Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Trzech panów w łódce (Nie licząc psa) z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Literature & Fiction
Wydawnictwo:	Ze Słownikiem
Format:	150 x 210
Oprawa:	Miękka
Ilość stron:	432

39,52 zł

Cena okładkowa: 59,00 zł -33,02% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42,71 zł -7,47%

Wyślemy w 24h

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Trzech panów - oraz pies - wybiera się na wyprawę łodzią po Tamizie. Fabułą jest pozornie prosta historia, a jednak zaskakuje ona na każdej stronie. Komiczne przygody i niekończące się anegdoty towarzyszą podróżnikom przez całe 123 mile rejsu, bawiąc zarówno ich, jak i czytelników. Dzięki temu powieść, wydana po raz pierwszy w 1889 roku, weszła do kanonu najpopularniejszych książek humorystycznych świata i rozsławiła - dziś znany wszystkim - niepowtarzalny angielski humor.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Literature & Fiction

Szczegóły

Autor: Jerome Klapka Jerome
Wydawnictwo Ze Słownikiem
Seria Literature & Fiction
Ilość stron: 432
Oprawa: Miękka
Format: 150 x 210
Rok wydania: 2018
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788365646491
ISBN: 9788365646491
EAN: 9788365646491
Język: angielski
Nr wydania: 1
Wymiary: 15x21 cm
Dane producenta: EVIRTUALIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Karola Goduli 36, 41-712 Ruda Śląska, Polska, biuro@zeslownikiem.pl, tel. brak

Recenzje książki Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Trzech panów w łódce (Nie licząc psa) z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2 (1)

Super Recenzent

Ocena:

5/5

Opinia użytkownika sklepu

Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.

Dodana przez Joanna B. w dniu 2020-02-20

Recenzja dotyczy produktu typu: książka
0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

Uwielbiam ta książkę, świetny angielski humor - tym razem po angielsku. Przednia zabawa:)

Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
Napisz pierwszy komentarz

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeśli Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Trzech panów w łódce (Nie licząc psa) z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2 Cię poruszyła, sprawdź również

Jeśli ucieszyły cię komiczne obserwacje i sielankowy rytm podróży po Tamizie, można sięgnąć po tytuły, które podobnie łączą humor, przygodę i lekkość stylu. Poniższe propozycje rozciągną literacką wycieczkę - od klasycznych opowieści podróżnych po dwujęzyczne wydania i opowieści pełne barwnych postaci.

1. King of Wrath, Ana Huang
Choć to romans z silnym ładunkiem emocjonalnym, powieść ma wyraziste postaci i dialogi, które przyciągają uwagę podobnie jak barwne anegdoty Jerome'a. Dynamika relacji i przewrotne sytuacje tworzą napięcie, które trzyma czytelnika w zainteresowaniu od początku do końca. Dla tych, którzy lubią intensywne narracje o silnych charakterach, tytuł dostarczy innego rodzaju literackiej przyjemności. To także przykład współczesnej prozy, która pokazuje, jak różne formy opowieści mogą angażować.
2. Wild Animals Sound Book, Sam Taplin
Książka dźwiękowa o dzikich zwierzętach sprawdzi się jako lekka, interaktywna przerwa między opowieściami dla dorosłych a rodzinnymi lekturami. Dźwięki przyrody przywołują atmosferę podróży i spotkań z niecodziennymi towarzyszami, co może przypominać momenty z rejsu Montmorency'ego. Format skierowany do dzieci i rodziców to też świetny sposób na wprowadzenie najmłodszych w świat przygód. Lektura rozwija zainteresowanie światem i zachęca do słuchowego poznawania języka.
3. Fight Less, Win More, Derek Gaunt
Książka o negocjacjach i komunikacji to propozycja dla czytelników zainteresowanych ludzkimi interakcjami i praktycznymi strategiami porozumiewania się. Analiza codziennych rozmów i technik wpływu może pomóc lepiej rozumieć humor sytuacyjny i subtelności dialogów, które bawią w opowieści Jerome'a. Połączenie teorii z praktycznymi przykładami uczyni czytanie bardziej użytecznym poza literackim kontekstem. To lektura dla tych, którzy chcą wyciągnąć z książek coś więcej niż rozrywkę.
4. Private Lives, Emily Edwards
Private Lives to współczesna powieść obyczajowa o relacjach, sekretach i dynamice rodzinnej, która zainteresuje czytelników ceniących opisy codziennych absurdów i emocjonalnych komplikacji. Autorka tworzy realistyczne dialogi i portrety postaci, co tworzy efekt bliskości podobny do anegdotycznych scenek w rejsie po Tamizie. Dla miłośników studiów charakterów i subtelnych obserwacji społecznych to wartościowa lektura. Książka oferuje inny ton niż Jerome, ale podobną czułość wobec ludzkich przywar.
5. Animal Farm. Wordsworth Classics wer. angielska, George Orwell
Fabularyzowana alegoria Orwella łączy zwięzłą, ostrą satyrę ze społecznym komentarzem, który może zainteresować czytelnika przyzwyczajonego do ironicznych obserwacji codzienności. Krótkie, celne rozdziały i silne przesłanie sprawiają, że lektura działa jak literacka anegdota o poważnym wydźwięku. Angielska wersja oryginału jest także dobrym materiałem do pracy nad językiem i idiomami. To książka, która zmusza do refleksji, jednocześnie pokazując, jak humor może służyć krytyce społecznej.
6. Crime and Punishment. Alma Classics, Fiodor Dostojewski
Zapis wewnętrznych rozterek i moralnych dylematów w Zbrodni i karze to klasyka, która może zainteresować czytelnika gotowego na poważniejsze rozważania po lekkiej komedii. Dostojewski oferuje głęboką analizę psychiki bohatera i społeczeństwa, co stanowi ciekawy kontrast do ironicznego dystansu Jerome'a. Sięgnąć po tę powieść warto, by poznać różne oblicza literatury XIX wieku i zobaczyć, jak różne tradycje traktują temat winy i odpowiedzialności. To lektura wymagająca, ale wzbogacająca literackie doświadczenie.
7. The Night Prince, Lauren Palphreyman
Mroczna opowieść fantasy z romansowym wątkiem przyciągnie czytelników lubiących silne postaci i napięte relacje między bohaterami. Dynamiczne zwroty akcji i budowanie świata oferują intensywne emocje, które mogą stanowić odświeżenie po rozrywkowej lekturze Trzech panów w łódce. Dla osób poszukujących dramatycznych, pełnych namiętności historii to ciekawa alternatywa. Książka pokazuje, jak różnorodne mogą być literackie podróże - od sielankowych po burzliwe.
8. Zielone światło. Wersja ukraińska
Wersja ukraińska Zielonego światła może zainteresować czytelników, którzy cenią literaturę skupioną na nastroju i refleksji nad współczesnością. Takie teksty potrafią skłonić do zatrzymania się nad zwykłymi sytuacjami i drobnymi obserwacjami, podobnie jak anegdotyczne fragmenty w Trzech panach w łódce. Inny język wydania poszerza perspektywę i pozwala spojrzeć na znane motywy pod nowym kątem. To opcja dla tych, którzy chcą połączyć przyjemność czytania z ciekawością językową.
9. The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2, Artur Conan Doyle
Zbiór opowiadań o Sherlocku Holmesie trafi do tych, którzy lubią krótkie, zwartę historie z charakterystycznym humorem epoki wiktoriańskiej. Narracja Watsona i skrupulatne obserwacje detektywa przypominają o sile reportażowej anegdoty i opisu miejsc. Dodatkowy słownik w tym wydaniu ułatwia rozwijanie umiejętności językowych bez utraty narracyjnego tempa. To lektura, która łączy przyjemność śledzenia zagadki z ćwiczeniem angielskiego.
10. The Life and Adventures of Robinson Crusoe. Przypadki Robinsona Crusoe z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2, Daniel Defoe
Przygody Robinsona Crusoe to klasyczny podróżniczy mit o przetrwaniu i zaradności, który przypadnie do gustu miłośnikom wypraw i barwnych opisów miejsc. Powieść Defoe pokazuje inną twarz podróżowania - samotną, pełną wyzwań, ale też refleksji nad ludzką naturą. Wydanie z podręcznym słownikiem pomoże śledzić archaizmy i zwroty z XVIII wieku. Lektura rozwija słownictwo podróżnicze i daje kontrast wobec lekkiego humoru Jerome'a.
11. The Prince AND the Pauper. Książę i żebrak z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2, Mark Twain
Książę i żebrak to pełna przygód i humoru opowieść o zamianie ról i odkrywaniu świata z innej perspektywy. Twain serwuje dowcipne spojrzenie na społeczne przywileje i codzienne absurdalia, co koresponduje z komicznymi obserwacjami z rejsu po Tamizie. Wydanie z podręcznym słownikiem ułatwia zrozumienie archaizmów i potocznych zwrotów, jednocześnie zachowując lekkość lektury. To świetna pozycja dla osób, które lubią podróżnicze przygody z humorem i nutą refleksji.
12. Pakiet [ze słownikiem]: Podróż do wnętrza Ziemi. Poziom B1/B2, Ekstremalnie szybka nauka języka angielskiego
Pakiet z Podróżą do wnętrza Ziemi to propozycja dla tych, którzy cenią przygodę napędzaną ciekawością i pomysłową fabułą. Verne łączy precyzyjny opis podróży z wyobraźnią, tworząc ekspedycję równie absorbującą co rejs po Tamizie. Dwujęzyczne wydanie ułatwia obcowanie z klasycznym angielskim tekstem i jednocześnie naukę słownictwa. To lektura, która rozwija wyobraźnię i apetyt na dalsze literackie wyprawy.
13. Pride AND Prejudice. Duma i uprzedzenie. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki języka angielskiego, Jane Austen
Adaptacja Dumy i uprzedzenia z ćwiczeniami to idealne połączenie pięknej literatury i praktycznego nauczania języka. Austenowska igraszka z konwenansami społecznymi daje dużo zgryźliwego dowcipu i subtelnych obserwacji charakterów, podobnie jak Jerome w swojej prozie. Ćwiczenia pomagają utrwalić poznane zwroty i stylizowane dialogi, co czyni lekturę użyteczną dla uczących się. To doskonała lektura dla tych, którzy chcą połączyć przyjemność czytania z nauką angielskiego.
14. Lost World. Zaginiony świat. Powieść dla młodzieży z ćwiczeniami, Kevin Hadley
Lost World to powieść młodzieżowa z elementami zagadki i przygody, która przypadnie do gustu czytelnikom lubiącym odkrywać tajemnice razem z bohaterami. Dynamiczna narracja i napięcie sprzyjają szybkiemu czytaniu, a szkolne realia łączą się z ekscytacją odkrycia. Dla osób szukających lżejszych, żywych fabuł po klasycznej komedii Jerome'a, to świeża i wciągająca propozycja. Książka rozwija ciekawość i zachęca do eksploracji nowych miejsc, nawet jeśli odbywa się to na kartach powieści.
15. EDGARD. Angielski. The Chinesse Puzzle. Kryminał z ćwiczeniami wyd. 2022, Kevin Hadley
Kryminał z ćwiczeniami The Chinese Puzzle łączy wartką intrygę z możliwością pracy nad językiem angielskim, co sprawdzi się po lekturze edycji z podręcznym słownikiem. Detektywistyczna fabuła, liczne zwroty akcji i lokalny koloryt tworzą angażującą lekturę podobną do krótkich, trzymających w napięciu epizodów. Ćwiczenia językowe pomagają utrwalić słownictwo i zwroty przydatne w kontekstach opisowych i narracyjnych. To dobra pozycja dla osób, które chcą połączyć kryminalną zagadkę z nauką języka.
16. Trzech panów w łódce nie licząc psa, Jerome Klapka Jerome
Pełne, klasyczne wydanie tej samej opowieści daje możliwość zanurzenia się w rytm oryginalnej narracji bez przerwy na tłumaczenie. Dzięki temu lepiej wybrzmiewają komiczne zwroty i subtelna ironia autora, które tworzą niepowtarzalny klimat podróży. Dla czytelników, którzy wcześniej korzystali ze słownika, to okazja, by sprawdzić, jak żart funkcjonuje w całym kontekście. Lektura może też wzbudzić chęć porównania różnych tłumaczeń i anegdotycznych dodatków wydawniczych.
17. Kubuś Puchatek. Winnie the Pooh. Wersja dwujęzyczna, Alan Alexander Milne
Dwujęzyczne wydanie Kubusia Puchatka to idealne połączenie łagodnego humoru i prostoty języka, które sprawdzą się zarówno dla dorosłych czytelników szukających nostalgii, jak i dla uczących się angielskiego. Krótkie, pełne uroku rozdziały przypominają epizodyczne anegdoty z rejsu po Tamizie. Dwujęzyczny układ ułatwia porównanie idiomów i konstrukcji, co czyni lekturę praktyczną i przyjemną zarazem. To dobra propozycja na wieczorne czytanie lub naukę w małych dawkach.
18. Afryka Kazika. Wydanie w języku ukraińskim, Łukasz Wierzbicki
Afryka Kazika to barwna opowieść przygodowa dla młodszych czytelników, oparta na prawdziwych wyprawach i spotkaniach z innymi kulturami. Pełne humoru i niebezpieczeństw reportaże przywodzą na myśl podróżnicze anegdoty z rejsu, tylko w znacznie bardziej egzotycznym otoczeniu. Wersja ukraińska pozwala poznać tę historię w innym języku, co jest atutem dla wielojęzycznych rodzin. To lektura, która rozbudza ciekawość świata i chęć przygód.
19. Siedem śmierci Evelyn Hardcastle. Wersja ukraińska, Stuart Turton
Złożona, intrygująca powieść Stuarta Turtona to gratka dla czytelników, którzy cenią pomysłowe konstrukcje fabularne i zagadki kryminalne. Nietypowa struktura i napięcie narracyjne kontrastują z lekkim humorem Jerome'a, oferując jednocześnie intensywne intelektualne wyzwanie. Wersja ukraińska daje możliwość obcowania z oryginalną formą w innym języku, co może zainteresować wielojęzycznych czytelników. To tytuł, który poszerzy spektrum doświadczeń literackich po lekko rozrywkowej lekturze.
20. Sorceleur T.4 Le Temps du mepris, Andrzej Sapkowski
Tom z wiedźmińskiej sagi przeniesie czytelnika w świat pełen podróży, spotkań z niecodziennymi postaciami i moralnych dylematów. Choć to fantasy, bogactwo opisów miejsc i barwny zespół bohaterów przypominają krajoznawcze epizody i anegdoty podróżnicze. Czytelnicy lubiący obserwacje społeczne i humor sytuacyjny odnajdą tu podobne emocje w zupełnie innym gatunku. To lektura dla tych, którzy chcą poszerzyć literackie horyzonty poza realizm XIX wieku.

Te tytuły pozwolą przedłużyć przyjemność z lektury Trzech panów w łódce, odkryć inne oblicza podróży literackich i poszerzyć słownictwo w przyjemny sposób. Warto pozwolić sobie na kolejne wyprawy - zarówno te zabawne, jak i te bardziej refleksyjne.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka