Zabawna historia Paperback (UA)

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Artbooks UA
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2026
Ilość stron:	432

34,99 zł

Cena okładkowa: 43,00 zł

Produkt niedostępny

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Daphne uwielbiała słuchać, jak jej narzeczony Peter opowiadał ich historię. O tym, jak się poznali (w wietrzny dzień), zakochali (dzięki pomocy uciekającego kapelusza) i przeprowadzili się do jego rodzinnego miasteczka nad jeziorem, aby rozpocząć wspólne życie. Opowiadał o tym naprawdę wspaniale... dopóki nie zdał sobie sprawy, że tak naprawdę jest zakochany w swojej najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, Petrze. Tak Daphne rozpoczyna swoją nową historię. Utknąwszy w obcym mieście bez przyjaciół i rodziny, ale z ukochaną pracą bibliotekarki dziecięcej, proponuje dzielić czynsz za mieszkanie jedynej osobie, która jest w stanie zrozumieć jej sytuację — Milesowi Novakowi, byłemu chłopakowi Petry. Rozchwiany i spontaniczny Miles, skłonny do pocieszania się melancholijnymi balladami miłosnymi, jest całkowitym przeciwieństwem praktycznej i zamkniętej w sobie Daphne. Nowi współlokatorzy przeważnie unikają się nawzajem, aż pewnego dnia, upijając się z żalu, nawiązują niepewną przyjaźń i coś knują. A jeśli ich pomysł zakłada opublikowanie z góry wiadomo fałszywych zdjęć wspólnych letnich przygód — to kim jesteśmy, żeby ich osądzać? Oczywiście, to wszystko na pokaz, bo nie może być tak, żeby Daphne poważnie rozpoczęła nowy rozdział, zakochując się w byłej narzeczonej swojego byłego narzeczonego... A może jednak?

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura ukraińskojęzyczna

W jakim języku została wydana ta wersja książki?

Publikacja "Zabawna historia" w tej ofercie jest wydana w całości w języku ukraińskim. Jest to przekład przygotowany specjalnie dla czytelników ukraińskojęzycznych, co pozwala na lekturę światowego bestsellera Emily Henry w oryginale językowym tej edycji. Wybór tego konkretnego produktu oznacza otrzymanie tekstu zapisanego cyrylicą.

Czy "Zabawna historia Paperback (UA)" to klasyczna, lekka komedia romantyczna?

Tak, "Zabawna historia Paperback (UA)" to współczesny romans typu rom-com, oparty na popularnych motywach udawanego związku i wspólnego mieszkania. Fabuła skupia się na dwójce bohaterów, którzy łączą siły, aby poradzić sobie z emocjonalnym zawodem po odejściu ich partnerów. Książka łączy w sobie humor z głębszymi refleksjami nad budowaniem własnej tożsamości po rozstaniu.

Dla kogo ta powieść nie będzie odpowiednim wyborem?

Książka nie jest odpowiednia dla osób nieznających języka ukraińskiego oraz dla czytelników poszukujących mocnej literatury kryminalnej lub faktu. Ze względu na swoją przynależność do gatunku literatury obyczajowej i romansu, może nie zainteresować odbiorców oczekujących wartkiej akcji czy elementów fantastycznych. Jest to pozycja skierowana wyłącznie do osób posługujących się językiem ukraińskim, które szukają historii o relacjach międzyludzkich.

Jaki jest format wydania i czy książka jest wygodna w transporcie?

Książka posiada miękką oprawę (paperback), co sprawia, że jest lekka i zajmuje niewiele miejsca w bagażu. Standardowy format pozwala na swobodne czytanie podczas podróży pociągiem lub komunikacją miejską, bez zbędnego obciążania torebki czy plecaka. Elastyczny grzbiet ułatwia wygodne trzymanie egzemplarza w jednej dłoni.

Jakie główne motywy literackie odnajdę w tej historii?

W fabule dominują motywy "fake dating", "enemies to lovers" oraz poszukiwania nowej drogi życia w małym miasteczku. Autorka buduje napięcie między Daphne i Milesem, pokazując proces ich powolnego zbliżania się do siebie w obliczu wspólnego nieszczęścia. To propozycja dla osób, które cenią sobie dobrze skonstruowane dialogi i ewolucję relacji od niechęci do głębokiego porozumienia.

Szczegóły

Autor: Emily Henry
Wydawnictwo Artbooks UA
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 432
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9786175233856
ISBN: 9786175233856
EAN: 9786175233856
Wymiary: 19.5 x 13 cm

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Podobne książki do Zabawna historia Paperback (UA)

Jeśli wciągnęła Cię lekkość i gorzka słodycz Zabawnej historii - wymieszane poczucie straty z humorem, nieoczywista chemia między bohaterami i ciepłe, codzienne sytuacje - warto poszukać dalej w podobnych tonach. Poniższe tytuły oferują zarówno letnie romanse i historie przyjaźni, jak i wersje językowe czy odmienne spojrzenia na relacje, które przypadną do gustu czytelnikom tej powieści.

1. Funny Story wer. angielska, Emily Henry
Angielska wersja Funny Story pozwala wrócić do tej samej opowieści w oryginale, z humorem i rytmem, które najlepiej oddaje język autorki. Czytanie oryginału to także okazja do zwrócenia uwagi na niuanse dialogów i stylu, które potęgują komediowy efekt scen. Dla osób chcących ćwiczyć język lub po prostu poznać wersję źródłową, to satysfakcjonująca alternatywa. Dzięki temu można na nowo przeżyć relacje bohaterów w pierwotnym brzmieniu.
2. The Football Book
The Football Book to obszerny i atrakcyjnie zilustrowany przewodnik dla fanów piłki nożnej, pełen historii klubów i ciekawostek. Choć różni się tematycznie od romansu, sprawdzi się jako energetyczna, wizualna lektura między powieściami - coś do przeglądania w wolnej chwili. Dla osób, które lubią różnorodność na półce i chcą się oderwać od wątków miłosnych bez rezygnacji z angażującej treści. To także dobry pomysł na prezent dla kibica.
3. Great Big Beautiful Life wer. angielska, Emily Henry
Great Big Beautiful Life to nowsza i bardziej rozbudowana powieść Emily Henry, która łączy barwną fabułę z rozbudowanymi portretami postaci. Jeśli podobały Ci się zwroty akcji i relacje bohaterów w Funny Story, ta książka oferuje podobne poczucie humoru, ale na większą skalę. Opowieść balansuje między lekkością a emocjonalnymi zawirowaniami, dostarczając satysfakcjonującej, dłuższej lektury. Dla wiernych fanów autorki - naturalne przedłużenie przyjemności czytania.
4. How to Grow Food. Your Crop-by-Crop Guide to Growing, Cooking, & Preserving, Richards Huw
How to Grow Food to praktyczny poradnik łączący ogrodnictwo z kulinarią, wskazujący, jak samodzielnie uprawiać i wykorzystać 70 różnych upraw. Dla czytelników, którzy w powieściach Emily Henry doceniają przytulne, domowe detale, ta książka pozwala przenieść część tego klimatu do realnego życia. Jasne instrukcje i inspirujące przepisy zachęcają do próbowania w praktyce. To świetna pozycja dla tych, którzy chcą zamienić letnie wyobrażenia o domowym spokoju na konkretne działania.
5. Peppa Pig. Peppa`s Zoo Day
Peppa Pig. Peppa's Zoo Day to prosta, kolorowa zabawa dla najmłodszych z interaktywnym elementem wodnym, która sprawdzi się w towarzystwie rodzicielskich lektur. Dla czytelników z dziećmi to przyjemne uzupełnienie dorosłych książek - chwila beztroskiej rozrywki i wspólnej aktywności. Krótkie scenki i znajome postaci pozwalają na oddech między dłuższymi lekturami. To propozycja na spokojne, rodzinne czytanie.
6. You and Me on Vacation wer. angielska, Emily Henry
You and Me on Vacation to ciepła, pełna humoru opowieść o przyjaźni przez dekadę podróży i o pytaniu, czy bliskość nie przerodziła się w coś więcej. Wakacyjne tło i retrospekcje sprawiają, że to naturalne przedłużenie zainteresowania historiami o podróżach i skomplikowanej chemii między przyjaciółmi. Lekki styl i chwytliwe dialogi czynią tę książkę doskonałą kompanką po Funny Story. Dla czytelników ceniących emocjonalne, ale nie ciężkie powieści - idealne czytanie na lato.
7. The Wall, Jean Paul Sartre
The Wall Sartre'a to zbiór krótkich opowiadań o egzystencjalnym ciężarze i moralnych dylematach, zupełnie inny ton niż romantyczne komedie, ale ciekawa propozycja dla czytelników chcących poszerzyć horyzonty. Po lekturze lekkiej powieści warto czasem sięgnąć po coś bardziej intelektualnego - ta klasyka porusza pytania o wolność, lęk i odpowiedzialność. Krótkie formy literackie umożliwiają skonfrontowanie się z surowszą prozą bez długiego zaangażowania. Dla osób zainteresowanych filozoficznymi odcieniami literatury to wartościowa zmiana tempa.
8. Attached wer. angielska, Rachel Heller
Attached to książka popularnonaukowa o stylach przywiązania, która pomaga zrozumieć, dlaczego ludzie zachowują się tak, a nie inaczej w związkach. Po lekturze romansu często rodzi się ciekawość mechanizmów budowania relacji - ta pozycja daje jasne i praktyczne wyjaśnienia. Tekst łączy badania z praktycznymi poradami, co może wzbogacić lekturę beletrystyczną o większą świadomość własnych reakcji w miłości. Warto sięgnąć po nią, jeśli interesuje Cię psychologia relacji za maską dowcipnych dialogów.
9. The Travel Book. Lonely Planet Kids, Malcolm Croft
The Travel Book od Lonely Planet Kids to barwny przewodnik po świecie, idealny dla tych, których urzekły wakacyjne scenerie w powieściach Emily Henry. Ilustracje i ciekawostki pozwalają przenieść się do różnych miejsc bez długich opisów, co świetnie uzupełnia zamiłowanie do podróżniczych klimatów. To książka, która inspiruje do planowania kolejnych wyjazdów lub marzeń o letnich przygodach. Dla czytelników szukających lekkiej porcji wiedzy i wizualnej przyjemności.
10. Ludzie, których spotykamy na wakacjach. Wersja ukraińska, Emily Henry
To inna edycja tej samej ciepłej i dowcipnej historii o Poppy i Alexie - książka o przyjaźni, podróżach i pytaniu, czy dwie bardzo różne osoby mogą stworzyć trwały związek. Jej lekkość narracji i wyraźne postacie sprawiają, że to sympatyczny towarzysz po lekturze Funny Story. Wiele scen opiera się na zabawnych nieporozumieniach i szczerych rozmowach, które stopniowo odsłaniają uczucia bohaterów. Dla fanów romansów ze sporą dawką humoru - lektura, która bawi i wzrusza.
11. Ludzie, których spotykamy na wakacjach. Wersja ukraińska (pocket), Emily Henry
Ta kieszonkowa ukraińska wersja People We Meet On Vacation przybliża historię przyjaźni, która z czasem może przerodzić się w coś więcej. Podobnie jak w Funny Story, dominują tu podróże, wspomnienia i subtelna chemia między odmiennymi charakterami. Dla czytelników lubiących wakacyjne tło i przeplatanie śmiechu z refleksją będzie to dobre uzupełnienie lektury. Krótkie rozdziały i lekki styl czynią tę powieść szybkim, satysfakcjonującym czytaniem.
12. Shchaslyve mistse /Szczęśliwe miejsce, Emily Henry
Szczęśliwe miejsce to powieść o parach, które po rozstaniu muszą stawić czoła przeszłości i odnaleźć nową drogę do siebie. Historia skupia się na tym, jak dawne więzi i niedopowiedzenia wpływają na teraźniejszość, co może zainteresować czytelników lubiących emocjonalne komplikacje w romansach. Styl jest intymny, a napięcie między bohaterami budowane jest stopniowo. Dla tych, którzy chcą głębszego spojrzenia na drugą szansę w miłości, to wartościowa propozycja.
13. Miłośnicy książek ( oprawa) wer. UA, Emily Henry
Miłośnicy książek (Book Lovers) to opowieść osadzona w świecie wydawniczym, w której zderzają się zawodowa ambicja i osobiste pragnienia. Jeśli podobał Ci się klimat biblioteki, pracy związanej z literaturą i relacja między kontrastującymi osobowościami, to lektura, która rezonuje podobnie do Funny Story. Książka łączy dowcipne dialogi z większą refleksją nad wyborem życiowym i miłością. Dla osób ceniących bohaterki skoncentrowane na pracy i relacje rodzące się powoli - prawdziwa przyjemność.
14. Co robi Pucio? Wydanie polsko-ukraińskie, Marta Galewska-Kustra
Co robi Pucio? w wydaniu polsko-ukraińskim to propozycja dla czytelników szukających prostych, dwujęzycznych opowieści dla najmłodszych. Dla osób, które czytały Funny Story w wersji ukraińskiej lub mają kontakt z językiem, takie książeczki ułatwiają wspólne czytanie z dziećmi i wspierają dwujęzyczność. Ilustracje i krótkie teksty sprzyjają nauce podstawowych słów i codziennych sytuacji. To ciepła, praktyczna sugestia dla rodziców i opiekunów.
15. Rip Van Winkle. Angielski przy okazji, Irving Washington
Rip Van Winkle w serii 'Angielski przy okazji' to klasyczna nowela w przystępnej adaptacji, dobra do odpoczynku przy krótszej formie literackiej. Jeżeli lubisz przeplatać romans lekkimi, klasycznymi tekstami, ta historia daje niezobowiązującą przerwę od współczesnych intryg. Prosty język i znana fabuła ułatwiają czytanie po angielsku, a jednocześnie dostarczają nostalgicznego klimatu. To tytuł dla tych, którzy cenią różnorodność w stosowanym repertuarze czytelniczym.
16. EDGARD. Angielski. Czytam po angielsku. The Wizard of Oz. Level 2 + MP3, Joanna Brodziak
Adaptacja Czarnoksiężnika z Krainy Oz w serii dla uczących się angielskiego to lekka, klasyczna przygoda w przystępnej formie. Może zainteresować tych, którzy chcą przejść od polskich wydań do oryginalnych tekstów, zachowując przy tym łatwość lektury. Prosta fabuła i dodatki audio ułatwiają zanurzenie się w języku bez rezygnacji z przyjemności czytania. To też miła odmiana dla tych, którzy szukają krótszych, rozrywkowych tytułów między dłuższymi powieściami.
17. Lost World. Zaginiony świat. Powieść dla młodzieży z ćwiczeniami, Kevin Hadley
Lost World to młodzieżowa powieść-zagadka z elementami podróży i odkrywania tajemnic, napisana w przystępny sposób z dodatkowymi ćwiczeniami językowymi. Dla osób, które lubią wątki przyjaźni i odkryć to książka oferuje podobne napięcie, ale w młodszym i bardziej przygodowym wydaniu. Ćwiczenia pomagają utrwalić język i pozostawiają uczucie satysfakcji z aktywnej lektury. To ciekawa alternatywa na letnie czytanie, gdy ma się ochotę na lekki thriller z młodzieżowym bohaterem.
18. Funny story, Emily Henry
To polskie wydanie Funny Story, które pozwala wrócić do tej samej historii w rodzimym języku i dostrzec niuanse tłumaczenia. Czytanie różnych edycji tej samej książki może pogłębić zrozumienie postaci i dialogów oraz przypomnieć ulubione sceny. Jeśli lektura w języku ukraińskim była przyjemna, polskie wydanie daje możliwość porównania i pełniejszego zanurzenia się w tekście. Dla miłośników tej powieści - wartość sentymentalna i komfort czytania.
19. Pakiet: Beach read, Ludzie, których spotykamy na wakacjach, Emily Henry
Pakiet łączy dwa przejrzyste i wciągające romanse Emily Henry: jedne opierają się na letniej lekkości, drugie sięga głębiej w emocje i straty. Jeśli podobały Ci się nieoczywiste relacje i dialogi pełne ciętego dowcipu, ten zestaw dostarczy podobnej mieszanki humoru i melancholii. Obie powieści pokazują bohaterów, którzy muszą skonfrontować się z własnymi oczekiwaniami wobec miłości. To dobry wybór dla kto szuka zarówno rozrywki, jak i ciepła na dłużej.
20. Book Lovers, Emily Henry
Book Lovers (Miłośnicy książek) przedstawia zderzenie świata literackiego z małomiasteczkowymi realiami i romansu rodzącego się między rywalami. Jeśli urzekła Cię praca Daphne jako bibliotekarki i wątki zawodowe w Funny Story, ta powieść podkreśla relacje w środowisku książek. Humor, cięte riposty i subtelna chemia bohaterów czynią ją bardzo zbliżoną klimatem. To dobra opcja dla tych, którzy lubią romanse osadzone w literackim kontekście.

Warto sięgnąć po kilka z tych pozycji, by przedłużyć przyjemność lektury i zanurzyć się w podobnych emocjach - od żartobliwych dialogów po miękko narysowane portrety bohaterów.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka