Ciepła i pełna absurdalnego humoru opowieść o szalonej wyprawie bez wychodzenia z łóżka. Klasyka czeskiej literatury dziecięcej po raz pierwszy w Polsce.
Wygadany jamnik, chodzące łóżko, dziarska babcia poliglotka i kanarek, który śpiewa arie… Wydaje wam się, że to dziwna kompania? To poczekajcie, co się będzie działo, gdy dołączy do niej pewien angielski dżentelmen i wspólnie ruszą w podróż po Europie! Ucieczka przed alpejską lawiną, okazyjny zakup gondoli, odnalezienie się w londyńskiej mgle, a nawet skok z wieży Eiffla – dla tej drużyny nie ma rzeczy niemożliwych.
— Jesteście pojazdem czy nie jesteście? — zapytał strażnik. — A jeżeli nie jesteście pojazdem, to czym jesteście? — My jesteśmy kroczydłem — odrzekła babcia. — Ale proszę nie myśleć w ten sposób. Jeżeli mógłby pan nie myśleć w ten sposób, to niech pan nie myśli. I niech nam pan pozwoli kroczyć, nam to odpowiada.
Seria Mistrzowie Światowej Ilustracji prezentuje klasykę literatury dziecięcej z ilustracjami najwybitniejszych twórców zagranicznych. Wydajemy w niej zarówno książki już w Polsce znane, ale niepublikowane dotąd z oryginalnymi ilustracjami, jak i pierwsze polskie wydania światowych hitów.
Jaki rodzaj humoru dominuje w książce "Dziennik podróży z jamnikiem"?
Książka opiera się na ciepłym, absurdalnym humorze charakterystycznym dla klasycznej czeskiej literatury dziecięcej. Czytelnik odnajdzie tu surrealistyczne motywy, takie jak podróżujące łóżko czy gadający jamnik. Narracja prowadzi przez fantastyczne przygody w Europie, łącząc lekkość formy z błyskotliwymi dialogami. To idealna propozycja dla osób poszukujących opowieści pobudzających wyobraźnię i nieszablonowe myślenie.
Czy warstwa graficzna tej publikacji jest istotna dla młodego czytelnika?
Publikacja należy do prestiżowej serii Mistrzowie Światowej Ilustracji, co gwarantuje najwyższy poziom artystyczny oprawy graficznej. Oryginalne ilustracje wybitnych twórców zagranicznych stanowią integralną część opowieści i dopełniają jej oniryczny klimat. Estetyczne wydanie sprawia, że książka jest wartościowym elementem domowej biblioteki kolekcjonerskiej. Kontakt z tak wysokiej jakości sztuką od najmłodszych lat pomaga kształtować wrażliwość wizualną dziecka.
Dla dzieci w jakim wieku przeznaczona jest ta czeska klasyka?
Opowieść jest dedykowana dzieciom w wieku wczesnoszkolnym, które potrafią docenić abstrakcyjne żarty i dynamiczną akcję. Dzięki krótkim, pełnym humoru rozdziałom, tekst świetnie nadaje się do wspólnego głośnego czytania przed snem. Dorośli czytelnicy również znajdą tu wiele przyjemności, odkrywając drugie dno i subtelną ironię ukrytą w tekście. To uniwersalna lektura łącząca pokolenia poprzez wspólną zabawę językiem i wyobraźnią.
Jakie motywy przewodnie pojawiają się podczas tej literackiej wyprawy po Europie?
Głównym motywem jest pochwała nieskrępowanej wyobraźni oraz odwaga w przełamywaniu codziennej rutyny. Bohaterowie odwiedzają Alpy, Paryż oraz Londyn, stawiając czoła lawinom i mgle w sposób zupełnie nieoczywisty. Książka promuje wartości takie jak przyjaźń, ciekawość świata oraz otwartość na inne kultury i języki. Każdy przystanek w podróży uczy dystansu do rzeczywistości i pokazuje, że wielka przygoda może zacząć się nawet w sypialni.
Czy książka będzie odpowiednia dla dzieci preferujących realistyczne i logiczne historie?
Osoby szukające twardego realizmu lub edukacyjnych faktów geograficznych mogą poczuć się zagubione w tej pełnej nonsensu opowieści. Fabuła świadomie ignoruje prawa fizyki i logiki na rzecz poetyki snu oraz czystej, literackiej zabawy. Jeśli dziecko preferuje historie oparte na faktach, surrealistyczne przygody babci i jamnika mogą okazać się dla niego zbyt abstrakcyjne. Jest to pozycja skierowana przede wszystkim do odbiorców otwartych na konwencję groteski i literackiego eksperymentu.
