Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2019
Ilość stron: 352
Wydawnictwo: A5
Opis
Wydanie korespondencji Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka uważam za fascynującą konieczność. Konieczność odnosi się do oczywistej rangi obojga poetów, fascynacja ? do uobecnionej w nich różnorodnej, lecz jednakowo silnej charyzmy obojga autorów. Na charyzmę Szymborskiej składa się inteligencja, lekkość, humor, przekora, krakowski wdzięk, oszczędność słów; o magii Barańczak decyduje inteligencja, paradoks, ironia, cnoty drobnomieszczańskie, sznyt akademicki, skłonność do układania myśli w formę wykładu. Prof. Piotr Śliwiński.
Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów ? do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji.
Formatem i szatą graficzną tom nawiązuje do wydanej przez Wydawnictwo a5 w 2018 roku korespondencji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta pt. Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955 -1996. Bogato ilustrowany faksymilami i reprodukcjami wyklejanek, uzupełniony obszernymi przypisami Ryszarda Krynickiego.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii listy, wspomnienia

Jakie materiały, poza tradycyjnymi listami, znajdują się w tej publikacji?

Książka zawiera nie tylko listy, ale także karty pocztowe, teksty literackie oraz unikalne wyklejanki Wisławy Szymborskiej. Czytelnicy znajdą tu również reprodukcje rękopisów i faksymile, które pozwalają obcować z oryginalną formą korespondencji dwojga poetów. Dodatkowym atutem są autorskie zabawy słowne i dedykacje Stanisława Barańczaka, które autorzy wymieniali między sobą przez dekady. Całość tworzy wielowymiarowy portret artystycznej współpracy i prywatnej zażyłości, wykraczający poza ramy zwykłego zbioru listów.

Czy ta książka będzie odpowiednia dla osoby szukającej linearnej biografii poetów?

Publikacja ta nie jest klasyczną biografią i może nie spełnić oczekiwań osób szukających uporządkowanego chronologicznie opisu życia autorów. Treść skupia się wyłącznie na wzajemnej relacji intelektualnej i emocjonalnej zapisanej w listach, pomijając wiele faktów z ich życiorysów niezwiązanych bezpośrednio z tą znajomością. Lektura wymaga od odbiorcy pewnego rozeznania w polskiej kulturze literackiej, aby w pełni docenić zawarte w niej niuanse i żarty środowiskowe. Jest to pozycja skierowana do świadomych koneserów literatury, a nie czytelników poszukujących prostego kompendium wiedzy o poetach.

Jaki nastrój dominuje w korespondencji między Szymborską a Barańczakiem?

Wymiana listów opiera się na unikalnym połączeniu błyskotliwej inteligencji, ironii oraz wzajemnego, głębokiego szacunku. Czytelnik styka się z humorem i przekorą Noblistki zestawioną z akademickim sznytem oraz skłonnością do paradoksu Stanisława Barańczaka. Z biegiem lat ton korespondencji ewoluuje, wpuszczając do świata literackich żartów wątki bardziej osobiste, takie jak trudności emigracyjne czy problemy zdrowotne. Ta ewolucja nastroju sprawia, że lektura staje się intymnym świadectwem dojrzewania wieloletniej przyjaźni w trudnych czasach.

Czy książka "Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę" posiada bogatą oprawę graficzną?

Tak, publikacja "Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę" jest bogato ilustrowana reprodukcjami autentycznych wyklejanek i rękopisów. Szata graficzna tomu została zaprojektowana w sposób spójny z wcześniejszymi wydaniami korespondencji Szymborskiej, co docenią kolekcjonerzy estetycznych edycji Wydawnictwa a5. Obecność faksymiliów pozwala zobaczyć charakter pisma autorów oraz formę wizualną ich słynnych słownych cudeniek. Dzięki temu książka pełni funkcję nie tylko literacką, ale również albumową, dokumentującą warsztat plastyczny i edytorski poetki.

Jaką rolę w zrozumieniu treści odgrywają przypisy opracowane przez Ryszarda Krynickiego?

Obszerne przypisy Ryszarda Krynickiego stanowią niezbędny klucz do zrozumienia licznych aluzji literackich i kontekstów historycznych. Edytor precyzyjnie wyjaśnia tożsamość osób trzecich pojawiających się w listach oraz okoliczności powstania konkretnych utworów czy przekładów. Dzięki tej pracy naukowej czytelnik nie gubi się w gąszczu prywatnych żartów i odniesień do ówczesnego życia kulturalnego w Polsce i Stanach Zjednoczonych. Profesjonalne opracowanie redakcyjne znacząco podnosi wartość merytoryczną tomu, czyniąc go rzetelnym źródłem wiedzy dla badaczy współczesnej poezji.

Szczegóły
  • Autorzy: Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
  • Wydawnictwo A5
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2019
  • Ilość stron: 352
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788365614261
  • Język: polski
  • Podtytuł: Korespondencja 1972-2011
  • Oryginalny tytuł: Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788365614261
  • EAN: 9788365614261
  • Wymiary: 1760x2500
  • Dane producenta: Wydawnictwo a5 Krystyna Krynicka, ul. Stawarza 16/3, 30-540 Kraków, Polska, kontakt@wydawnictwoa5.pl, tel. (12) 656 01 43
Recenzje
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula