KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM.
Kolekcja Flame Tree Collectable Classics to starannie wybrane klasyki, które tworzą piękną, ponadczasową biblioteczkę domową. Każde luksusowe wydanie prezentowe zachwyca eleganckimi okładkami, wstążeczką-zakładką, luksusowymi wyklejkami i złoconymi brzegami. Nie skrócony tekst wzbogacono o Słownik terminów wiktoriańskich i literackich przygotowany z myślą o dzisiejszym czytelniku. Jedno z najwybitniejszych dzieł literatury angielskiej, napisane przez Jane Austen w szczycie jej twórczych możliwości. "Duma i uprzedzenie" to powieść błyskotliwa, pełna dowcipu i przenikliwej obserwacji społeczeństwa - do dziś czytana i uwielbiana na całym świecie. Elizabeth Bennet wraz z czterema siostrami pozostaje niezamężna, co budzi ogromny niepokój ich rodziców. W wirze towarzyskich zasad, nieporozumień i romantycznych intryg pan Charles Bingley i jego przyjaciel pan Darcy rywalizują z panem Collinsem i panem Wickhamem o serca córek Bennetów. Odrzucenie, skandal i cierpienie ostatecznie prowadzą do małżeństw i prawdziwej miłości w serii klasycznych, szczęśliwych zakończeń, które rozwiązują konflikt między dumą a uprzedzeniem - zarówno u sióstr, jak i ich wybranków.
Little treasures, the FLAME TREE COLLECTABLE CLASSICS are chosen to create a delightful and timeless home library. Each stunning, gift edition features deluxe cover treatments, ribbon markers, luxury endpapers and gilded edges. The unabridged text is accompanied by a Glossary of Victorian and Literary terms produced for the modern reader. One of the finest examples of literature, written by an author at the height her powers, Pride and Prejudice is sharply observed, witty and acute. It is studied and enjoyed in still increasing numbers throughout the world today. Elizabeth Bennet and her four sisters are unmarried, much to their parents' great anxiety. In a rollercoaster of social etiquette, wilful misunderstanding and romantic intrigue Mr Charles Bingley and his friend Mr Darcy vie with Mr Collins and Mr Wickham for the attentions of the Bennet daughters. Rejection, scandal and distress eventually lead to marriage and true love in a series of classic happy endings resolving the conflicts between pride and prejudice in the sisters and their beaus.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
Czy angielskie wydanie "Pride and Prejudice" jest odpowiednie dla osób uczących się języka?
Tak, ta edycja jest doskonałym wyborem dla osób na poziomie zaawansowanym (C1/C2), które chcą czytać klasykę w oryginale. Tekst jest nieoceniony pod kątem nauki słownictwa epoki, a dołączony słownik terminów wiktoriańskich pomaga zrozumieć archaizmy. Lektura pozwala poczuć autentyczny styl Jane Austen bez uproszczeń stosowanych w adaptacjach edukacyjnych. To skuteczne narzędzie do szlifowania płynności językowej poprzez kontakt z literaturą wysoką.
Jakie elementy dekoracyjne posiada ta konkretna edycja kolekcjonerska od Flame Tree?
Wydanie to wyróżnia się luksusowym wykończeniem, w tym złoconymi brzegami stron oraz elegancką, tłoczoną twardą oprawą. Książka została wyposażona w praktyczną materiałową zakładkę-wstążkę oraz ozdobne, luksusowe wyklejki wewnątrz okładki. Zastosowane techniki zdobienia sprawiają, że tom prezentuje się wyjątkowo na półce i idealnie nadaje się na prestiżowy prezent. Jest to wydanie typu pocket, łączące kunsztowne zdobienia z poręcznym formatem.
Czy treść powieści "Duma i uprzedzenie" w tym wydaniu została skrócona?
Nie, to wydanie zawiera pełny, nieskrócony tekst oryginalny w języku angielskim. Czytelnik otrzymuje kompletną historię Elizabeth Bennet bez żadnych redakcyjnych cięć czy uproszczeń fabularnych. Dzięki temu można w pełni docenić ironię i kunszt literacki Jane Austen w niezmienionej, pierwotnej formie. Brak skrótów gwarantuje autentyczne doświadczenie obcowania z jednym z najważniejszych dzieł literatury światowej.
Dla kogo to wydanie "Pride and Prejudice" może nie być odpowiednie?
Ta książka nie będzie dobrym wyborem dla osób szukających tekstu w języku polskim lub wydań z dużą czcionką. Ze względu na kolekcjonerski, mniejszy format publikacji, druk jest stosunkowo drobny, co może stanowić dyskomfort dla osób ze słabszym wzrokiem. Również czytelnicy na poziomie początkującym i średniozaawansowanym (A1-B2) mogą uznać oryginalny, dziewiętnastowieczny język za zbyt wymagający bez dodatkowego wsparcia lektorskiego.
W jaki sposób słownik terminów wiktoriańskich ułatwia lekturę tej książki?
Specjalnie opracowany glosariusz wyjaśnia zawiłości społeczne i językowe realiów XIX-wiecznej Anglii bezpośrednio wewnątrz tomu. Dzięki niemu czytelnik szybciej zrozumie kontekst ówczesnych konwenansów, hierarchii klasowej oraz specyficznych zwrotów grzecznościowych używanych przez bohaterów. Eliminuje to konieczność przerywania lektury w celu szukania definicji archaizmów w zewnętrznych źródłach. To praktyczne wsparcie merytoryczne dla każdego, kto chce w pełni zrozumieć niuanse epoki regencji.
