A foreigner moved in with my teacher!
Pamela Butchart jest szkocką autorką książek dla dzieci i nauczycielką filozofii w szkole średniej.
Uzyskała tytuł magistra filozofii na Uniwersytecie w Dundee i została wykładowcą filozofii w Akademii Harrisa w Dundee. Autorka zaczęła pisać książki dla dzieci po tym, jak jej narzeczony dał jej książkę o tym, jak pisać dla dzieci.
Podczas pisania książki żaden nauczyciel nie został skrzywdzony przez kosmitów!
Oto przepis na tę zabawną książkę:
Weźmy miejsce znane dzieciom, powiedzmy szkołę. Dodajemy nauczyciela, który nagle zaczyna się dziwnie zachowywać i staje się życzliwy dla uczniów. A potem najważniejszy składnik: dziewczyna o imieniu Izzy, która zawsze wymyśla niesamowite historie, jedna bardziej niesamowita od drugiej.
Czy domyślasz się, co będzie dalej?)
Czytelników czeka prawdziwa tajna operacja, której celem jest uratowanie szkoły przed inwazją kosmitów. Gwarantuje mnóstwo śmiechu i jest idealna dla dzieci w wieku szkolnym.
Izzy i jej przyjaciele są pewni, że nauczycielka została przygarnięta przez kosmitę. Czas biegać!
Dlaczego warto kupić:
Ta historia działa jak lekarstwo na zły humor i jak przystało na mistycznych detektywów z kosmitami, utrzyma intrygę do samego końca.Podczas czytania dzieci dokonają wielu nieoczekiwanych odkryć, bo to nie tylko operacja ratowania szkołę przed przestępcami, zostaje uratowana przed zniewoleniem przez obce formy życia!
Fabuła opowiada o silnej przyjaźni, dziecięcej fantazji i szkolnych przygodach. Nie tylko rozśmieszy czytelników, ale także pokaże swoim przykładem, że pierwsze wrażenie może być mylące.
Książka opowiada także o dorosłych, którzy często zapominają o dzieciach przez swoje zmartwienia, oraz o dzieciach, których wyobraźnia wywraca życie do góry nogami.
Interesujące fakty:
Pamela zdobyła nagrodę Blue Peter Book Award dla najlepszej historii 2015 za kontynuację tej historii, Kolacja dla szpiega. Seria została zilustrowana przez Thomasa Flinthama.
W 2016 roku za książkę Cudzoziemiec zamieszkał z moją nauczycielką! Butchart otrzymał nagrodę Red House Children's Book Award w kategorii Młodzi Czytelnicy i został głównym zwycięzcą tego konkursu.
Cudzoziemiec wprowadzil sie do mojego nauczyciela! Wersja ukraińska Outlet
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Seria: | W języku ukraińskim |
| Wydawnictwo: | Artbooks UA |
| Oprawa: | Twarda |
- Autor: Pamela Butchart
- Wydawnictwo Artbooks UA
- Seria W języku ukraińskim
- Oprawa: Twarda
- Stan: końcówka nakładu, książki są nowe, ale niepełnowartościowe (mogą posiadać zażółknięcia, drobne zagięcia, itp.), mogą nie posiadać dodatków takich jak płyty CD, płyty DVD, mazaki, długopisy, naklejki i inne drobne elementy; pakiet może być niekompletny.
- Model: 978617794033233
- EAN: 978617794033233
- Wymiary: 140 x 215 x 20 mm
Inspiracje dla fanów Cudzoziemiec wprowadzil sie do mojego nauczyciela! Wersja ukraińska
Jeśli podobała ci się pełna humoru, szkolnych intryg i dziecięcej wyobraźni opowieść Cudzoziemiec wprowadził się do mojego nauczyciela!, poniższe tytuły pozwolą pójść dalej - od krótkich przygód i filozoficznych refleksji po kryminalne zagadki i twórcze zadania dla najmłodszych. Zestaw został dobrany tak, by trafić zarówno do młodych czytelników, jak i do dorosłych, którzy lubią czytać razem z dziećmi.
1. Legendy krakowskie (j. japoński), Zbigniew Iwański
Legendy krakowskie w japońskim przekładzie to zbiór opowieści przeplatających historię i fantazję, które mogą zainteresować tych, którzy lubią lokalne mity i barwne anegdoty. Krótkie legendy o smoku, Lajkoniku czy cudach Wawelu pokazują, jak tradycja może bawić i uczyć, podobnie jak szkolne przygody Pameli Butchart. Teksty są przystępne i nadają się na rodzinne czytanie podczas wycieczek lub wieczornych rozmów. To też sposób na poszerzenie kulturowego tła młodych odbiorców.
2. The Little Prince, Antoine de Saint Exupery
Mały Książę to klasyczna opowieść o przyjaźni, wyobraźni i patrzeniu na świat oczami dziecka, która doskonale rezonuje z humorem i ciepłem historii Butchart. Krótkie, pełne metafor rozdziały zachęcają do wspólnego czytania i rozmów o tym, co naprawdę ważne. Ta lektura otwiera przestrzeń do zadawania pytań i budowania własnych, fantastycznych scenariuszy. Jest idealna jako uzupełnienie dla młodych czytelników, którzy lubią opowieści z nutą zadumy.
3. Penguin Readers. Level 3. Elon Musk, Vance Ashlee
Penguin Readers. Level 3. Elon Musk to przystępna biografia dla młodych czytelników ciekawych technologii, przedsiębiorczości i ambitnych pomysłów. Zwięzła forma i uproszczony język ułatwiają wejście w temat, a inspirująca historia może pobudzić młode umysły do myślenia o przyszłości. To dobry wybór dla dzieci zainteresowanych wymyślaniem niestandardowych rozwiązań i szukających wzorców determinacji. Lektura rozwija słownictwo i daje temat do rozmów o marzeniach i pracy.
4. Magic Tree House. Night of the Ninjas, Mary Pope Osborne
Magic Tree House. Night of the Ninjas to klasyczna seria przygodowa dla najmłodszych, łącząca podróże w czasie, tajemnicę i dynamiczną akcję idealną dla fanów szkolnych przygód. Krótkie, przystępne rozdziały oraz wartka fabuła sprawiają, że czyta się ją jednym tchem, podobnie jak humorystyczne i energiczne perypetie Izzy. Książka rozwija ciekawość świata i zachęca do wyobraźni, a dodatkowa grafika ułatwia wejście w historię młodszym czytelnikom. To świetny wybór na kolejną szybka, pełną emocji lekturę.
5. Pet Shop Boys. Volume, Philip Hoare
Pet Shop Boys. Volume to bogato ilustrowany przegląd twórczości muzycznej i wizualnej duetu, przeznaczony raczej dla dorosłych fanów muzyki i popkultury. Dla rodziców, którzy opiekują się młodymi czytelnikami, to ciekawa odskocznia i źródło inspiracji artystycznej. Lektura pokazuje, jak muzyka i obrazy tworzą spójną narrację, co może zainspirować wspólne projekty rodzinne. To pozycja dla tych, którzy lubią łączyć rozrywkę z estetycznymi inspiracjami.
6. Bomb It!, Balthazar Pagani
Bomb It! śledzi historię graffiti od ulic Nowego Jorku po galerie sztuki i może zaciekawić młodych czytelników fascynujących się miejską kreatywnością i "psotami" na granicy sztuki. Ilustrowana narracja i wyraziste obrazy oddają ducha zabawy i tworzenia w przestrzeni publicznej, podobnie jak dziecięca pomysłowość w powieści Butchart. Książka pokazuje, jak bunt i twórczość idą czasem w parze, oraz skłania do rozmów o granicach wyobraźni. Dla rodziców to też materiał do omawiania kwestii odpowiedzialności i ekspresji.
7. Think Again wer. angielska, Adam Grant
Think Again to propozycja dla rodziców i nauczycieli, którzy po lekturze zabawnej szkolnej historii chcą spojrzeć na naukę i wychowanie z innej perspektywy. Adam Grant zachęca do kwestionowania utartych opinii i otwartości na zmiany, co świetnie współgra z tematem pierwszych wrażeń oraz nieoczywistych rozwiązań w dziecięcych przygodach. Książka daje praktyczne przykłady, jak uczyć młodszych elastycznego myślenia bez wyśmiewania ich pomysłów. Przyda się tym, którzy chcą prowadzić rozmowy z dziećmi o tym, że błędy i zmiana zdania są wartościowe.
8. A Good Girl's Guide to Murder wer. angielska, Dafaux Marini
A Good Girl's Guide to Murder to młodzieżowy thriller z wątkiem szkolnego śledztwa, który spodoba się czytelnikom lubiącym zagadki i detektywistyczne zwroty akcji. Bohaterowie prowadzą własne dochodzenie, stawiają hipotezy i mierzą się z konsekwencjami swoich odkryć - motywy bliskie opowieści o ratowaniu szkoły przed "inwazją". Szybkie tempo i napięcie utrzymują uwagę od pierwszej strony do ostatniej. To świetna propozycja dla nastolatków, którzy chcą pójść krok dalej po zabawnych dziecięcych przygodach.
9. Fashion Illustration. Revised Second Edition. Inspiration and Expert Techniques, Anna Kiper
Fashion Illustration to inspirujący podręcznik dla młodych kreatywnych, którzy po lekturze przygodowej chcą spróbować swoich sił w rysunku i projektowaniu. Krok po kroku pokazane techniki i liczne przykłady pomogą rozwijać wyobraźnię oraz przełożyć fantazyjne pomysły na papier. To propozycja dla dzieci i nastolatków lubiących tworzyć kostiumy postaci lub ilustrować własne historie. Może posłużyć jako twórcze uzupełnienie do zabawy w wymyślanie szkolnych przygód.
10. The Pocket Moomin Colouring Book, Tove Jansson
The Pocket Moomin Colouring Book to kieszonkowy zbiór ilustracji Tove Jansson, który odpoczynkowo uzupełni lektury pełne akcji i śmiechu. Kolorowanie postaci z Doliny Muminków pozwala dzieciom przenieść ulubione motywy na papier i rozwijać umiejętności motoryczne oraz wyobraźnię. Mała forma i klasyczne rysunki sprawiają, że to idealna zabawa w podróży lub przed snem. Dla rodzin to prosty sposób na wspólne kreatywne chwile po intensywnej lekturze.
11. The Ship's Cat, Alex Howard
The Ship's Cat to ciepła i lekka opowieść o przygodach sprytnego kota, która trafi w gusta młodych miłośników zwierząt i humorystycznych historii. Książka łączy elementy podróży, odwagi i nieoczekiwanych zwrotów akcji, podobnie jak szkolne misje i detektywistyczne pomysły z Cudzoziemca. Narracja jest pogodna i pełna sympatycznych postaci, co ułatwia utożsamienie się i wciągnięcie w świat opowieści. Dla czytelników lubiących ciepłe, pełne serca historie to naturalne przedłużenie zabawy.
12. Ch'ing, a Chinese Book of Love. From Early Times to the Modern Age, John Minford
Ch'ing, a Chinese Book of Love to antropologiczno-literacka podróż przez chińskie teksty o miłości, od starożytności po współczesność, która zainteresuje dorosłych czytelników poszukujących głębszych wątków humanistycznych. Zbiór pokazuje, jak uniwersalne są tematy przyjaźni, oddania i tęsknoty, obecne także w opowieściach dla dzieci. Czytanie takich tekstów może zainspirować rozmowy międzypokoleniowe na temat emocji i relacji. To ciekawa pozycja dla tych, którzy doceniają literackie bogactwo i kulturowe odniesienia.
13. Slovenia. Lonely Planet, Mark Baker
Lonely Planet Slovenia to przewodnik dla rodzin ciekawych podróży - po lekturze szkolnych przygód może zrodzić się chęć wspólnego odkrywania nowych miejsc. Praktyczne wskazówki, trasy i atrakcje sprawiają, że planowanie wycieczki staje się proste i inspirujące. Dla dzieci to szansa na omówienie map, zwierząt i legend regionu, a dla dorosłych - na zaplanowanie rodzinnego wyjazdu. Taka książka rozbudza apetyt na realne przygody poza kartkami powieści.
14. My First 100: Animals, Roger Priddy
My First 100: Animals to obrazkowa książka dla najmłodszych, która rozwija słownictwo i zachęca do pierwszych rozmów o przyrodzie po lekturze dłuższych opowieści. Proste fotografie i podpisy pomagają utrwalić nazwy zwierząt i wspierają rozwój językowy maluchów. To naturalne uzupełnienie do rodzinnego czytania, gdy młodsi słuchacze chcą poznawać świat przez obraz. Książka sprawdzi się jako pierwsza pomoc w nauce podstawowych słów i obserwacji.
15. Pere Goriot, Honore de Balzac (Honoriusz Balzak)
Pere Goriot to klasyczna powieść, która zainteresuje dorosłych czytelników szukających literackich portretów relacji rodzinnych i społecznych, stanowiących tło dla zabawnych i wzruszających opowieści dla dzieci. Balzac wnikliwie opisuje ludzkie motywacje i konflikty, co może zainspirować refleksję nad postaciami i ich wyborami. Dla rodziców to wartościowa lektura do porównywania różnych sposobów opowiadania o relacjach międzyludzkich. Jej powaga i głębia dobrze kontrastuje z lekkim humorem dziecięcych historii.
16. The Song of Achilles. Wersja ukraińska, Madeline Miller
The Song of Achilles opowiada o głębokiej przyjaźni i lojalności, które będą ciekawym uzupełnieniem dla czytelników zainteresowanych silnymi relacjami między bohaterami. Epicka narracja i emocjonalne zbliżenia postaci pokazują, jak przyjaźń może kształtować losy ludzi, podobnie jak więzi w szkolnej paczce. Dla starszych młodszych czytelników to wciągająca opowieść o dojrzewaniu i poświęceniu. Książka zachęca do refleksji nad tym, co naprawdę łączy bohaterów.
17. Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie. Czytamy w oryginale wielkie powieści, Frances Hodgson Burnett
Pride and Prejudice w wersji dwujęzycznej to idealne rozwiązanie dla czytelników uczących się angielskiego i lubiących opowieści o nieporozumieniach i przemianach postaw. Adaptacja ułatwia zrozumienie klasycznej fabuły o uprzedzeniach i pierwszych wrażeniach, które okazują się mylące - temat bliski książce Pameli Butchart. Dwujęzyczne wydanie pozwala śledzić oryginał i rozwijać umiejętności językowe podczas lektury. Dla rodzin to także okazja do wspólnego czytania i porównań interpretacyjnych.
18. West Farragut Avenue, Agnieszka Jelonek
West Farragut Avenue to opowieść o młodości, przyjaźni i pierwszych miłościach w realiach amerykańskich, pełna muzyki i podróży, która spodoba się czytelnikom lubiącym emocjonalne wątki i szkolne perypetie. Autorka snuje historię o szukaniu swojego miejsca i marzeniach, co bliskie jest dziecięcej determinacji w ratowaniu szkoły przed "inwazją". Książka łączy nostalgiczny klimat z rytmem zmian, jakie niosą dorastanie i przeprowadzki. Dla starszych młodszych czytelników to dobry most między humorystyczną przygodą a poważniejszymi tematami dorastania.
19. Niemiecki. Kryminał z ćwiczeniami. Flirts. Flirt. Poziom A2-B1, Carina Rassek
Niemiecki. Kryminał z ćwiczeniami to nietypowe połączenie językowej nauki z zagadką kryminalną, które spodoba się młodym detektywom po lekturze szkolnej intrygi. Historia zniknięcia i śledztwa angażuje w myślenie i zachęca do ćwiczeń językowych na poziomie A2-B1. Krótkie rozdziały i praktyczne zadania sprawiają, że to idealna lektura do wspólnego zgłębiania niemieckiego poprzez fabułę. To propozycja dla tych, którzy lubią łączyć zabawę z nauką.
20. Afryka Kazika. Wydanie w języku ukraińskim, Łukasz Wierzbicki
Afryka Kazika w wydaniu ukraińskim to barwna książka przygodowa dla dzieci, oparta na prawdziwych relacjach podróżniczych, pełna spotkań i egzotyki. Dynamiczna narracja i autentyczne historie Kazimierza Nowaka uczą ciekawości świata i odwagi w poznawaniu innych kultur. Dla młodych czytelników to świetna alternatywa dla szkolnych przygód - przygoda w realnym świecie, która inspiruje do marzeń o podróżach. Wersja ukraińska może też być ważnym mostem kulturowym dla rodzin wielojęzycznych.
Każda z tych książek rozszerza świat zabawy, przyjaźni i ciekawości, który daje historia Pameli Butchart - warto zajrzeć dalej i znaleźć kolejną lekturę, która rozśmieszy, zaintryguje lub zainspiruje.
