"Pomyśl o swoim szczęśliwym miejscu...
Harriet i Wayne poznali się na studiach i przez lata byli idealną parą. Ale wszystko się zmieniło - z powodów, o których nie chcą rozmawiać.
Pięć miesięcy temu zerwali... I nadal nie powiedzieli o tym nawet najbliższym im osobom.
I tak oto Harriet i Wayne dzielą sypialnię w domku, w którym ich firma spędza każde lato od dziesięciu lat. Nie można łamać serc najlepszych przyjaciół w ich ulubionym miejscu na Ziemi! Lepiej udawać zakochanych przez tydzień przed ludźmi, którzy znają cię lepiej niż ktokolwiek inny. Wydaje się, że to idealny plan (zwłaszcza jeśli patrzysz przez ciemne okulary posmarowane filtrem przeciwsłonecznym)... A może jednak?"
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura ukraińskojęzyczna lub z serii W języku ukraińskim
W jakim języku została wydana książka "Shchaslyve mistse / Szczęśliwe miejsce"?
Prezentowane wydanie powieści Emily Henry jest w całości napisane w języku ukraińskim. Jest to doskonała propozycja dla osób poszukujących współczesnej literatury pięknej w tym konkretnym języku, zarówno dla native speakerów, jak i osób uczących się. Książka pozwala na obcowanie z popularną prozą światową bez konieczności czytania przekładu na język polski czy angielski. Publikacja ta stanowi część szerszej oferty literatury ukraińskojęzycznej dostępnej w naszej księgarni.
Jaki jest klimat tej powieści i do jakiego gatunku literackiego się zalicza?
Książka jest współczesnym romansem obyczajowym, który łączy w sobie letni, wakacyjny klimat z głębszą refleksją nad relacjami międzyludzkimi. Autorka skupia się na emocjonalnych aspektach rozstania i próbie zachowania pozorów w grupie bliskich przyjaciół podczas wspólnego wyjazdu. Historia osadzona jest w urokliwej scenerii letniego domku, co nadaje całości nostalgicznego, a momentami słodko-gorzkiego charakteru. To lektura idealna dla czytelników ceniących historie typu "comfort read" z wyraźnie zarysowaną warstwą psychologiczną postaci.
Dla kogo ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?
Pozycja ta nie jest polecana osobom szukającym dynamicznej akcji, kryminalnych intryg lub literatury z gatunku fantasy. Fabuła skupia się niemal wyłącznie na dialogach, wewnętrznych przeżyciach bohaterów i złożonej dynamice relacji w grupie znajomych, co może nużyć zwolenników szybkiego tempa wydarzeń. Ponieważ jest to wydanie w języku ukraińskim, nie będzie ono przydatne dla czytelników nieznających tego języka na poziomie pozwalającym na swobodną lekturę. Nie jest to również typowy, lekki romans, gdyż porusza trudne tematy rozpadu wieloletniego związku i bolesnej przeszłości.
Jakie popularne motywy literackie odnajdziemy w tej historii?
Głównym motywem powieści jest "fake dating", czyli udawanie związku, połączone z wątkiem ponownej szansy na miłość. Bohaterowie zmuszeni sytuacją udają, że nadal są parą, co prowadzi do wielu emocjonalnych konfrontacji i powrotu do wspomnień z ich wspólnej przeszłości. Emily Henry wykorzystuje również motyw "found family", pokazując siłę więzi łączących grupę wieloletnich przyjaciół spędzających wspólnie czas. Te klasyczne schematy są tu przedstawione w nowoczesny, dojrzały sposób, który mocno angażuje czytelnika emocjonalnie.
Czy "Shchaslyve mistse / Szczęśliwe miejsce" należy do cyklu wydawniczego?
Książka ta jest samodzielną powieścią, którą można czytać bez znajomości innych utworów tej autorki. Choć Emily Henry posiada w swoim dorobku wiele światowych bestsellerów, ta konkretna historia stanowi zamkniętą całość z własnym zakończeniem. Wydanie w języku ukraińskim zostało przygotowane z dbałością o jakość przekładu, co ułatwia płynne śledzenie losów Harriet i Wayne'a. Jest to świetny wybór dla osób, które chcą rozpocząć przygodę z twórczością tej autorki w oryginalnym tłumaczeniu na język ukraiński.
