Monografia pt. Eufemizmy we współczesnym języku słowackim stanowi opracowanie zjawisk związanych z szeroko pojętą eufemizacją. Autorka na materiale słowackim omawia eufemizmy funkcjonujące w języku słowackim, wypełniając tym samym lukę w badaniach słowacystycznych w Polsce i na Słowacji. Praca ma charakter kulturoznawczo-lingwistyczny, bowiem eufemizmy są z jednej strony odpowiedzią na tabu językowe, z drugiej, funkcjonują jako przykłady bardziej kulturalnego sposobu wyrażania się. Opis eufemizmów wymaga wykorzystania opracowań z różnych dziedzin: antropologii, kulturoznawstwa, socjologii, psychologii i oczywiście językoznawstwa, bo chodzi o funkcjonowanie eufemizmów na płaszczyźnie językowej. Prezentowane rozważania obejmują takie aspekty badawcze leksyki eufemizującej, jak: definiowanie eufemizmów, postrzeganie ich w kontekście funkcjonowania zjawiska tabu, wyszczególnienie pól znaczeniowych wybranych eufemizmów oraz sposobów ich językowej realizacji. Eufemizmom towarzyszą nieodłącznie takie zjawiska językowe jak: ekspresywność, intensyfikacja cechy czy wartościowanie. Praca przynosi wiele spostrzeżeń na temat ciekawych zjawisk kulturowo-językowych, rejestruje nowe zjawiska we współczesnym języku słowackim, zmiany w zakresie przekraczania tabu oraz przemieszczania się jednostek językowych ze sfery prywatnej, intymnej do sfery publicznej. Każdy z prezentowanych rozdziałów może stanowić odrębny przedmiot bardziej szczegółowych analiz i charakterystyk. W pracy zwraca uwagę fakt wyraźnej cezury co do zasobu i funkcjonowania eufemizmów we współczesnym języku słowackim, jaką stanowi początek lat 90. XX wieku - ich funkcjonowanie w nowej rzeczywistości od lat 90. XX wieku, odmiennej od tej, jaka miała miejsce w czasie wspólnej państwowości czesko-słowackiej. Celem monografii jest prezentacja eufemizmów leksykalnych w języku słowackim wraz z ich uwarunkowaniami kulturowymi i społecznymi, a także wskazanie na ich kwalifikacje słownikowe. W badanym materiale starano się odnieść do najważniejszych kręgów - dziedzin tematycznych eufemizmu, jednak nie wszystkie z pól znaczeniowych zostały zaprezentowane. Ze względu na złożoność i rozległość problematyki z zakresu niniejszej pracy zostały wyłączone: etykieta językowa, przekleństwa i wyzwiska, niektóre przywary i wady ludzkie, a także określenia statusu finansowego. Monografia nie przedstawia pragmatycznego opisu eufemizmów, prezentuje bowiem ujęcie systemowe uwzględnionych eufemistycznych jednostek leksykalnych. Rozległe aspekty pragmatyczne eufemizmów mogą stanowić w przyszłości interesujący obiekt badań. Przedmiot opisu stanowią jednostki leksykalne: pojedyncze utrwalone leksemy, a także wyrażenia i zwroty peryfrastyczne potoczne o charakterze sfrazeologizowanym, czy zmetaforyzowanym. W pracy wykorzystano materiał słownikowy, liczne przykłady ze słowackiego korpusu narodowego, a także z samodzielnie przeprowadzonej ekscerpcji tekstów słowackich. Dzięki takiemu ujęciu monografia ma walor poznawczy, może być również przydatna w glottodydaktyce i praktyce tłumaczeniowej. Wyróżnione przykłady pochodzą z tekstów literackich, beletrystycznych i prasowych. Obejmują zarówno eufemizmy mowy potocznej, jak i oficjalnej.
Eufemizmy we współczesnym języku słowackim
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Oprawa: | Miękka |
| Rok wydania: | 2014 |
| Ilość stron: | 228 |
- Autor: Mariola Szymczak-Rozlach
- Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
- Oprawa: Miękka
- Rok wydania: 2014
- Ilość stron: 228
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788380122734
- ISBN: 9788380122734
- EAN: 9788380122734
- Dane producenta: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, ul. Bankowa 12B, 40-007 Katowice, Polska, wydawnictwo@us.edu.pl, tel. +48 32 359 21 77
Czytelnicy Eufemizmy we współczesnym języku słowackim wybierają też...
1. Pisarze z NRD wobec przełomowych wydarzeń w Europie Środkowo-Wschodniej, Magdalena Latkowska
Autorka w kompetentny sposób i w szerokim ujęciu relacjonuje najważniejsze aspekty reakcji wschodnioniemieckich twórców na przełomowe w bloku wschodnim wydarzenia społeczno-polityczne. () Ciekawe rozważania Magdaleny Latkowskiej dotyczą wydarzeń 1956 roku. Poznański Czerwiec i polski Październik stały się już wcześniej przedmiotem zainteresowania polskich i niemieckich badaczy. Autorka wprowadza do dyskursu nowe informacje i poszerza go o wcześniej nieuwzględnioną (lub wykorzystywaną w ograni...
2. Język rosyjski w przestrzeni komunikacyjnej, Henryka Munia
Niniejszy zbiór zawiera prace o charakterze deskrypcyjnym, projekcyjno-aplikacyjnym i dyrektywalnym dotyczące różnorodnych aspektów funkcjonowania mechanizmów mownych oraz ich kształtowania w procesie akwizycji języka rosyjskiego na stopniu nie tylko wyższym (studiach filologicznych oraz pozostałych kierunkach kształcenia), ale także na etapach wcześniejszych. Tworzą pod względem tematycznym i problemowym pewną spoistą całość.
3. Przy Mickiewiczu, Iwona Puchalska
Tytułowym bohaterem jest Mickiewicz ale nie jest on w tej książce tematem jedynym ani nawet głównym. Znalazło się w niej kilka przykładów relacji artystycznych, w których Mickiewicz jest jedną ze stron. Relacje te są różnorodne, nie tylko o charakterze wpływu: są to również wspólne Mickiewiczowi i innym, niekiedy bardzo odmiennym od niego autorom matryce estetyczne i myślowe, a także podobieństwa zachodzące tam, gdzie bezpośrednie oddziaływanie z całą pewnością nie nastąpiło. Związki przedsta...
4. Mikrotoponimia powiatu włodawskiego, Marek Olejnik
Celem monografii jest analiza semantyczno-strukturalna mikrotoponimów zapisanych przez autora w latach 20002005 i dodatkowo uzupełnionych w terenie na przełomie lat 2012/2013, w szczególności: pokazanie typów nazw w gwarach polskich i gwarach ukraińskich, współistniejących na znacznej części badanego obszaru; wskazanie elementów wspólnych i różnych dla mikrotoponimii polskiej i ukraińskiej eksplorowanego terenu; ustalenie dynamiki rozwoju nazw na terenie powiatu włodawskiego przez zestawienie...
5. Literatura cyfrowa. W stronę podejścia procesualnego, Urszula Pawlicka
Literatura cyfrowa to swoista hybryda intencjonalnych „społeczności praktyki” (w sensie nadanym temu pojęciu przez ?tienne`a Wengera) i możliwości nowych mediów. Stąd – jak słusznie zauważa autorka tej książki już na wstępie – „napisana dziś praca teoretyczna, jutro okaże się tylko częścią historii”. Krótka jeszcze historia rozważań nad rolą internetu, technologiami komunikacyjnymi czy choćby prace poświęcone telefonom komórkowym sprzed kilku lat dowodnie p...
6. Literatura źródłem związków frazeologicznych, Agnieszka Piela
Literatura stanowi jedno z najstarszych źródeł frazeologii. W polskim zasobie frazeologicznym, zresztą nie tylko polskim, występują związki wyrazowe o pisarskiej proweniencji, których korzenie sięgają starożytności. Co istotne, jest to źródło wciąż żywe i otwarte, czemu dowód dają nowe konstrukcje tego typu wchodzące w obieg społeczny. Połączenia ukształtowane pod wpływem rozmaitych tekstów literackich są słabo zbadanym wycinkiem polskiej warstwy frazeologicznej. Dotąd nie powstało opracowani...
7. Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii T.7, Wioletta Wilczek
Siódmy tom cieszącej się dużym zainteresowaniem serii Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii jest publikacją, która przedstawia dorobek ogólnopolskiej konferencji naukowej studentów, doktorantów i młodych doktorów (Katowice, 9 XI 2016). Autorzy zgromadzonych w tomie artykułów skupiali się zwykle na takich kwestiach, jak: 1) opis leksyki dawnej (też współczesnej) zorientowany słowotwórczo, semantycznie czy etymologicznie; 2) analiza dawnych tekstów; 3) zagadnienia poprawności ortograficzn...
8. Nazwy własne w najnowszej prozie polskiej, Beata Kiszka-Pytel
Praca przedstawia funkcjonowanie sfery proprialnej w najmłodszej literaturze polskiej ze szczególnym uwzględnieniem chrematonimów, których obecność coraz silniej zaznacza się w najnowszych tekstach artystycznych. Materiał onomastyczny będący podstawą prowadzonych badań został wyekscerpowany z wybranych utworów twórców reprezentatywnych dla najnowszej prozy polskiej powstałej po 1989 roku Joanny Bator, Manueli Gretkowskiej, Ignacego Karpowicza, Moniki Szwai i Krzysztofa Vargi. Świadomy zabieg,...
9. Z dziejów języków wschodniosłowiańskich, Jan Sosnowski
W monografii autorzy podejmują temat dziejów języków wschodniosłowiańskich oraz ich wzajemnych wpływów na przestrzeni wieków. Publikacja ta, przygotowana przez wybitnych językoznawców, omawia rozwój języka białoruskiego, poddaje analizie dawne rękopisy, opisuje historię ortografii i toponimii oraz antroponimii, a także wskazuje złożoność tłumaczeń tekstów cerkiewnosłowiańskich. Zawiera również badania na temat zróżnicowania słowotwórczego, nazw dzierżawczych na terenach Bracławszczyzny oraz...
10. Polszczyzna dla cudzoziemców – sacrum i profanum, Piotr Red Garncarek
Monografia "Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum" to wyjątkowa publikacja, która śmiało wkracza w obszary często pomijane lub niedostatecznie zgłębiane w glottodydaktyce polonistycznej. Pod redakcją Piotra Garncarka i Barbary Łukaszewicz, książka ta otwiera nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego, zapraszając do głębszej refleksji nad jego naturą i procesami przyswajania.Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak skutecznie przekazać niuanse polskiej kultury, wpleci...
11. Mors immatura, Karolina Szymborska
Książka dotyczy zagadnienia doświadczenia śmierci dziecka zapisanego w kulturze II poł. XIX i początku XX wieku. Lektura świadectw tego przeżycia jest propozycją nowatorską, czerpiącą z inspiracji children studies, psychoanalizy oraz krytyki afektywnej. Autorka wprowadza do literatury polskiej, wywiedzioną z tradycji anglosaskiej, kategorię comfort book. W oparciu o bogata literaturę rodzimą (m.in. Marii Konopnickiej, Aleksandra Świętochowskiego, Stefana Żeromskiego), poświadczającą doznanie ...
12. Literatura francuska. Krótkie Wprowadzenie 10, John D Lyons
Książka stanowi czytelny przegląd zagadnień związanych z literaturą francuską od jej początków do czasów współczesnych. Autor koncentruje się na tych dziełach, które reprezentują zmiany w literackiej i społecznej praktyce.Co odróżnia literaturę francuską od piśmiennictwa innych krajów? Jak ewoluowały konwencje i style literackie w poszczególnych okresach oraz w obrębie różnych gatunków? Dlaczego literaturę francuską można nazwać literaturą idei?
13. Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego, Paweł Zarychta
Seria (WY)TŁUMACZENIA pod redakcją Elżbiety Tabakowskiej, Ewy Daty-Bukowskiej i Joanny Dybiec-Gajer, tom 2 Tłumacze literatury pięknej wychodzą z cienia, są coraz wyraźniej widoczni i zyskują należną im podmiotowość twórców. Dostrzegamy dziś, że to oni właśnie piszą historie literatur obcych w Polsce, kreują ich obraz, promują kariery zagranicznych twórców. Poruszając się między literaturami, są tłumacze nie tylko ekspertami w dziedzinie kontaktów międzykulturowych i wnikliwymi odbiorcami dz...
14. Język pism Józefa Piłsudskiego, Stanisław Dubisz
Monografia jest próbą opisu języka indywidualnego jako pewnego wzorca mowy, wzorca mowy określonej klasy społecznej i formacji intelektualnej – wzorca mowy „człowieka myślącego”, innymi słowy użytkownika polszczyzny ogólnej należącego do warstwy inteligencji, kreującego wówczas wzory kulturowe i językowe. Jest to monografia pism Piłsudskiego nie tylko jako reprezentanta swojej epoki i swojego środowiska, ale jednocześnie też jako kreatora polityki językowej w okresie międ...
15. Słownik synonimów, Justyna Winiarska
Chyba każda osoba znalazła się w sytuacji, w której chciała się wypowiedzieć, ale zabrakło jej dosłownie jednego słowa. Pamięć ludzka jest zawodna. Warto więc wczytywać się w słownik synonimów. Dzięki temu wspomaga się swój zasób słów. Słownik synonimów jest pozycją obowiązkową niemal dla każdej osoby niezależnie od wieku czy wykształcenia.Proponowany słownik różni się od innych tego typu. Autorzy rozpisali znaczenie danego słowa na poszczególne hasła. Do nich dobrali właściwe synonimy. Wszys...
16. Siły większe niż chaos, Stanisław Falkowski
Analiza "Przedwiośnia" na podstawie rękopisu Stefana Żeromskiego.Przedwiośnie (1924) mówi o Polsce i potwornościach bolszewickiej rewolucji. Jest diagnozą i przepowiednią na temat masowych zbrodni, a zwłaszcza na temat sytuacji duchowej ludzi ogołoconych ze świadomości kim są, wyrwanych z rodziny, z domu, z ojczyzny, zanim zdążyli pojąć, kogo mają kochać i co jest święte.Siły większe niż chaos to klucz do właściwego zrozumienia Przedwiośnia, ilustrowane studium interpretacyjne, książka o jedn...
17. Co dać dziecku na gwiazdkę? Studia nad kulturą czytelniczą i krytyką literatury dla młodych odbiorców, Anna Nosek
Na pytanie „Co dać dziecku na gwiazdkę? – można odpowiedzieć słowami Marii Ilnickiej – oczywiście książkę. Powtarzała to redaktorka „Bluszczu” wielokrotnie, prawie zawsze jednak w kontekście Bożego Narodzenia, w kontekście gwiazdki. Niniejsza publikacja stanowi próbę syntetycznego zarysu polskiej krytyki literatury dla młodych czytelników w XIX wieku. Analizie poddano wybrane recenzje, omówienia, rozprawy, syntezy, przedmowy krytyczne, nade wszystko zaś – p...
18. Kładka przez rów. Obrona modernizmu, Jerzy Plutowicz
Wielki Modernizm współtworzą teksty gigantów literatury, genialnych odkrywców, by wymienić choćby Rimbauda, Oscara Miłosza, Dostojewskiego, Kafki, Musila, Becketta, Benna, Nabokova, Michaux, bądź z polskiej niwy Norwida, Leśmiana, Gombrowicza, Witkacego, Schulza, Różewicza – kreatorów zachwycających światów. Autor nie przytacza gotowych odpowiedzi na każde pytanie, nie udziela pouczeń zaczerpniętych ze skończonych, zamkniętych systemów filozoficznych – lecz próbuje skupić uwagę na...
19. Podręcznik do nauki języka starogreckiego T.1-3, Monika Mikuła
Ponad 1000 stron tekstów, ćwiczeń, wiedzy o literaturze i kulturze Grecji antycznejPodręcznik Moniki Mikuły i Magdaleny Popiołek może służyć do nauki starożytnej greki zarówno w liceum, jak i na studiach, może być również z powodzeniem stosowany przez samouków.Opiera się on na tekstach oryginalnych, z których nieliczne zostały nieco uproszczone. Tekstyopatrzone są kompetentnymi wprowadzeniami i objaśnieniami, dzięki którym użytkownik może w pełni zrozumieć ich znaczenie w kontekście. &nb...
20. Gramatyka języka polskiego, Justyna Rudomina
Najistotniejsze zagadnienia z gramatyki polskiej przedstawione w atrakcyjnej formie ułatwiającej efektywną naukę, wytłumaczone w prosty, zrozumiały sposób; dodatkowo - dyktanda opracowane przez doświadczoną nauczycielkę. Nieoceniona pomoc dla uczniów, cudzoziemców uczących się języka polskiego oraz wszystkich miłośników polszczyzny.
