Pride and Prejudice. Duma i uprzedzenie. Czytamy w oryginale

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:Czytamy w oryginale
Oprawa:Miękka
Wydawnictwo:44.pl
Rok wydania:2023
Ilość stron:230
Opis

Seria wydawnicza ?czytamy w oryginale? zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jane Austen Pride and Prejudice. Duma i uprzedzenie została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

Dla kogo jest przeznaczona adaptacja "Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie" z serii "Czytamy w oryginale"?

Ta dwujęzyczna adaptacja powieści "Pride and Prejudice" jest przeznaczona głównie dla osób uczących się języka angielskiego. Została specjalnie przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym. Co istotne, dzięki obecności polskiego tłumaczenia, z książki mogą korzystać również początkujący w nauce języka angielskiego. To czyni ją uniwersalnym narzędziem, umożliwiającym stopniowe zanurzanie się w literaturę angielską, jednocześnie mając wsparcie w postaci ojczystego języka.

W jaki sposób dwujęzyczny format książki "Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie" ułatwia naukę języka angielskiego?

Dwujęzyczny format książki "Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie" znacząco ułatwia naukę języka angielskiego, umożliwiając bezpośrednie porównywanie tekstu oryginalnego z polskim tłumaczeniem. Czytelnicy mogą śledzić fabułę w języku angielskim, a w razie trudności natychmiast sprawdzić znaczenie danego fragmentu w polskiej wersji. Ta metoda wspiera efektywne rozwijanie słownictwa, rozumienia gramatyki oraz poprawia ogólną płynność czytania w obcym języku. Jest to efektywne narzędzie do samodzielnej nauki i pogłębiania znajomości angielskiego.

Czy książka "Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie" to pełna, oryginalna wersja powieści Jane Austen?

Książka "Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie" z serii "Czytamy w oryginale" stanowi adaptację powieści Jane Austen, a nie jej pełną, oryginalną wersję. Oznacza to, że jest to specjalnie przygotowana edycja klasycznego dzieła, dostosowana do potrzeb osób uczących się języka angielskiego. Adaptacje często charakteryzują się uproszczonym słownictwem, skróconą fabułą lub innymi modyfikacjami, aby ułatwić zrozumienie tekstu. Głównym celem jest przede wszystkim wsparcie w nauce języka, a nie dostarczenie wiernej reprodukcji pierwotnego dzieła.

Jakie są główne korzyści z czytania klasyki literatury w formacie dwujęzycznym dla osób uczących się angielskiego?

Czytanie klasyki literatury w formacie dwujęzycznym, takim jak "Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie", oferuje szereg korzyści dla osób uczących się angielskiego. Umożliwia to jednoczesne obcowanie z autentycznym językiem literackim i natychmiastowe wyjaśnienie niezrozumiałych fragmentów. Czytelnicy poszerzają swoje słownictwo, uczą się konstrukcji gramatycznych w naturalnym kontekście i rozwijają umiejętność interpretacji tekstu. Dodatkowo, obcowanie z dziełami takimi jak powieść Jane Austen wzbogaca kulturę osobistą i zrozumienie kontekstu literackiego anglojęzycznych dzieł.

Co wyróżnia serię wydawniczą "Czytamy w oryginale"?

Seria wydawnicza "Czytamy w oryginale" jest ceniona za innowacyjne i skuteczne podejście do nauki języka angielskiego poprzez adaptacje największych dzieł literatury światowej. Główną cechą wyróżniającą serię jest format dwujęzyczny, który prezentuje tekst oryginalny obok polskiego tłumaczenia. Dzięki temu czytelnicy mogą w angażujący sposób poszerzać swoje kompetencje językowe, czerpiąc jednocześnie z bogactwa klasycznych powieści. To doskonałe rozwiązanie dla tych, którzy chcą rozwijać swój angielski, jednocześnie ciesząc się wartościową i przystępną lekturą.

Szczegóły
  • Autor: Frances Hodgson Burnett
  • Wydawnictwo 44.pl
  • Seria Czytamy w oryginale
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 230
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366285521
  • ISBN: 9788366285521
  • EAN: 9788366285521
  • Wymiary: 12.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Czerwone-Czarne Sp. z o.o., ul. Przylesie 42 a, 05-110 Jabłonna, Polska, ewa@czerwoneiczarne.pl, tel. 48698668120
Recenzje

Podobne książki do Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie. Czytamy w oryginale wielkie powieści

  1. 1. The Star Wars Archives. Episodes I-VI wer. angielska

    May the Force Be with YouGeorge Lucas`s vision of a galaxy far, far awayWhen Star Wars was released in 1977, everybody who saw and reviewed it considered the movie an exciting, innovative piece of pop culture, a fast-moving, special-effects laden fairy tale in space. The film, and the episodes that followed, created a worldwide phenomenon, a massive success for creator George Lucas`s production company Lucasfilm, his special effects company Industrial Light and Magic, and for the studio Twent...

  2. 2. The Human Body. A Pop-Up Guide to Anatomy wer. angielska, Richard Walker

    It's 1839 and you are a medical student working on your first human body dissection! Under the watchful eye of Dr Walker, peel the flaps back to reveal the inner workings of the human body, from bone and muscle, to the brain, eyes, heart, lungs and everything in-between. Victorian-inspired illustrations meet with medical notes and sketches to give a complete in-depth exploration of how the human body works. Ideal for the scientifically minded or the faintly morbid. This anatomy guide...

  3. 3. Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Doktor Jekyll i pan Hyde. Czytamy w oryginale, Robert Louis Stevenson

    Seria czytamy w oryginale zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Roberta Louisa Stevensona Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Doktor Jekyll i pan Hyde została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

  4. 4. One Flew Over the Cuckoo's Nest wer. angielska, Ken Kesey

     Boisterous, ribald, and ultimately shattering, Ken Kesey's One Flew Over the Cuckoo's Nest is the seminal novel of the 1960s that has left an indelible mark on the literature of our time. Here is the unforgettable story of a mental ward and its inhabitants, especially the tyrannical Big Nurse Ratched and Randle Patrick McMurphy, the brawling, fun-loving new inmate who resolves to oppose her. We see the struggle through the eyes of Chief Bromden, the seemingly mute half-Indian patient wh...

  5. 5. Labirynty dinozaurów. Wersja ukraińska, Sam Smith

    Mazes of dinosaurs. Przejdź przez labirynty i pomóż starożytnym mieszkańcom naszej planety znaleźć sposób na jedzenie lub ponowne połączenie się z krewnymi, znaleźć drogę z dala od drapieżników i ominąć pęknięcia w ziemi, które pojawiły się podczas trzęsienia ziemi. Od skrzydlatych pterozaurów i gigantycznych zauropodów po gady morskie i potężnego tyranozaura, odkryj świat dinozaurów podczas podróży przez te prehistoryczne labirynty. Jak zwykle na początku książki znajdziecie prosts...

  6. 6. Morskie opowieści. Czytamy w oryginale wielkie powieści, Robert Louis Stevenson

    Treasure Island. Wyspa Skarbów oraz Moby DickDwie adaptacje w jednym tomie z ćwiczeniami i słowniczkiem trudnych wyrazów.Powieść Wyspa skarbów autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona opowiada o poszukiwaniu ukrytego skarbu. Główny bohater powieści – rzezimieszek Długi John Silver – stał się ikoniczną postacią pirata.Moby Dick amerykańskiego pisarza Hermana Melville’a to książka uznawana za arcydzieło literatury światowej i klasykę literatury ...

  7. 7. W zimowe wieczory. Czytamy w oryginale, Charles Dickens

    Zanurz się w magiczny świat klasycznej literatury angielskiej i jednocześnie rozwijaj swoje umiejętności językowe z serią "Czytamy w oryginale". To niezwykła okazja, by odkryć piękno ponadczasowych opowieści w ich pierwotnym brzmieniu, wspierając swoją przygodę z nauką angielskiego. Wyobraź sobie, że czytasz arcydzieła, które od dziesięcioleci inspirują pokolenia, a zarazem bez trudu przyswajasz nowe słownictwo i konstrukcje gramatyczne. Czyż to nie idealne połączenie rozrywki i edukacji, zwł...

  8. 8. Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna. Adaptacja angielsko-polska. Czytamy w oryginale, Jane Austen

    Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.Adaptacja powieści Jane Austen Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

  9. 9. Czary i tajemnice. Alicja w krainie czarów, Tajemniczy ogród. Czytamy w oryginale, Lewis Carroll

    Adaptacje słynnych powieści Lewisa Carrolla Alice`s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów oraz Frances Hodgson Burnett The Secret Garden. Tajemniczy ogród.Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach na po...

  10. 10. Alice's Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów. Czytamy w oryginale, Lewis Carroll

    Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.Adaptacja powieści Lewisa Carrolla Alice`s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

  11. 11. Lead From Where You Are. Understand Leadership at Work, Peter Dr Stephenson

    When you've just entered the workforce, understanding how leadership works and how you can contribute to it can be a challenge. Lead from Where You Are is a practical guide to leadership for those at an early stage of their career. It will show you how to have a positive influence no matter the level you're working at, help you understand the power structures you will be operating in and explain what leadership looks like in different organisations. Throughout, this book makes the point that ...

  12. 12. Doctor Faustus, Thomas Mann

    `This man is mad. Of that there can no longer be any doubt, and it is pitiable that no one representing psychiatric science is part of our circle.`Germany, May 1943: a middle-aged scholar retires to his study to reflect on the life and untimely death of his friend, a once-brilliant composer. How his friend, consumed by over-reaching ambition, entered into a pact with the Devil. How he enjoyed twenty-four years of musical genius and extraordinary creative achievement. And how, inevitably and t...

  13. 13. Airport Adventure. With Mo T - The Airport Guy, Mohammad Taher

    Get ready for adventure as we go behind the scenes of an international airport and unlock its secrets!This enticing book for young children takes you on a fun-filled journey as we follow a family setting off on holiday – from arriving at the airport and checking in to boarding the plane, taking off and landing. Each fully-illustrated, colourful spread showcases what happens on a typical day in an airport from the mysterious workings of a baggage carousel to how runways are prepared.Wher...

  14. 14. Colouring Corner: Cosy Homes, Sidney Perkowitz

    Steve James Originally from a small village in North Yorkshire, Steve now lives near Leeds with his partner and daughter. Surrounded by arty family, he developed a love for drawing early on, inspired by Beano comics and Bugs Bunny. With years of experience in greetings cards, gifs, product design, and children's books, his dream is to work on a cartoon, video game, or action figures. He draws inspiration from new media and enjoys music, films, games, countryside walks, and playing guitar.

  15. 15. Big Feelings, Little Feelings. Get to Know Your Emotions

    Watch feelings come to life in Big Feelings, Little Feelings - a beautifully illustrated book of emotions that helps kids understand, name, and express what they feel inside. From happiness and surprise to fear, anger, and sadness, each feeling is brought to life through colourful, funny characters that make learning about emotions fun and relatable. Kids will discover how to identify, understand, and manage their emotions – and that it`s okay to feel happy, sad, angry, or anything in b...

  16. 16. The Anxious Generation. How the Great Rewiring of Childhood Is Causing an Epidemic of Mental Illness wer. angielska, Jonathan Haidt

    THE INSTANT #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER A Wall Street Journal Top 10 Book of 2024 A Washington Post Notable Book A New York Times Notable Book The Goodreads Choice Award Nonfiction Book of the YearA must-read for all parents: the generation-defining investigation into the collapse of youth mental health in the era of smartphones, social media, and big tech—and a plan for a healthier, freer childhood.“With tenacity and candor, Haidt lays out the consequences that have come with al...

  17. 17. Invisible Man wer. angielska, Ralph Ellison

    Ralph Ellison's blistering and impassioned first novel tells the extraordinary story of a man invisible 'simply because people refuse to see me'. Published in 1952 when American society was in the cusp of immense change, the powerfully depicted adventures of Ellison's invisible man - from his expulsion from a Southern college to a terrifying Harlem race riot - go far beyond the story of one individual. As John Callahan says, 'In an extraordinary imaginative leap, he hit upon a single word for...

  18. 18. Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2, Lewis Carroll

    "Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2" to powrót do klasyki literatury, ale tym razem z solidną dawką ćwiczeń, dzięki którym uczniowie na poziomie B1 i B2 mogą rozwijać swoje umiejętności w zakresie języka angielskiego.Mało kto nie zna "Alicji w Krainie Czarów", ale na pewnym etapie nauki języka obcego warto sięgać po dzieła literackie w oryginale. Dzięki temu uczniowie mogą wyłapać językowe subtelności i niuanse, które nie zawsze są możliwe do p...

  19. 19. The Crash w.ukraińska, Frieda McFadden

    Tegan is twenty-three she is pregnant, alone and confused. Her life is falling apart, so she packs her things and goes to her brother, hoping to find safety and support there. But a blizzard stands in her way. A car accident leaves the girl alone with a wrecked car, a broken leg, and a sense of fatal error. And then a miracle happens: a couple from the nearest house takes Tegan under their roof, offering warmth and shelter in a cosy home until the storm subsides. It would seem that the worst ...

  20. 20. Book of Rolex, Jens Hoy

    New revised edition with the latest information and new images An exhaustive appraisal of the Rolex watch, including studies of vintage models, current designs and special editions A new revised edition with the latest information, expert commentary and new images Invaluable to any watch-lover, especially aspiring Rolex collectorsHorological trends flit by faster than ever in today`s fast-paced society. But Rolex does not rely on gimmicks theirs is a more perennial allure, with ...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula