Unterstadt

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Biblioteka Analiz
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 432
Opis
Unterstadt to powieść o wielokulturowym Osijeku, o rodzinie mieszczańskiej o niemieckich korzeniach, o XX wieku, historycznych zawirowaniach, tożsamości, sprawiedliwości i niesprawiedliwości, wojnach, śmierci, strachu, miłości i radości. Los jednej rodziny, miasta i kraju opowiadany jest przez pryzmat czterech pokoleń kobiet, które cierpią z powodu historii i chronią przeszłość, podczas gdy ich mężczyźni prowadzą daremne bitwy i przegrane z góry wojny. Autorka przedstawia świat, w którym za sprawą dziwacznych gier losu i źle dobranych kart dzieją się często rzeczy najgorsze z możliwych. Głównym motywem, który przewija się przez strony tej powieści, jest ukrywanie się przed przeszłością, co nieuchronnie prowadzi do traumy i nieporozumień. Bo cień przeszłości kładzie się na naszej teraźniejszości i przyszłości. Świat Unterstadt, pełen emocji, zwrotów akcji, zalet i wad głównych i drugoplanowych bohaterów, jest uniwersalny i dotyka niemal każdej rodzinnej historii na tym świecie. Ivana Šojat (ur. 1971 roku w Osijeku) ukończyła szkołę średnią o profilu dziennikarskim. Studia na Uniwersytecie w Osijeku przerwała ze względu na wojnę w 1991 roku, zgłosiła się jako ochotnik do chorwackiego wojska. W roku 1993 wyjechała do Belgii, gdzie pracowała jako zagraniczny korespondent „Glasa Slavoniji” (lokalna gazeta w Osijeku). Od ponad dwudziestu lat aktywnie zajmuje się tłumaczeniem literatury z języków angielskiego i francuskiego. Przetłumaczyła około sześćdziesięciu książek dla chorwackich wydawnictw. Współpracuje z wieloma chorwackimi periodykami literackimi. Opublikowała zbiory poezji: Hiperbole, Uznesenja (Wniebowstąpienia), Utvare (Upiory), Sofija plaštevima mete samoću (Zofia zamiata samotność peleryną), Ljudi ne znaju šutjeti (Ludzie nie potrafią milczeć), a także esej I past će sve maske (Wszystkie maski spadną), opowiadania: Kao pas (Jak pies), Mjesečari (Lunatycy), Ruke Azazelove (Ręce Azazela), Emet, powieści: Šamšiel, Unterstadt, Ničiji sinovi (Niczyi synowie), Jom Kipur, Ezan oraz bajki dla dzieci: Heliot, zmaj gnjezdaš (Heliot, smok z gniazdem) i Selina i mrakovi (Selina i ciemności). Jej książki zostały przetłumaczone na niemiecki, francuski, angielski, włoski, albański, macedoński oraz bułgarski. Powieść Unterstadt w Chorwacji zyskała w krótkim czasie dużą popularność i zdobyła wiele nagród, m.in. Vladimira Nazora, Ksavera Šandora Gjalskiego, Fran Galovića oraz Josipa i Ivana Kozaraców. Spektakl na podstawie książki został wystawiony w Chorwackim Teatrze Narodowym w Osijeku oraz w londyńskim teatrze Foreign Affair.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa

Czy powieść "Unterstadt" skupia się wyłącznie na losach jednej bohaterki?

"Unterstadt" to wielopokoleniowa saga rodzinna przedstawiająca losy czterech kobiet na tle burzliwej historii chorwackiego Osijeku. Narracja prowadzi czytelnika przez niemal cały XX wiek, ukazując wpływ wojen i zmian politycznych na życie mieszczańskiej rodziny o niemieckich korzeniach. Skupienie się na perspektywie kobiecej pozwala na głębokie zrozumienie traum przekazywanych z pokolenia na pokolenie w obliczu dziejowych zawirowań. Książka łączy wątki osobiste z szerokim kontekstem wielokulturowej tożsamości Europy Środkowej, czyniąc historię niezwykle uniwersalną.

Jaką tematykę historyczną porusza książka Ivany Šojat?

Autorka koncentruje się na dramatycznych wydarzeniach XX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem losów mniejszości niemieckiej w Chorwacji. Fabuła ukazuje skomplikowane mechanizmy historyczne, które zmuszają bohaterów do walki o tożsamość i przetrwanie w cieniu licznych konfliktów zbrojnych. Poruszane są trudne tematy sprawiedliwości i niesprawiedliwości społecznej wynikającej z politycznych gier oraz źle dobranych kart losu. To lektura dla osób poszukujących głębokiej analizy wpływu bolesnej przeszłości na teraźniejszość i przyszłość kolejnych pokoleń.

Czy książka "Unterstadt" jest odpowiednia dla czytelnika szukającego lekkiej lektury?

Powieść ta nie jest odpowiednim wyborem dla osób poszukujących lekkiej, beztroskiej i czysto rozrywkowej literatury obyczajowej. Treść nasycona jest trudnymi emocjami, opisami wojennej traumy oraz bolesnymi doświadczeniami strachu, śmierci i ukrywania przeszłości. Autorka stawia na realizm i konfrontację z mrocznymi aspektami ludzkiej egzystencji, co wymaga od odbiorcy dużego zaangażowania emocjonalnego i skupienia. Jeśli preferujesz optymistyczne historie z szybką akcją, ta wymagająca, wielowątkowa saga rodzinna może okazać się zbyt przytłaczająca.

Jakie doświadczenie autorki wpływa na autentyczność przedstawionej historii?

Ivana Šojat opiera swoją twórczość na głębokiej znajomości historii regionu oraz osobistym doświadczeniu wojennym z początku lat dziewięćdziesiątych. Jako tłumaczka literatury i była korespondentka zagraniczna, operuje precyzyjnym językiem i dba o wiarygodne oddanie nastrojów społecznych panujących w dawnej Jugosławii. Jej silna więź z Osijekiem sprawia, że opisywane miasto staje się żywym, pełnoprawnym bohaterem powieści, a nie tylko tłem dla wydarzeń. Dzięki temu czytelnik otrzymuje dzieło o wysokiej wartości merytorycznej, docenione licznymi nagrodami literackimi w Chorwacji.

W jakim stylu utrzymana jest narracja w tej powieści?

Narracja charakteryzuje się dużą dawką emocjonalizmu oraz refleksyjnym podejściem do problematyki traumy i rodzinnych nieporozumień. Styl autorki jest dojrzały i skupiony na detalach z życia codziennego, które budują obraz dawnego, wielokulturowego świata mieszczańskiego. Powieść unika prostych schematów fabularnych, stawiając na psychologiczną głębię postaci oraz analizę ich wad i zalet w sytuacjach granicznych. To literacka podróż przez bolesne wspomnienia, które w nieuchronny sposób kształtują losy i tożsamość współczesnych bohaterów.

Szczegóły
  • Autor: Ivana Sojat
  • Wydawnictwo Biblioteka Analiz
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 432
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788396309532
  • Język: polski
  • ISBN: 9788396309532
  • EAN: 9788396309532
  • Wymiary: 130 x 200 x 30 mm
  • Dane producenta: Biblioteka Analiz, Mazowiecka 6/8 pok. 416, 00-048 Warszawa, Polska, marketing@rynek-ksiazki.pl, tel. 29 828 36 31
Recenzje
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula