Witajcie w rezerwacie. Indianin w podróży przez ziemie amerykańskich plemion

Autor:

David Treuer

Średnia: 3.5 Ilość ocen: 2
Wysyłka w
24 godziny + czas dostawy
Rok wydania
2020
Wydawnictwo
Ilość stron
344
Nasza cena: 28,29 zł 44,90 zł Taniej o: 37%

Interesujesz się historią Indian? Zależy ci, aby poznać prawdziwe życie rdzennych mieszkańców Ameryki, pogłębić swoją wiedzę o ich teraźniejszości, sięgnąć poza baśniowe opowieści Karola Maya o Winnetou?

Jeśli tak, to książka "Witajcie w rezerwacie. Indianin w podróży przez ziemie amerykańskich plemion" zdecydowanie jest dla Ciebie!

David Treuer, znany i nagradzany pisarz amerykański, jest także członkiem plemienia Odżibuejów. Urodził się i wychował na terenie rezerwatu Leech Lake, lecz jako dorosły wkroczył do "świata białych", kiedy poszedł na studia. Taka biografia pozwoliła mu zdobyć wszechstronne, szerokie spojrzenie na współczesną sytuację Indian, objąć ją wzrokiem zarówno uczestnika, jak i zewnętrznego obserwatora. Treuer ma poza tym ogromny talent pisarski, bystry dowcip i niezwykłą spostrzegawczość, co przełożyło się na sukces wydawniczy "Witajcie w rezerwacie".

Książka Treuera to doskonała literacko publikacja, która sprawnie prowadzi czytelników przez zawirowania historyczne, jasno tłumacząca rolę poszczególnych wydarzeń i wyjaśniająca wszelkie konteksty prawne oraz społeczne funkcjonujące na terenach rezerwatów. Dzięki niej łatwo zrozumieć podłoże konfliktów pomiędzy rdzennymi mieszkańcami Ameryki a "białą" społecznością. Ale nade wszystko jest to tekst, który umożliwia pogłębione spojrzenie na codzienne życie Indian, na ich problemy i zmiany kulturowe, jakie zaszły w przeciągu minionego stulecia.

Autor barwnie opisuje gorzką rzeczywistość, konsekwencje wykluczenia ekonomicznego i społecznego, owocujące rosnącą przestępczością - ale też budującą walkę o przetrwanie rodzimego dziedzictwa i tradycji, o niełatwe godzenie tożsamości plemiennej z amerykańską. Jego opowieść obala romantyczne mity i upraszczające stereotypy oraz fantazyjne wyobrażenia o społeczności indiańskiej, lecz jednocześnie z pasją, wrażliwością i wnikliwością nadaje znaczenie prawdziwym ludziom.

Treuer splata wątki makrohistoryczne z mikrohistorią własnego doświadczenia, oddając nam magiczną w swojej realności opowieść o przetrwaniu, walce z konsumpcjonizmem i dumie ze swojej spuścizny.


Opinie o książce

Dorastanie w rezerwacie Odżibuejów w Minnesocie sprawiło, że Treuer może odrzucić stereotypy dotyczące życia Indian i przedstawić własną historię – pełną pasji, barwną, wnikliwą.

"The New Yorker”

Niepodległość, prawa plemienia, jego system sprawiedliwości, edukacja, język i asymilacja – Treuer wyjaśnia to wszystko, łącząc historię zbiorowości z tą osobistą, własną.

David Ulin, "Los Angeles Times”

Ta książka w błyskotliwy sposób łączy dziennikarstwo, historię i osobiste wspomnienia. […] Przekaz Treuera – obraz dzisiejszego życia w rezerwacie – to nie opowieść o porażce czy upadku, lecz o cudownym przetrwaniu.

Greg Sarris, "San Francisco Chronicle”

Treuer widzi biedę, przemoc i alkohol, ale też wielkie piękno jednych z ostatnich miejsc niedotkniętych konsumeryzmem. Słucha historii swoich ludzi, opowiadających we własnym języku, i widzi dumę ocalałych.

Neal Conan, National Public Radio

Treuer łączy reportaż z osobistymi wspomnieniami, by pokazać, jak naprawdę wygląda życie w rezerwacie. To nie wylęgarnia patologii ani schronienie dla natchnionych, zakochanych w przyrodzie stoików, jak często myślą nie-Indianie […]. Barwna, wciągająca i ostatecznie pełna nadziei książka.

Kate Tuttle, "Boston Globe”

Szczegóły

Pokaż więcej

  • Tytuł: Witajcie w rezerwacie
  • Autor: David Treuer
  • Wydawnictwo Czarne
  • Seria Amerykańska
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2020
  • Ilość stron: 344
  • Format: 133x215 mm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788381910026
  • Język: polski
  • Podtytuł: Indianin w podróży przez ziemie amerykańskich plemion
  • Oryginalny tytuł: Rez Life: An Indian's Journey Through Reservation Life
  • Tłumacz: Świerkocki Maciej
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788381910026
  • EAN: 9788381910026
  • Wymiary: 13.3x21.5x0.1 cm

Recenzje książki Witajcie w rezerwacie. Indianin w podróży przez ziemie amerykańskich plemion (2)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Kocham świat Dzikiego Zachodu. Uwielbiam oglądać westerny i czytać książki, których bohaterami są kowboje i Indianie. Tym razem sięgnąłem po reportaż autorstwa Davida Treuera „Witajcie w rezerwacie. Indianin w podróży przez ziemie amerykańskich plemion”, który opowiada o tym, jak wygląda życie czerwonoskórych w dzisiejszych czasach.

    David Treuer urodził się w 1970 roku. Amerykański pisarz, krytyk literacki i wykładowca. Z pochodzenia Indianin z grupy Odżibuejów. Ukończył antropologię na Uniwersytecie Princeton, a następnie zdobył doktorat na Uniwersytecie Michigan. Laureat Nagrody Pushcart. Autor [Adres usunięty]. The Hiawatha, Native American Fiction: A User’s Manual, The Heartbeat of Wounded Knee: Native America FROM 1890 to the Present.

    Zacznę od tego, że tytuł jest odrobinę mylący, ponieważ autor skupia się wyłącznie na rezerwacie swojego plemienia i kilku sąsiednich. Nie jest to więc podróż po całej Ameryce, a tylko po jej niewielkim odcinku. Niewątpliwym plusem tej lektury jest fakt, że jest ona napisana przez Indianina, co pozwala spojrzeć na poruszany temat z innej perspektywy. Treuer często pisze o sobie, swojej rodzinie, sąsiadach i przyjaciołach. O ich przygodach, radościach i smutkach. I chociaż stara się być w tym reportażu obiektywny, to niestety czasami daje się odczuć, że autor delikatnie mówiąc, nie darzy zbyt dużą sympatią białych, oskarżając ich o całe zło tego świata. Nie ukrywam, że momentami trochę drażniło mnie takie zero jedynkowe podejście, ponieważ nie lubię wrzucania wszystkich do jednego worka. Za to bardzo podobały mi się fragmenty, w których to autor przybliża historię podboju Ameryki. Nie ma tego dużo, ale gdy już są, to czyta się je bardzo przyjemnie.

    Z książki wyłania się dosyć smutny obraz indiańskiego życia w rezerwatach. Już w momencie zawierania traktatów, czerwonoskórzy byli w nich oszukiwani, granice rezerwatów były i są naruszane przez białych ludzi, a coraz łatwiejszy dostęp do alkoholu i narkotyków wśród Indian staje się coraz większym problemem. Treuer zwraca również uwagę na fakt, że chociaż czerwonoskórzy coraz mocniej wtapiają się w amerykańskie społeczeństwo, czego przykładem jest na przykład to, że wielu z nich walczy w Iraku i Afganistanie, to nadal dużym problem jest traktowanie ich jako kogoś gorszego. Wielu miejscach Indianie nadal nie są mile widziani, a polityka zabierania ich dzieci i umieszczania w szkołach z internatem, bardzo często kończyła się tym, że były one wykorzystywane seksualnie przez wychowawców. Sytuacje trochę ratują bardzo dochodowe kasyna, których właścicielami są Indianie. Dzięki hazardowi mają oni coraz lepszą opiekę medyczną i szkoły. Jednak do normalności jest jeszcze bardzo daleko.

    „Witajcie w rezerwacie. Indianin w podróży przez ziemie amerykańskich plemion” to dobry, chociaż bardzo smutny reportaż. Do tego sporo w nim prawniczych wątków, co sprawia, że nie czytało mi się go lekko. Na pewno nie jest to książka, którą warto wziąć na plażę w czasie wakacji. Ale warto znaleźć chwilę spokoju i skupić się w czasie czytania, bo to naprawdę ciekawa lektura dla osób, chociaż trochę interesują się historią Stanów Zjednoczonych.

    Opinia pochodzi z mojego bloga: [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Lubię sięgać po reportaże, a te od Wydawnictwa Czarnego bardzo sobie cenię. Jednak po przeczytaniu tej książki czuję rozczarowanie, chyba spodziewałam się czegoś zupełnie innego. Sugerując się okładką miałam nadzieję poznać życie Indian oraz zgłębić ich kulturę i religię. A otrzymałam dość szczegółowy zapis politycznych przepychanek między rdzennymi amerykanami, a nie-Indianami.

    Kompletnie nie wyczułam w tej publikacji poczucia humoru autora ani jego talentu narracyjnego. Wręcz przeciwnie. Książka mocno mnie zmęczyła i naprawdę długo się z nią zmagałam. Czytało mi się zaskakująco trudno.

    Jednak nie mogę odmówić autorowi, że jego książka porusza temat, który dla społeczności Indian jest ważny. Opisuje ON bez ubarwień, jak wygląda życie Indian w rezerwatach, o których władze Ameryki próbują zapomnieć. O przemocy, która jest akceptowana, o braku dostępu do edukacji co powoduje, że wielu członków społeczności nie potrafi bronić swojej ziemi, bo nie zna treści traktatów zawartych z władzami państwa czy o rasizmie z jakim się spotykają Indianie. A trzeba pamiętać, że to właśnie oni zamieszkiwali te tereny od samego początku i są na swoim terytorium. Z tej książki dowiemy się również jakie metody stosował rząd ameryki, chcąc przejąć tereny należące do rezerwatów, aby pozyskać żyzne ziemie czy złoża surowców. Jest to też również opowieść o strachu Indian przed stratą swojej tożsamości i walce o zachowanie swojego języka, który coraz bardziej zanika.

    „Witajcie w rezerwacie” jest książką, która zainteresuje osoby fascynujące się historią Stanów Zjednoczonych oraz jej ludnością ze szczególnym uwzględnieniem rdzennych amerykanów.

