Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Zwierciadło
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 302
Opis

Natasza Zamel pracuje w schronisku dla zwierząt, gdzie znajduje ukojenie, gdyż często czuje mocny niepokój z powodu nawiedzających ją brutalnych myśli i pragnień. Na co dzień opiekuje się chorującą na alzheimera babcią. Na strychu jej domu znajduje tajemniczy zeszyt. W zaciszu swojego mieszkania dziewczyna zaczyna go czytać i wie, że musi rozwiązać zagadkę. Kto jest autorem opisanych w dzienniku morderstw? Kiedy się zdarzyły? Czy naprawdę do nich doszło? Komu może się zwierzyć i komu zaufać?

 

Natasza nie ma z kim porozmawiać o swoich podejrzeniach ani o własnych przerażających fantazjach. Z rodziny została jej tylko tracąca pamięć babcia, matka, z którą ma sporadyczny kontakt i wujek podróżujący po całym świecie. Kontakty z jedyną przyjaciółką Emilią zostają nagle zerwane z winy Nataszy. Kobieta próbuje odbudować tę relację, ale wszystkie starania napotykają opór i niechęć koleżanki.

 

Jakiś czas później Emilia zostaje zamordowana, a główna bohaterka zaczyna się zastanawiać, czy nieświadomie nie przyłożyła ręki do jej śmierci.

 

Czy Natasza odkryje, jaki mrok kryje w sobie? Czego dowie się o sobie i przeszłości swojej rodziny? Czy policji uda się odgadnąć, kto zabił jej przyjaciółkę?

  • ***

 

Joanna Szpak - urodziła się w niewielkiej miejscowości w Bieszczadach. Obecnie studentka psychologii na V roku w Krakowie. Autorka młodzieżowej książki o niepełnosprawnym chłopaku.

 

Kocha przytulać zwierzaki, czytać powieści i prowadzić dyskusje z zakresu psychologii oraz filozofii. Uwielbia naturę, muzykę i taniec. W wolnym czasie pisze wiersze, spaceruje i podróżuje po Polsce i świecie.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii thriller

W jakim klimacie utrzymany jest thriller psychologiczny "Uśpienie"?

"Uśpienie" to mroczny thriller psychologiczny skupiający się na wewnętrznych lękach i rodzinnych tajemnicach. Fabuła przesycona jest niepokojem wynikającym z brutalnych fantazji głównej bohaterki oraz zagadki tajemniczego dziennika morderstw. Czytelnik zanurza się w gęstą atmosferę niepewności, gdzie granica między rzeczywistością a chorobliwymi wyobrażeniami ulega zatarciu. To lektura dla osób ceniących historie o skomplikowanej psychice i mroku ukrytym pod maską codzienności.

Czy książka jest odpowiednia dla czytelników o dużej wrażliwości?

Powieść ta nie jest polecana osobom unikającym drastycznych opisów stanów psychicznych oraz tematów związanych z chorobami neurodegeneracyjnymi. Autorka szczegółowo kreśli obraz walki z alzheimerem oraz mroczne, niepokojące pragnienia protagonistki, co może być obciążające emocjonalnie. Treść koncentruje się na trudnych aspektach ludzkiej natury i traumach rodzinnych, wymagając od odbiorcy dużej odporności. Jeśli szukasz lekkiego kryminału, ten tytuł może okazać się zbyt intensywny i przytłaczający.

Jakie motywy tematyczne dominują w tej powieści Joanny Szpak?

W książce dominują motywy dziedziczenia winy, utraty pamięci oraz poszukiwania prawdy o własnych korzeniach. Kluczowym elementem jest odnaleziony na strychu dziennik, który staje się katalizatorem zmian w życiu głównej bohaterki. Autorka eksploruje również temat samotności w obliczu choroby bliskiej osoby oraz trudności w budowaniu trwałych więzi społecznych. Całość splata się w wielowarstwową opowieść o tym, jak mroczna przeszłość determinuje naszą teraźniejszość.

Czy wiedza psychologiczna autorki wpływa na sposób prowadzenia narracji?

Joanna Szpak wykorzystuje swoje wykształcenie psychologiczne do stworzenia głębokiego portretu postaci borykającej się z zaburzeniami. Dzięki wiedzy akademickiej autorka wiarygodnie oddaje mechanizmy wyparcia, lęku oraz funkcjonowanie osoby w głębokim kryzysie tożsamości. Narracja prowadzona jest w sposób analityczny, co pozwala lepiej zrozumieć motywacje bohaterki i jej skomplikowane relacje z otoczeniem. Fachowe podejście do tematu zdrowia psychicznego nadaje tej fikcyjnej historii wyjątkowego realizmu i głębi.

Dla kogo ta historia będzie najbardziej satysfakcjonującym wyborem?

Ta pozycja będzie idealna dla miłośników thrillerów typu domestic noir, w których akcja toczy się wokół mrocznych, domowych sekretów. Spodoba się czytelnikom lubiącym postacie niejednoznaczne moralnie, które same nie są pewne swojej niewinności w obliczu zbrodni. Jest to doskonały wybór dla fanów literatury skupionej na analizie mroku ludzkiej duszy, a nie tylko na samym śledztwie policyjnym. Książka angażuje odbiorców ceniących powolne odkrywanie kart i gęstniejącą z każdą stroną intrygę.

Szczegóły
  • Tytuł: Uśpienie
  • Autor: Joanna Szpak
  • Wydawnictwo Zwierciadło
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 302
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788381326933
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788381326933
  • EAN: 9788381326933
  • Wymiary: 14.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Zwierciadło Sp. z o.o., Widok 8, 00-023 Warszawa, Polska, k.pasik@grupazwierciadlo.pl, tel. 22 312 37 46
Recenzje książki Uśpienie (14)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Aleksandra G. w dniu 2025-09-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 3 osób uznało recenzję za przydatną

    „Moja szara codzienność została zaburzona w dniu, w którym znalazłam ten stary notatnik. I czułam, że moje życie już nigdy nie będzie takie samo.”

    Rodzinne tajemnice, wewnętrzne rozdarcie i niebezpieczne zachowania, to wszystko znajdziecie w książce @joanna_szpak_autorka , od której nie mogłam oderwać się nawet na moment.

    Natasza to młoda dziewczyna, która ma wiele na głowie. Została sama z chorą na Alzheimera babcią. Starsza kobieta zapomina o wszystkim, a jej choroba z dnia na dzień postępuje. Natasza jest jednak dzielna, nie poddaje się i pomaga z chęcią najbliższej sobie osobie. Oprócz tego prowadzi życie jak normalna osoba, pracuje ze zwierzakami które kocha i nic nie zwiastuje, że jej życie zmieni się nie do poznania, a to wszystko za sprawą dziennika dziadka, który opisuje w nim zbrodnie na kobietach. Okazuje się, że to, co kobieta przeczytała, wyzwoliło w niej fantazje, które mogą doprowadzić do zguby.

    Ta historia wciąga już od pierwszej chwili, kiedy to zostaje opisane zwyczajne życie dziewczyny, co jest ciekawym wprowadzeniem do całej historii. Początkowo nic nie zwiastuje tak mocnej historii, jak później się okazało. Życie pisze różne scenariusze i nie zawsze jest takie, do jakiego jesteśmy przyzwyczajeni. W tym momencie mam ochotę opisać Wam punkt zwrotny, który jest ważnym elementem tej lektury, jednak jaki byłby sens, gdybym zdradziła Wam wszystko? To trzeba samemu poznać 🤫 Ja jednak po nim nadal nie domyśliłam się zakończenia, a ono było takie oczywiste! W tym miejscu należą się gratulacje dla @joanna_szpak_autorka , bo nie jest łatwo wyprowadzić mnie w pole, a jej się to udało, brawo!

    Muszę Wam też powiedzieć, że jest to jeden z lepszych thrillerów jakie miałam okazję czytać. Wiele do fabuły wniosły fantazje Nataszy, które choć niepokojące, dodawały mroku całej historii. Dodatkowym plusem jest sam dziennik dziadka. Na te momenty czekałam najbardziej, wprowadziły dużo zamieszania 😎

    Dajcie się porwać tej historii, będziecie zachwyceni 😎

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Fascynacja K. w dniu 2025-09-14
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    🖤„UŚPIENIE” to elektryzujący thriller,który trzyma w napięciu i tajemnicach trudnych do odkrycia.W tej historii odnajdziecie dreszczyk emocji spowodowany tajemnicami rodzinnymi,nieokreślonymi zachowaniem pojawiających się postaci oraz wewnętrznymi rozterkami bohaterki budzącymi niepokój.

    🖤Początkowo spokojna i wyważona historia zmienia się na dynamiczną opowieść odkrywające sekrety bliskich osób i ich demony,które czekają na wyjście na światło dzienne.Te właśnie demony pokazują,że niewyjaśniona przeszłość często przekazywana jest w genach na bliskich,choć o tym nawet nie wiedzą.Dopiero poznanie skrywających się w mroku mordercy wyjaśnia mordercze zachowanie.

    🖤Tajemniczy dziennik sprzed lat od pierwszych stron wzbudza chęć odkrycia prawdy i łączących faktów z życia bohaterki.Czytane słowa wybudza mętlik w głowie i łączący z bohaterką inne myślenie.Dopiero szczera rozmowa przynosi odpowiedzi na dręczone przez bohaterkę pytania.

    🖤„UŚPIENIE” to pełen tajemnic thriller,który pokazuje,że warto rozmawiać,by poznać tajemnice przeszłości rodziny.Lektura gwarantuje moc wrażeń i dla osób szukających możliwość odkrywania tajemnic będzie to idealna powieść na długie wieczory.

    🖤Ja polecam

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Tylko Magia S. w dniu 2026-05-27
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Okładka książki prezentuje się niezwykle ciekawie. Dawno nie widziałam tak oryginalnej szaty graficznej, w której minimalizm i gra kolorów tak by do siebie pasowały. Ma skrzydełka, które stanowią dodatkową ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi. Na jednym z nim przeczytacie kilka słów o autorce. Strony mamy kremowe, czcionkę wystarczającą dla oka, powiedziałabym, że nawet jedną z tych większych i bardziej czytelnych. Marginesy i odstępy między wersami zostały zachowane.

    Jakiś czas temu miałam okazję okazję poznać debiut autorki i teraz mam porównanie, jak styl się zmienił i czy w ogóle. Otóż... Tak. Warsztat pisarki się poprawił i to znacznie. Uważam, że czytało się dużo lżej i przyjemniej, a sam pomysł na książkę był trafny i ciekawy. Fabuła mnie zainteresowała i sprawiła, że byłam ciekawa każdej kolejnej strony. Ma co prawda ponad trzysta stron, ale czyta się szybko, nawet bardzo. Za sprawą lekkiego i przyjemnego pióra czyta się bez przeszkód. Widzę, że autorka zrobiła duży postęp i czekam cierpliwie na kolejne książki, które napisze i wyda.

    Natasza to dziewczyna, która z wyboru i trochę z przymusu, żyje na uboczu, sama. Chwilami miałam do niej mieszane uczucia. Z jednej strony ją rozumiałam, ale z drugiej... Nie mogłam zrozumieć. Wiedziałam, że notes sprawił, że jej życie się zmieniło, ale życie przed wcale nie było takie złe. Miała swoje jakieś dziwne odruchy, no ale czym były spowodowane? Ciemnością? Zalążkiem odziedziczonym po...? Tutaj warto było podkreślić na początku dokładniej, a tak to nie mam zastrzeżeń. Żadna z postaci nie wzbudziła we mnie sympatii. Na każdego patrzyłam spod byka.

    Akcja jest dosyć dynamiczna, więc nudzić się podczas czytania nie będziecie. Autorka zarzuca nas różnymi „smaczkami” z życia rodziny Nataszy i pozwala, byśmy się chwilę pozastanawiali kto, co i jak. Oczywiście na sam koniec nas zaskakuje, wplatając świetny wątek, i tak, ten plot twist wyszedł świetnie. Myślę, że i Wy będziecie zaskoczeni.

    Warto zaznaczyć też, że autorka poruszyła tutaj trudny temat, jakim jest demencja. Alzheimer, który zabiera szybciej lub wolniej skrawki pamięci, siejąc w głowie spustoszenie. To przykry obraz starości, jeden z wielu... Coraz częściej łapie młodszych ludzi... Widzimy też relacje typu mama i dzieci, czyli babcia i jej dzieci. Jaki jest stosunek do osoby starszej, schorowanej... Nie każdy poczuwa się do obowiązku. Mamy też relację bohaterki z matką, która jest... No, prawie jej nie ma. Fajnie, że w dreszczowiec autorka wprowadziła takie tematy i urozmaiciła fabułę. To oczywiście na plus.

    Reasumując uważam, że autorka znacznie poprawiła swój warsztat i książka jest jak najbardziej godna polecenia i chyba widzę ją bardziej w tym gatunku. Czekam na kolejne książki, a Wam polecam. Były tu trupy, ale bez obaw, nie ma rozlewu krwi. Akcja dzieje się w przeszłości, a dziewczyna idzie tropem starego notesu. Nadmiernie nad nim myśli... Polecam wszystkim zainteresowanym oraz tym, którzy lubią lżejsze historie.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Karolina O. w dniu 2026-03-18
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    41/52/2026

    "Uśpienie" Joanna
    Szpak Zwierciadło #recenzja #współpracabarterowa #współpracarecenzencka #uśpionezło #zbrodniesprzedlat #psychopaci

    Gen zła

    Natasza kocha zwierzęta, ale unika ludzi. Woli się trzymać od nich z daleka przez wzgląd na mroczne myśli, które podsuwa jej umysł gdy znajduje się w gronie ludzi. Już raz puściły jej emocje, a mrok wypłynął na powierzchnię, czy Natasza podda się jego mocy ponownie?

    Opiekuje się babcią, która choruje na alzheimera, nie ma bliskich osób wokół siebie, prócz przyjaciółki Emilki. Ojciec nie żyje, relacje z matką i wujkiem są dalekie od idealnych. Na co dzień więc Natasza sama walczy ze swoimi mrocznymi fantazjami i chęcią krzywdzenia innych.

    Mroczna strona Nataszy przyjmie na sile, gdy ta znajdzie na strychu w domu babci tajemniczy dziennik. A w nim spisane przerażające opisy, które idealnie pasują do zbrodni popełnianych przed laty w całej Polsce. Czy dziennik należy do kogoś z rodziny Nataszy i czy zło jest dziedziczne?

    "Uśpienie" miało potencjał, miało zadatki na dobry, mroczny thriller, a koniec końców otrzymujemy powieść, która nudzi i nie trzyma w napięciu. Zbrodnia do której dochodzi pod koniec książki i to rozwiązanie, które otrzymujemy w epilogu rozczarowuje. Tak samo jak rozwiązanie sprawy z dziennikiem, który gra główne skrzypce przez całą powieść, a na koniec okazuje się, że bohaterka przez całą powieść nakręca się niepotrzebnie, bo nie było powodu!

    W ogóle zachowanie głównej bohaterki irytuje i drażni, niby kocha zwierzęta, w ich towarzystwie czuje się bezpieczna, nie atakują jej mroczne myśli, panuje nad emocjami, idealizuje wręcz zwierzęta, ale na widok ludzi włącza się jej tryb destrukcji i ma ochotę każdego zabić... Potem wraz z biegiem akcji nawet zwierzęta nie są bezpieczne w jej pobliżu. Dziwił mnie także ten brak reakcji na zachowanie Nataszy, na to w przeszłości jak i w teraźniejszości, dlaczego nie została skierowana do jakiegoś specjalisty, psychologa, psychiatry...

    Czytelnika w pewnym momencie nuży ciągłe czytanie o mroku, który próbuje przejąć we władanie umysł Nataszy, i jak ona z tym walczy. To mógł być naprawdę dobry thriller, to pytanie, które autorka stawia jako tezę powieści czy zło jest dziedziczone, ale poprowadzenie fabuły, jak i styl pisania nie przemówiły do mnie.

    Z tego co wyczytałam to dopiero druga książka autorki, więc może jeszcze się rozkręci i kolejna zaskoczy mnie pozytywnie.

    Za egzemplarz do recenzji dziękuję wydawnictwu Zwierciadło.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila Z. w dniu 2026-01-26
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Nie każdy sen przynosi ulgę.”

    „Uśpienie nie zawsze oznacza spokój.”

    „Najtrudniej obudzić to, co zostało wypa

    „Największy niepokój nie rodzi się tu z tego, co widoczne, lecz z tego, co bohaterowie próbują w sobie uśpić.”

    Natasza Zamel odkąd tylko sięgała pamięcią była inna - w jej duszy mieszkał dziwny mrok aktywujący się w obecności innych osób- dziewczyna już jako nastolatka snuła bowiem fantazje o tym jakby to było.. odebrać komuś życie.

    Początkowo sądziła, że wszystkich nachodzą podobne myśli, lecz przekonała się, że to nieprawda.

    Będąc już dorosłą kobietą Natasza świadomie stroniła odizolowała się od otoczenia i skupiła na swojej pracy zawodowej- od kilku lat była bowiem opiekunką w schronisku dla zwierząt.

    Czworonogi przynosiły jej tak potrzebne ukojenie i wyciszaly mroczne myśli.

    W pracy również poznała swoją najlepszą i jedyną przyjaciółkę - Emilię, choć ta z oczywistych względów nie znała myśli Nataszy.

    Jedynymi stałymi punktami w życiu bohaterki są codzienne obowiązki i opieka nad chorą na Alzheimera babcią ze strony ojca.

    I to właśnie w domu Mirandy w ręce panny Zamel trafia dziennik jej dziadka , Anatola- jego treść jest zbyt szokująca by przyjąć ją do wiadomości.

    Gdy Emilka zostaje zamordowana Natasza staje przed pytaniem Czy to ja zabiłam?

    Nie miałam wcześniej okazji czytać książek Pani Joanny Szpak , lecz Uśpienie szybko mnie wciągnęło.

    Autorka stworzyła historię dość złożoną psychologicznie , z wątkiem rodzinnych tajemnic i nieoczywistym zakończeniem.

    Czytało się szybko i z przyjemnością, choć trudno mi było polubić narratorkę, ale mam wrażenie, że właśnie o to chodziło. Natasza nie jest postacią, z którą łatwo się utożsamić – jest niepokojąca, chłodna, momentami wręcz odpychająca. Jej myśli budzą dyskomfort, a decyzje nie zawsze dają się usprawiedliwić. Jednocześnie to bohaterka konsekwentnie poprowadzona, wiarygodna w swojej mroczności i wewnętrznym rozdarciu.

    Najmocniejszą stroną Uśpienia jest klimat – gęsty, duszny, podszyty napięciem. Autorka umiejętnie igra z psychiką czytelnika, stopniowo podważając to, co wydaje się oczywiste. Granica między winą a niewinnością, rzeczywistością a wyparciem, staje się coraz bardziej rozmyta. Wątek rodzinnych sekretów oraz dziennik dziadka nadają historii dodatkowej głębi i sprawiają, że opowieść nie ogranicza się wyłącznie do thrillera psychologicznego, lecz zahacza również o dramat i studium dziedziczonego zła.

    Zakończenie — nieoczywiste i pozostawiające przestrzeń do interpretacji — długo nie daje o sobie zapomnieć. To jedna z tych książek, po których trudno od razu sięgnąć po kolejną, bo myśli wciąż krążą wokół bohaterów i zadanych pytań.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula