Apologia kobiecego ducha. Sybilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX wieku

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2019
Wydawnictwo:	UMCS
Ilość stron:	292

25,64 zł

Cena okładkowa: 35,70 zł -28,18% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 25,70 zł -0,23%

Wyślemy dziś

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Apologia kobiecego ducha. Sibilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX wieku to opowieść o kobietach piszących: prozatorkach i poetkach, tłumaczkach i dziennikarkach. O książkach z kobietami w tytule (Kobieta, Dom kobiet) i ich recepcji, głównie wśród kobiet. O kobietach w twórczości kobiet i o kreatywności kobiet w ogóle. O poszukiwaniu oryginalnej literackiej formy dla kobiecego głosu i doświadczenia. O jednostkowym przeżywaniu kobiecości i konfrontacji ze społecznymi ograniczeniami wynikającymi z płci. O intelektualnych relacjach między kobietami i kobiecej przyjaźni. O siostrzeństwie i kobiecym geniuszu. Centralną postacią tej opowieści jest Sibilla Aleramo (właśc. Rina Faccio, 1876-1960), włoska pisarka, poetka, dziennikarka, aktywistka i feministka. Zaś punktami wyjścia zawartych w monografii rozważań – dwa przekłady związane z osobą Aleramo w polskim kontekście: tłumaczenie jej debiutanckiej książki, Una donna (1906), na język polski, autorstwa Stanisławy (Soavy) Gallone, oraz niebezpośrednia translacja dramatu Dom kobiet Zofii Nałkowskiej (1930) na język włoski, dokonana przez samą Sibillę. Korzystając z metod współczesnego przekładoznawstwa i komparatystyki, traktując historię przekładu jako klucz do badania historii kultury, Anita Kłos przedstawia recepcję twórczości Sibilli Aleramo w Polsce oraz przekładowy dorobek włoskiej pisarki. Przy okazji prezentuje ciekawy, a mało znany wycinek historii literatury i rekonstruuje sieć powiązań między polskimi i włoskimi intelektualistkami w pierwszej połowie XX wieku.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo

Szczegóły

Autor: Anita Kłos
Wydawnictwo UMCS
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2019
Ilość stron: 292
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788322791516
Język: polski
Podtytuł: Sibilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką
Nr wydania: 1
ISBN: 9788322791516
EAN: 9788322791516
Wymiary: 24 x 17 x 1.5 cm
Dane producenta: Wydawnictwo UMCS, Radziszewskiego 11, 20-031 Lublin, Polska, wydawnictwo@umcs.eu, tel. 815375302

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeśli spodobała Ci się Apologia kobiecego ducha. Sybilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX wieku, sięgnij po te książki

1. Pewna długa noc. Obraz Turcji oczami jej pisarzy, Danuta Chmielowska
„Znów wyruszyliśmy w drogę. Mieliśmy zajechać pod wieczór do Develi. Potem zrozumiałam, co to jest Develi. Nie przypominało Cambaz ani też Sihlar. Paliły się tam nawet latarnie. Nasz osiołek się zmęczył, my też byliśmy pokryci kurzem. Ojciec zadzwonił do drzwi dosyć dużego drewnianego domu. Otworzyła młoda kobieta o miłej powierzchowności. W jej twarzy widać było dobro. Potem przyszedł jej mąż. Wypłacił memu ojcu papierowe pieniądze. Tej sceny nigdy nie zapomnę. Potem ojciec spojrzał...
2. Anatola Sterna związki z kinematografią, Janusz Lachowski
Anatol Stern (1899–1968) był nie tylko poetą awangardowym, prozaikiem, dramatopisarzem oraz tłumaczem, lecz przede wszystkim wielkim miłośnikiem sztuki filmowej – publicystą i teoretykiem oddanym sprawom kina, a także pierwszym w kinematografii polskiej zawodowym scenarzystą z prawdziwego zdarzenia, przy którego udziale nakręcono ponad trzydzieści filmów. Mimo iż nie sposób pisać o wczesnej historii kina rodzimego, nie wymieniając jego nazwiska, ta część twórczości Sterna nie docz...
3. Hiszpański dla dzieci 6-8 lat ćw. Jesień, Hanna Jewiak
Edukacyjna książka dla dzieci zawiera różnorodne ćwiczenia ułatwiające naukę języka hiszpańskiego (oraz - dodatkowo - angielskiego). Dziecko pozna i łatwo przyswoi pisownię i wymowę podstawowych słów hiszpańskich dotyczących jesieni. Znajdzie tu również minisłowniki hiszpańsko-polski i angielsko-polski. Książkę opracowały doświadczone nauczycielki hiszpańskiego i angielskiego, specjalizujące się w nauczaniu początkowym.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i jęz...
4. Nianiek, ministra i japonki. Eseje o języku i płci, Jolanta Szpyra-Kozłowska
Jak nazwać kobietę, która wykonuje zawód szewca, stolarza czy kierowcy? Czy na członkinię rządu powinniśmy mówić ministra, ministerka czy pani minister? Jak określić mężczyznę, który opiekuje się dziećmi – niania, niań czy nianiek? A prezentera pogody w telewizji – pogodyn czy pogodynek? Dlaczego Finka, Brukselka i Japonki to nazwy mieszkanek Finlandii, Brukseli i Japonii, ale też – pisane małą literą – określenia noża, warzywa i klapek, a Fin, Brukselczyk i Japończyk ...
5. Kochani krwiopijce. Własność literacka i prawo autorskie w XIX-wiecznej Polsce, Teresa Święćkowska
Książka Kochani krwiopijce! Własność literacka i prawo autorskie w XIX-wiecznej Polsce jest pierwszą pracą całościowo przedstawiającą problematykę własności literackiej i praw autorów na ziemiach polskich w XIX w. Autorka traktuje temat wielowymiarowo, wychodząc daleko poza kwestie czysto prawne. Na podstawie szerokiego materiału źródłowego rekonstruuje poglądy i stanowiska wydawców, autorów, prawników i analizuje je w kontekście praktyk literackich i wydawniczych oraz procesów ko...
6. Słownik symboli (wyd. 2022), Władysław Kopaliński
Symbole nie pozwoliły się dotychczas w sposób przekonywający usystematyzować i sklasyfikować, nie dały się uporządkować ani chronologicznie, ani pod względem ważności. Stąd konieczność zastosowania innych, znacznie elastyczniejszych, bardziej literackich metod prezentacji niż te, jakich normalnie używają leksykony i encyklopedie. Zakres dość szczupły, ale wybór dający pierwszeństwo hasłom przynoszącym bogaty plon odniesień. Aby unikać symboliki wielopiętrowej i tautologii, pominięto większość...
7. Przestrzenie przekładu T.3, Jolanta Lubocha-Kruglik
Prezentowana monografia poświęcona jest w całości problemom przekładu. Zebrane w niej prace przekładoznawców z Polski, Rosji, Ukrainy i Estonii są wynikiem interdyscyplinarnego dyskursu, w którym zetknęły się różne metody stosowane we współczesnych badaniach nad przekładem zarówno artystycznym, jak i specjalistycznym. Pokazują one jak pojemna jest przestrzeń przekładu, wykazują też jej wielowymiarowość, czego efektem są szerokie możliwości interpretacji opisywanych zjawisk. Tom kierowany jest...
8. Słowo i retoryka wobec zdrowia, Zygmunt Pucko
Zygmunt Pucko w książce "Słowo i retoryka wobec zdrowia" zaprasza czytelników do głębokiej refleksji nad fundamentalną rolą języka w kształtowaniu ludzkiego istnienia i jego wpływu na zdrowie. To nie tylko studium, ale prawdziwa podróż przez złożone zależności między tym, co mówimy, słyszymy i jak to wpływa na nasze samopoczucie oraz całe społeczeństwo. Autor, doświadczony filozof i retor, otwiera przed nami perspektywy, które skłaniają do ponownego przemyślenia codziennej komunikacji, ukazuj...
9. Metody stymulowania rozwoju słownictwa w języku polskim u dzieci dwujęzycznych na emigracji, Kamila Kuros-Kowalska
Publikacja jest adresowana do wszystkich zainteresowanych zagadnieniem dwujęzyczności oraz poszukujących sposobów rozwijania słownictwa w języku polskim u dzieci przebywających poza granicami Polski. Tytuł pracy jasno ukazuje, jaki kontekst dwujęzyczności i teren badań znalazł się w centrum zainteresowań. Wnioski przedstawione w publikacji zostały dogłębnie przemyślane i zweryfikowane w praktyce. Wysiłek badawczy Autorki wpisuje się w indeks ważnych problemów i pytań, jakie stawia dziś lin...
10. Eufemizmy we współczesnym języku słowackim, Mariola Szymczak-Rozlach
Monografia pt. Eufemizmy we współczesnym języku słowackim stanowi opracowanie zjawisk związanych z szeroko pojętą eufemizacją. Autorka na materiale słowackim omawia eufemizmy funkcjonujące w języku słowackim, wypełniając tym samym lukę w badaniach słowacystycznych w Polsce i na Słowacji. Praca ma charakter kulturoznawczo-lingwistyczny, bowiem eufemizmy są z jednej strony odpowiedzią na tabu językowe, z drugiej, funkcjonują jako przykłady bardziej kulturalnego sposobu wyrażania się. Opis eufem...
11. Słownik gwar Lubelszczyzny Tom 12 Czynności – miary – uczucia – cechy i właściwości – inne. Teksty gwarowe. Indeks haseł, Halina Pelcowa
Dwunasty tom Słownika gwar Lubelszczyzny, podobnie jak tomy poprzednie, stanowi odrębną całość tematyczną, a zamieszczone w nim słownictwo, nazywające czynności, miary, uczucia oraz cechy i właściwości wiejskiego obszaru językowo-kulturowego, z jednej strony utrwala obraz tradycyjnej wspólnoty, jaka go zamieszkiwała, z drugiej zaś pokazuje mieszkańców ziemi lubelskiej, jako część większej społeczności posługującej się również polszczyzną ogólną. […]. To kolejne cykliczne opracowanie Au...
12. Pisarze z NRD wobec przełomowych wydarzeń w Europie Środkowo-Wschodniej, Magdalena Latkowska
Autorka w kompetentny sposób i w szerokim ujęciu relacjonuje najważniejsze aspekty reakcji wschodnioniemieckich twórców na przełomowe w bloku wschodnim wydarzenia społeczno-polityczne. () Ciekawe rozważania Magdaleny Latkowskiej dotyczą wydarzeń 1956 roku. Poznański Czerwiec i polski Październik stały się już wcześniej przedmiotem zainteresowania polskich i niemieckich badaczy. Autorka wprowadza do dyskursu nowe informacje i poszerza go o wcześniej nieuwzględnioną (lub wykorzystywaną w ograni...
13. Wprowadzenie do leksykografii polskiej w.3, Piotr Żmigrodzki
Książka "Wprowadzenie do leksykografii polskiej" to syntetyczne ujęcie zagadnień związanych ze słownikami języka polskiego, zarówno teoretycznych, jak i praktycznych. Autor nie tylko w sposób przystępny przedstawia tajniki sztuki leksykograficznej i zasady budowy dzieła słownikowego, ale również opisuje dzieje polskiej leksykografii od czasów najdawniejszych do współczesności. Szczególną uwagę poświęca słownikom wydanym w ostatnich latach, daje ich charakterystykę i ocenia przydatno...
14. Modne imiona, Iwona Huchla
Nie od dziś wiadomo, że imię wpływa na całe życie człowieka. Warto więc poznać, co tak naprawdę kryje się za słowami Katarzyna, Karol, Patryk, skąd pochodzą imiona Mateusz, Julia czy Michał, kiedy obchodzą swoje święto Paweł, Agnieszka lub Szymon. Niezbędna do tego jest książka Iwony Huchli.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo
15. Słownik ortograficzny PWN z wymową, Lidia Drabik
Nowe wydanie Słownika ortograficznego z wymową, powiększone i zaktualizowane. Słownik zawiera ok. 100 tysięcy haseł oraz obszerne zasady pisowni i interpunkcji. W stosunku do ostatniego wydania jest bogatszy o ok. 1000 najnowszych słów. Niektóre hasła istniejące już w słowniku zostały poprawione lub rozbudowane przez dodanie nowych przykładów lub form fleksyjnych w przypadkach gramatycznych dotąd niepodawanych, a objaśnienia zostały zaktualizowane lub uzupełnione ze względu na zmiany reali...
16. Między ustami a brzegiem języka, Andrzej Katzenmark
Między ustami a brzegiem języka. Esej probabilistyczny o zaraniu mowy Język jest wszystkim, co pokazuje lub skrywa byt. Może to znaczyć, że byt przemawia do nas lub że my w ten głośny sposób go nazywamy i dociekamy zarazem. I język, i jego przedmiot sczepiły się w miłosnym tańcu, lecz żaden z kierunków aktywności, ab obiecto, ab subiecto czy invicem, nie odsłania wnętrza (tajemnicy) bytu, choćby wydawało się, że od odsłonięcia tajemnicy dzielą go zaledwie angstremy. Zaiste język zapowiad...
17. Sztuka skutecznego pisania. Jak tworzyć treści, które przyciągają uwagę, Jessica Lasky-Fink
ŁADNIE pisze się w szkole. W życiu trzeba pisać SKUTECZNIE. Kiedy ostatnio czekałaś kilka dni na odpowiedź na ważnego e-maila? A może znów spędziłeś godziny na pisaniu newslettera, który ostatecznie nie przyniósł oczekiwanego rezultatu? W cyfrowym świecie dotarcie do odbiorców jest wyjątkowo trudne. Każdego dnia otrzymują oni mnóstwo wiadomości i komunikatów. Jako autorzy musimy nieustannie konkurować o ich skupienie i uwagę. Napisany pięknym stylem i dobrze zredagowany tek...
18. Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów Tom 2: Europa, Wojciech Chlebda
Pod redakcją Jerzego Bartmińskiego Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów – którego kolejny zeszyt poświęcony EUROPIE oddajemy w ręce Czytelników – jest próbą paralelnego opisania świata wartości słowiańskich na szerszym tle porównawczym. Tytuł Leksykonu jest poniekąd umowny, bo chodzi o wartości podzielane nie tylko przez poszczególne narody słowiańskie, ale tez przez ich bliższych i dalszych sąsiadów. Wartości stanowią rdzeń każdej kultury, a ich rozpoznanie i określenie...
19. Słownik terminów literackich i gramatycznych
"Słownik terminów literackich i gramatycznych to unikalne, dość rzadkie połączenie (jeśli chodzi o polski rynek wydawniczy) kompendium, które zawiera jednocześnie wyjaśnienie najbardziej istotnych i najczęściej używanych terminów z dziedziny językoznawstwa i literaturoznawstwa. Książka ta to pozycja przeznaczona przede wszystkim dla uczniów starszych klas szkół podstawowych i średnich. Intencją autorów książki było przygotowanie opracowania, które zawierałoby wyjaśnienie haseł i problemów zaw...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka