„Dom pod kogutami” to książka, która zrodziła się w wyniku przejmującej podróży po Ukrainie. Jej autorka podąża tropem wyznaczonym przez historię kraju, śledzi losy swojej rodziny oraz bada traumy, jakich doświadczyło wielu ludzi zamieszkujących te tereny.
Victoria Belim jako piętnastolatka opuściła Ukrainę i wraz z rodzicami wyjechała do Chicago. Gdy w 2014 roku wybuchła rewolucja na Majdanie, a następnie wojna, pisarka poczuła, że musi wrócić i na nowo odkryć ojczyznę.
W „Domu pod kogutami” Belim opowiada, jak przyjechała do kraju, w którym czuła się już trochę jak cudzoziemka. Zatrzymała się we wsi Berig, gdzie mieszka jej babcia Valentina. W starych notatnikach pradziadka odnalazła tajemniczą wzmiankę o zniknięciu jego brata, o którym nigdy wcześniej nie słyszała. To stanowiło dla niej zapalnik, by odkryć prawdę o przodkach. Poszukiwania zawiodły ją do okrytego złą sławą Domu pod kogutami, siedziby tajnej policji. Szybko okazało się, że jedna tajemnica prowadzi do następnej. Victoria kontynuuje swą misję pomimo oporu babki, której nie podobają się zainteresowania wnuczki. Prawda o losie Nikodima może okazać się bolesna.
„Dom pod kogutami” pokazuje osobisty portret Ukrainy i siłę więzów rodzinnych. Jest wyrazem tęsknoty za krajem, a także analizą historii tego państwa i próbą zmierzenia się z tym, co zostało po sowieckich czasach.
O autorce
Victoria Belim – urodziła się w Ukrainie, wychowała w Chicago, obecnie mieszka w Belgii. Jest pisarką, dziennikarką, tłumaczką i specjalistką od zapachów. Mówi w 18 językach. Od 2010 roku pisze dla „Financial Times HTSI Magazine”. Jej teksty pojawiły się także w „New York Times Magazine”, „Elle”, „Marie Claire” i „Red”, a także na jej stronie internetowej boisdejasmin.com, która ma ponad 150 000 odsłon miesięcznie.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii biografie i autobiografie
Czy książka "Dom pod kogutami. Ukraińska historia rodzinna" to suchy faktograficzny reportaż czy opowieść literacka?
"Dom pod kogutami. Ukraińska historia rodzinna" łączy w sobie cechy osobistego pamiętnika, śledztwa historycznego oraz literatury pięknej. Autorka prowadzi czytelnika przez proces odkrywania bolesnych sekretów rodzinnych na tle burzliwych losów Ukrainy. Narracja jest bardzo nastrojowa i skupia się na emocjach towarzyszących powrotowi do korzeni w obliczu współczesnego konfliktu. To idealna lektura dla osób szukających głębokiego, osobistego spojrzenia na skomplikowaną historię Europy Wschodniej.
W jakim czasie osadzona jest akcja tej książki?
Opowieść toczy się dwutorowo, przeplatając współczesną podróż autorki z 2014 roku z odkrywaniem tajemnic z lat 30. XX wieku. Victoria Belim bada losy swojego pradziadka, konfrontując dawne archiwa z opowieściami żyjących członków rodziny. Czytelnik poznaje realia życia w Połtawie oraz wpływ radzieckiej przeszłości na tożsamość dzisiejszych Ukraińców. Taka konstrukcja pozwala lepiej zrozumieć, jak dawna historia kształtuje teraźniejsze pokolenia i relacje rodzinne.
Kim jest Victoria Belim i jakie ma kompetencje do opisania tej historii?
Victoria Belim jest uznaną dziennikarką "Financial Times" oraz tłumaczką, która urodziła się w Ukrainie i doskonale zna tamtejszą kulturę. Jej wielojęzyczność i doświadczenie w pracy z tekstami analitycznymi pozwoliły na rzetelne przeprowadzenie rodzinnego śledztwa w lokalnych archiwach. Autorka łączy reporterską dociekliwość z wrażliwością osoby, która sama doświadczyła emigracji i poszukiwania własnego miejsca na ziemi. Jej publikacje w prestiżowych magazynach, takich jak "The New York Times", potwierdzają wysoką jakość warsztatu pisarskiego.
Jaki klimat dominuje w tej opowieści o poszukiwaniu prawdy?
Książka ma charakter melancholijny i refleksyjny, skupiając się na napięciach międzypokoleniowych oraz milczeniu otaczającym traumy przeszłości. Atmosfera gęstnieje w miarę zbliżania się do tytułowego Domu pod kogutami, czyli dawnej siedziby służb bezpieczeństwa w Połtawie. Autorka kładzie duży nacisk na opisy ukraińskiej wsi, zapachów i smaków, co nadaje historii bardzo zmysłowy wymiar. To poruszająca podróż przez krajobrazy pełne duchów przeszłości i trudnej do zdefiniowania nadziei.
Dla kogo ta książka może nie być odpowiednim wyborem?
Pozycja ta nie jest przeznaczona dla czytelników szukających szybkiej akcji, dynamicznego thrillera politycznego czy czysto militarnych opisów wojny. Skupia się ona na powolnym odkrywaniu warstw pamięci, relacjach rodzinnych i psychologicznym aspekcie radzieckiego dziedzictwa. Osoby oczekujące chronologicznego podręcznika historii Ukrainy mogą poczuć niedosyt ze względu na bardzo osobisty charakter narracji. Jest to literatura wymagająca skupienia i empatii wobec trudnych, często bolesnych wyborów życiowych.