    Mnie jednak nie zadowoliła i z trudnością dobrnęłam do końca. Styl autora, choć widać, że opisywany przez niego temat jest dla niego bardzo osobisty, kompletnie mnie nie porwał. Jednak jak to w przypadku reportaży ma miejsce, dowiedziałam się z niej wiele ciekawych informacji, dlatego nie uważam czasu jej poświęconego za stracony.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Warto zwrócić uwagę na...
Historia Indian pełna jest dramatycznych wydarzeń i bohaterów o poetyckich imionach. Jednak wielcy wodzowie pykający fajkę pokoju należą już do przeszłości (a może raczej do naszych fantazji o przeszłości). Życie ich potomków we współczesnych rezerwatach jest znacznie mniej romantyczne, choć nadal...
dodaj do schowka Do koszyka 32,31 zł
Nad stadionem zachodzi abchaskie słońce, niebo miało kolejno barwy: mandarynek, malin, buraków, jagód, teraz jest czarne. Za chwilę rozpoczną się mistrzostwa świata drużyn niezrzeszonych w FIFA: są tu reprezentacje mniejszości narodowych, są reprezentacje krajów nieuznanych. To świat na opak....
dodaj do schowka Do koszyka 24,85 zł
Grzegorz Stern w latach 2006–2018 dwanaście razy podróżował do Birmy. Rozmawiał z buddyjskimi mnichami, więźniami politycznymi, oficerami rządowego wojska. Wędrował przez góry z oddziałami partyzanckich armii, przez rok mieszkał w domach uchodźców na pograniczu tajsko-birmańskim, był świadkiem...
dodaj do schowka Do koszyka 24,85 zł
PULITZER PRIZE 2020 Choroba nigdy nie jest neutralna, leczenie nigdy nie jest wolne od ideologii, a śmiertelność od polityki – pisze Anne Boyer. Obumarła to próba znalezienia języka opisującego doświadczenie chorowania, to głęboki dialog z intelektualistami, którzy opisywali własną chorobę –...
dodaj do schowka Do koszyka 24,48 zł
Pociąg osobowy z Moskwy do Czyty jedzie pięć dni. Do stacji końcowej, Władywostoku, okrągły tydzień... Tak zaczyna się podróż, która może pomóc zrozumieć Rosję ostatnich lat. Jak pojąć ten wielki kraj rozpięty na dwóch kontynentach, w którym nic nie jest tym, czym powinno? W jaki sposób spojrzeć na...
dodaj do schowka Do koszyka 26,44 zł
O milczących bliźniaczkach świat usłyszał w 1982 roku, gdy toczył się ich proces o podpalenie i kradzież. Siostry, drobne i kruche, nie odezwały się ani słowem, wydały z siebie tylko kilka pomruków, które sąd uznał za przyznanie się do winy. Za kilka aktów wandalizmu, za które ich rówieśnicy...
dodaj do schowka Do koszyka 31,08 zł
Wybrane bestsellery
Dane był jej pierwszą miłością i jedynym mężczyzną, którego kiedykolwiek kochała. Mimo tego ich małżeństwo legło w gruzach pod naporem dramatycznych wydarzeń. Audrze udaje się na nowo ułożyć sobie życie bez Dane’a, ale nieoczekiwane okoliczności sprowadzają po latach jej byłego męża z powrotem do...
dodaj do schowka Do koszyka 41,70 zł
Pierwszy tom kultowej dystopii young adult autora bestsellerowych Kosiarzy! Troje nastolatków walczy o przetrwanie i o siebie nawzajem… Po długiej i krwawej drugiej wojnie domowej armie zwolenników życia i tych opowiadających się za wyborem doszły do porozumienia i uchwalono „Ustawę za życiem”....
dodaj do schowka Do koszyka 47,57 zł
Fascynująca opowieść o człowieku, którego serce pamięta więcej niż umysł. Rodzice Tommy`ego Llewellyna budzą się w środku nocy. Z ich domu zniknęły wszystkie rzeczy związane z malutkim synem. Co jednak dziwniejsze, oboje nie wiedzą nawet, że chłopczyk śpiący obok w salonie to ich dziecko. A to...
dodaj do schowka Do koszyka 32,75 zł
Rozkoszna jak chrupiąca skórka świeżutkiego chleba, romantyczna jak zapach puszystych bułeczek, ciepła, optymistyczna historia o podążaniu za marzeniami, prawdziwej przyjaźni i miłości. Zaspokoi twój głód przygody, otuli cię kuszącym aromatem magii i podniesie cię na duchu jak rozmowa z...
dodaj do schowka Do koszyka 30,20 zł
Jedno z najgłośniejszych śledztw w historii Włoch! Włochy. Dwie miejscowości. Szesnaścioro dzieci, które zostały odseparowane od swoich rodzin - i nigdy już do nich nie wróciły. W wyniku przesłuchań ich rodzice zostali oskarżeni o przynależność do satanistycznej sekty, która pod wodzą miejscowego...
dodaj do schowka Do koszyka 42,19 zł
Kontynuacja opowieści o zakazanej miłości i sile nadziei w czasach, kiedy świat ogarnęła mordercza wojna. Prusy Wschodnie, II wojna światowa. Lizka nadal przebywa w Hohenbruch, gdzie śmierć zbiera obfite żniwo. Nadzieja, że spełni się wszystko, co kiedyś obiecali sobie z Franzem Reiterem, pozwala...
dodaj do schowka Do koszyka 30,21 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula