Czas krwawego księżyca. Zabójstwa Osagów i narodziny FBI

Muszę przyznać, że historia jest bardzo ciekawa i pełna dramatyzmu, ale niestety lektury nie czyta się lekko, bo autor zdecydował się postawić na dziennikarskie śledztwo. Sama konstrukcja książki jest dosyć chaotyczna, dlatego nie wszystkim pewnie przypadnie do gustu. Polecam wszystkim, którzy interesują się plemieniem Osagów.

Jest to doskonale przygotowany reportaż, a sama narracja detektywistyczna świetnie buduje napięcie. Wcale nie przeszkadzało mi połączenie dwóch tematów, ale uważam, że książka wypadłaby jeszcze lepiej, jeśli autor skoncentrowałby się tylko na jednej sprawie i szerzej rozwinął poszczególne wątki. Przeczytanie tej pozycji zajęło mi trzy dni, więc jest naprawdę wciągająca.

Autor porządnie przyłożył się do stworzenia tego niezwykłego dzieła, która przedstawia jedną z najbardziej mrocznych historii. Miała ona miejsce na terenie Ameryki i na dodatek nie jest żadną fikcją. Tym bardziej jestem zdumiona tym, że takie rzeczy mogą dziać się faktycznie.To dowód na to, że dla kasy jesteśmy w stanie zrobić wiele głupiego.

Po przeczytaniu to musiałem od razu wejść do Google, aby sprawdzić czy taka historia miała faktycznie miejsce. Nie podpowiem Wam, bo może dzięki ta książka będzie dla Was większą pokusą. Nie spodziewałem się tego, że w środku znajdzie się taka mroczna historia, która jest w stanie przerazić wiele osób.

Plemię Osagów zostało przesiedlone do rezerwatu, porzucone na kamiennych terenach i ograniczone przez prawo. Ich dzieci musiały uczyć się w surowych szkołach z internatem, a prasa nie przestawała rozprawiać nad ich dzikością. Nawet bogactwo, którego doczekali, gdy odkryto złoża ropy na ich terenach, nie zmieniło nic na lepsze. Może wiedli dostatnie życie w otoczeniu pięknych pomieszczeń i równie pięknych przedmiotów, ale wciąż byli jedynie „najbogatszymi Indianami Ameryki“. Prawo było przeciwko nim. Majątkiem zarządzali biali opiekunowie, a skorumpowany organy ścigania za nic miały kolejne morderstwa.

Właśnie tym morderstwom przyjrzał się David Grann. Stworzył wnikliwy reportaż o pierwszych głośnych procesach na rzecz rdzennej ludności oraz o początkach FBI. Prześledził zapisy spraw, notatki z śledztw, artykuły prasowe oraz wypowiedzi mieszkańców, a to, co ukazała jego praca przeraża. Rasizm i dyskryminacja osób rdzennych doprowadziła do ogromu morderstw, ogromu krzywdy, a to tylko po to, by zyskać dobra materialne. Swoją biernością prawo Stanów na to zezwalało, a społeczeństwo białych tkwiło w zmowie milczenia. Korupcja miała się znakomicie, a wiele rodzin do dzisiaj nie doczekało się sprawiedliwości.

Jeśli pisać o zbrodniach, jeśli pisać o historii USA, to właśnie tak. „Czas krwawego księżyca“ to przykład reportażu na najwyższym poziomie. Autor nie próbuje wzbudzać sensacji (robi to sam temat, nie jego narracja, choć ostatnia strona gra na emocjach), nie fabularyzuje, nie wyraża opinii. Opisuje to, co udało mu się odkryć, i nie stawia siebie ponad tę historię. Całość wzbogaca zdjęciami, a nowe wydanie — w porozumieniu z nim — zostaje pozbawione określenia „Indianin“, tam gdzie nie pojawia się w cytacie. Przypisy zostały spisane w sposób, który tworzy przyjemną lekturę (kocham!), a wszystko wręcz krzyczy dopracowaniem i rzetelnością. Zachwyty książką więc podzielam. Zdecydowanie!

przekł. Piotr Grzegorzewski