Kanonu medycyny chińskiej" zawiera komentarze ułatwiające zrozumienie archaicznych pojęć?
Niniejsze wydanie zostało wzbogacone o merytoryczne komentarze dr. Maoshinga Ni, które osadzają starożytną wiedzę w kontekście współczesnym. Wyjaśnienia te pomagają interpretować metaforyczne opisy i przekładać je na dzisiejsze realia życia codziennego. Komentarze autora są kluczowe dla prawidłowego zrozumienia taoistycznej wizji świata i człowieka. Dzięki nim czytelnik może uniknąć błędnej interpretacji symbolicznych terminów używanych w tradycyjnym piśmiennictwie chińskim. To sprawia, że lektura jest bardziej wartościowa dla współczesnego odbiorcy poszukującego autentycznych źródeł.
Dla kogo ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?
Publikacja ta nie jest praktycznym poradnikiem z gotowymi dawkami leków ani nie zastępuje specjalistycznej diagnostyki medycyny akademickiej. Osoby poszukujące wyłącznie szybkich, objawowych rozwiązań bez chęci zagłębiania się w filozoficzne podstawy zdrowia mogą czuć się zawiedzione jej teoretycznym charakterem. Książka wymaga od czytelnika otwartości na holistyczne i energetyczne postrzeganie ludzkiego organizmu, co odbiega od standardów medycyny zachodniej. Nie jest to również atlas anatomiczny ani podręcznik chirurgii, lecz dzieło poświęcone profilaktyce i harmonii życia. Dlatego nie rekomenduje się jej osobom oczekującym wyłącznie technicznych instrukcji zabiegowych.
Czy lektura "Kanonu medycyny chińskiej" pomaga w samodzielnej poprawie jakości życia?
Tak, tekst dostarcza praktycznych wskazówek dotyczących dostosowania rytmu dnia, diety i aktywności do naturalnych cykli przyrody. Zrozumienie zasad Neijing Suwen pozwala na świadome rozpoznawanie sygnałów wysyłanych przez organizm w odpowiedzi na stres czy zmiany pogody. Książka uczy, jak poprzez współczucie i wewnętrzny spokój budować fundamenty długowieczności. Wprowadzenie tych starożytnych zasad do codzienności sprzyja osiągnięciu jedności z otoczeniem. Jest to potężne narzędzie dla każdego, kto chce wziąć większą odpowiedzialność za własne zdrowie i samopoczucie.
