Fantastyczna podróż

Z reguły to film powstaje na podstawie książki, ale czy znacie przypadki, gdy to książka została stworzona po filmie?

Tak jest właśnie w przypadku Fantastycznej podróży, którą Isaac Asimov napisał na podstawie scenariusza filmowego z 1966 roku pod tym samym tytułem, który został nagrodzony dwoma Oscarami (najlepsza scenografia i najlepsze efekty specjalne). I choć historia ta ma już ponad pół wieku, wciąż się nie zestarzała i zaskakuje swoją innowacyjnością i wielką wyobraźnią jej twórcy.

Bohaterowie powieści zostają zmniejszeni do mikroskopijnych wymiarów, aby w zminiaturyzowanym pojeździe atomowym dostać się do krwiobiegu umierającego naukowca. Mają za zadanie dotrzeć do zagrażającego mu skrzepu krwi i rozbić go laserem oraz pozyskać wiedzę jaką dysponuje chory doktor. Na szali stoi bowiem nie tylko ludzkie życie, ale i losy całej planety.

Opisy świata, do którego trafiają bohaterowie są niezwykłe. Niby wiemy, z czego składa się ludzkie ciało i wydaje nam się to oczywiste, ale gdy patrzymy na nie oczami postaci, które do niego trafiły, urasta do rangi całkowicie nowego i bardzo niebezpiecznego uniwersum. Autor dokładnie opisuje ten niezwykły świat, przez co łatwo można wczuć się w to, co czują ci, którzy przez niego wędrują. Wątki sensacyjne i szpiegowskie przeplatają się z fachowymi wykładami Asimova, co sprawia, że powieść ma wyjątkowy charakter i na długo zostanie z czytelnikiem.

Polecam!

Fantastyczna podróż jest powieścią dość krótką, liczącą niewiele ponad 250 stron, która powstała na podstawie scenariusza filmu o tym samym tytule z 1966 roku. Samego filmu nie miałem okazji jeszcze oglądać, więc trudno mi ocenić co uległo zmianie, a co zostało takie samo. Niemniej jednak sama historia, pomimo upływu lat, jest interesująca i trzyma w napięciu do samego końca. Ponadto, jestem bardzo ciekawy tego filmu, jak 50 lat temu poradzono sobie z przedstawieniem kolejnych etapów podróży po ludzkim ciele, szczególnie że film otrzymał Oscara za najlepsze efekty specjalne i scenografię.

Bardzo lubię styl Asimova, który jest dość oszczędny w słowach, ale przedstawiający najważniejsze informacje i bohaterów. Nie inaczej jest w książce Fantastyczna podróż, będąca połączeniem science fiction z elementami sensacyjnymi i szpiegowskimi. Z jednej strony mamy interesująco przedstawione wszystkie kwestie związane z miniaturyzacją i podróżą przez ludzkie ciało - autor rzeczowo wyjaśnia poszczególne możliwości miniaturyzacji, dlaczego nie można jej przeprowadzić w taki i taki sposób i jak w końcu to osiągnięto. Z drugiej strony mamy wątki sensacyjne i szpiegowskie - rywalizację między dwoma mocarstwami, które pierwsza dokona przełomu w miniaturyzacji, a kluczem do niej jest doktor Benes. Jednak aby zdobyć wiedzę, jaką on posiada, trzeba najpierw uratować jego życie, a to będzie wymagało podróży w głąb ciała zminiaturyzowanym pojazdem...

Fantastyczna podróż to ciekawe spojrzenie na temat miniaturyzacji obiektów w literaturze science fiction. Pomimo upływu 50 lat książka trzyma w napięciu i warto ją poznać.

„Fantastyczna podróż” Isaaca Asimova to książka, która wciąga od pierwszych stron, ale w sposób spokojny i przemyślany – nie wali po głowie akcją co chwilę, tylko pozwala powoli wchłonąć cały pomysł. Fabuła jest świetna sama w sobie: grupa ludzi zostaje zmniejszona do miniaturowych rozmiarów i musi przebyć podróż w obrębie ludzkiego ciała. Już samo to robi wrażenie i od razu wprowadza napięcie, bo świat, który normalnie wydaje się oczywisty, nagle staje się ogromny i pełen niebezpieczeństw. I tu Asimov pokazuje, jak świetnie potrafi połączyć naukę z przygodą – wszystko, co robią bohaterowie, ma sens, wszystko działa logicznie, a jednocześnie jest ekscytujące. Nie ma tu przypadkowych zdarzeń czy efektownych scen tylko po to, żeby było ciekawie – każdy szczegół ma znaczenie, każdy ruch jest przemyślany.

Bohaterowie wypadają bardzo naturalnie. Nie są przesadnie „literaccy”, nie mają dramatycznych monologów, ale jednocześnie naprawdę się ich kibicuje. Widać, że popełniają błędy, mylą się, kłócą się ze sobą i reagują jak normalni ludzie w ekstremalnych sytuacjach. To sprawia, że historia działa podwójnie – wciąga w przygodę, a jednocześnie pozwala trochę „wejść w skórę” postaci i poczuć ich strach, ekscytację i zdziwienie światem, który nagle stał się olbrzymi.

Najciekawsze w tej książce jest to, że Asimov potrafi naukę wplatać w historię w sposób całkowicie naturalny. Nie ma wrażenia wykładu czy nudnego tłumaczenia – wszystko wynika z fabuły i działa jak integralna część przygody. Dzięki temu świat jest wiarygodny, a jednocześnie fascynujący. Mikroskopijne części ciała człowieka stają się pełne dramatyzmu i przygód, które normalnie byśmy przeoczyli. To połączenie nauki i przygody jest mistrzowskie i wciąż działa, choć książka powstała dawno temu.

Tempo momentami spada, zwłaszcza w momentach, gdy Asimov dokładnie tłumaczy naukowe detale, ale wcale nie przeszkadza to w lekturze – wręcz przeciwnie, dodaje powieści solidności. Człowiek czuje, że wszystko tu działa jak w zegarku, a świat jest logiczny i spójny. To nie jest po prostu „przygoda w ciele człowieka”, to podróż pełna napięcia, nauki i pomysłowości, w której każdy drobny szczegół ma znaczenie.

Dla mnie „Fantastyczna podróż” to świetna, ponadczasowa powieść. Nie jest spektakularna w sensie hollywoodzkich efektów, ale wciąga pomysłem, konsekwencją i inteligencją autora. To książka, która nie musi krzyczeć akcją, żeby wciągnąć – robi to powoli, sprytnie i z wyczuciem, a w dodatku zostaje w głowie na długo. Przygoda, nauka, napięcie i świetnie zbudowany świat w jednym. Asimov znowu pokazał klasę.