The Prince AND the Pauper. Książę i żebrak z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Children's Books
Wydawnictwo:	Ze Słownikiem
Format:	145 x 210
Oprawa:	Miękka
Ilość stron:	472

34,02 zł

Cena okładkowa: 49,00 zł

Wyślemy w 24h

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Dwóch chłopców: książę Walii Edward oraz Tomek, ubogi chłopiec z londyńskiej dzielnicy, spotykają się w szesnastowiecznym Londynie. Dzieli ich wszystko poza wyglądem fizycznym. Postanawiają to wykorzystać i zabawić się w zamianę ról. Przygody, jakie dzięki temu przeżywają, wiedza, jaką zdobywają, są tylko pretekstem do przedstawienia obrazu dwóch światów i uświadomienia każdemu z nas, jak niewiele wzajemnie wiemy o swoim życiu i jak pochopnie ferujemy wyroki.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Children's Books

Szczegóły

Autor: Mark Twain
Wydawnictwo Ze Słownikiem
Seria Children's Books
Ilość stron: 472
Oprawa: Miękka
Format: 145 x 210
Rok wydania: 2017
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788365646477
ISBN: 9788365646477
EAN: 9788365646477
Język: angielski, polski
Nr wydania: 1
Wymiary: 14.5x21 cm
Dane producenta: EVIRTUALIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Karola Goduli 36, 41-712 Ruda Śląska, Polska, biuro@zeslownikiem.pl, tel. brak

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Inspiracje dla fanów The Prince AND the Pauper. Książę i żebrak z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2

Jeśli pociąga cię zamiana ról, barwne opisy dawnego Londynu i możliwość ćwiczenia angielskiego na ciekawych tekstach, warto poszukać podobnych tytułów. Poniższe propozycje łączą klasyczne opowieści, adaptacje dla uczących się języków oraz nowsze historie, które pozwolą zanurzyć się w innych światach i poszerzyć słownictwo.

1. The Little Prince, Antoine de Saint Exupery
Mały Książę to klasyka, która łączy prostotę języka z głębokimi refleksjami o dorosłości, przyjaźni i wartości życia. Krótkie, metaforyczne rozdziały sprzyjają pracy nad rozumieniem tekstów literackich oraz uczą subtelności w przekazywaniu treści. Uniwersalny charakter opowieści sprawia, że jest to doskonały tytuł do czytania zarówno dla młodszych, jak i dorosłych uczących się języka. Po lekturze Twainowskiej powieści daje nowe spojrzenie na temat tożsamości i postrzegania świata.
2. Spowiedź ducha. Wersja ukraińska, Przemysław Lis Markiewicz
Spowiedź ducha w ukraińskiej wersji to współczesna powieść z silnym ładunkiem moralnym i społecznym, skoncentrowana na refleksji nad jednostką i jej miejscem w świecie. Bogaty, refleksyjny styl autora pozwala ćwiczyć zaawansowane struktury językowe i rozbudowane partie narracyjne. Tematyka krytyki uproszczonych sądów i poszukiwania prawdy rezonuje z etycznymi zarysami obecnymi także w twórczości klasycznej. Dla czytelników znających podstawy języka ukraińskiego to wartościowa, wymagająca lektura rozwijająca słownictwo i zdolność analizy tekstu.
3. Lost in the Cave. Student's Book, H. Q. Mitchell
Lost in the Cave to przystępny graded reader o młodzieżowej przygodzie, w którym prosty język idzie w parze z napięciem i akcją. Krótkie rozdziały i jasne słownictwo sprawiają, że tekst jest łatwy do samodzielnej pracy nad czytaniem ze zrozumieniem. Motyw eksploracji i przyjaźni dobrze współgra z tematyką doświadczeń młodych bohaterów znanych z klasycznych powieści. To praktyczna pozycja do rozwijania umiejętności językowych bez rezygnacji z ciekawej fabuły.
4. Oliver Twist Student'S Pack (With CD+Glossary), H. Q. Mitchell
Oliver Twist w adaptacji dla uczących się angielskiego przenosi czytelnika do mrocznego, wiktoriańskiego świata podobnego do opisywanego w powieści o księciu i żebraku. Tematy ubóstwa, niesprawiedliwości społecznej i losu jednostki są tu przedstawione językiem zrozumiałym dla osób na poziomie średniozaawansowanym. Dłuższa forma pozwala też przećwiczyć słownictwo związane z życiem codziennym, rzemiosłem i obyczajami epoki. To wartościowa lektura dla kogoś, kto chce zgłębić historyczne realia anglojęzyczne i rozwijać zdolność czytania dłuższych tekstów.
5. These Strange New Minds, Christopher Summerfield
These Strange New Minds to rzeczowa i aktualna analiza technologii AI, napisana przystępnym, ale bogatym językiem angielskim. Tekst rozwija słownictwo z zakresu technologii, etyki i społeczeństwa, przydatne dla osób szukających zaawansowanych form lektury non-fiction. Dla czytelnika, który po klasyce chce zmierzyć się z tematami współczesnymi, to wartościowe uzupełnienie biblioteki. Książka prowokuje do myślenia i jednocześnie ćwiczy rozumienie trudniejszych, rzeczowych tekstów.
6. The Culture Map. Decoding How People Think, Lead, and Get Things Done Across Cultures wer. angielska, Erin Meyer
The Culture Map to praktyczny przewodnik po różnicach kulturowych w komunikacji i pracy, napisany prostym, zrozumiałym językiem angielskim. Książka daje narzędzia do lepszego rozumienia zachowań i oczekiwań w międzynarodowych kontekstach, co może być inspirujące po lekturze powieści poruszających kwestie społeczne. Dla osób uczących się języka to również źródło słownictwa biznesowego i międzykulturowego. To pozycja dla tych, którzy chcą połączyć rozwój językowy z praktycznymi umiejętnościami komunikacyjnymi.
7. What's Your Dream?, Simon Squibb
Książka o odnajdywaniu pasji i pracy nad własnym życiem to lekka, praktyczna lektura, która pomoże poszerzyć słownictwo związane z karierą i rozwojem osobistym. Jasny, poradnikowy styl ułatwia przyswajanie struktur użytecznych w codziennych rozmowach i w miejscu pracy. Dla czytelników zainteresowanych tematem tożsamości i wyborów życiowych tekst może stanowić punkt odniesienia do refleksji nad własnymi drogami. Język i przykłady sprawiają, że to przyjemna i pożyteczna lektura do praktycznej nauki angielskiego.
8. Homage to Catalonia. Alma Classics, George Orwell
Homage to Catalonia to osobiste wspomnienia Orwella z hiszpańskiej wojny, napisane w klarownym, reportażowym stylu. Tekst oferuje wnikliwe spojrzenie na konflikt polityczny i moralne dylematy, co dobrze wpisuje się w zainteresowanie tematami społecznymi znanymi z twórczości Twaina. Język Orwella jest jednocześnie przystępny i bogaty w opisowe środki, dzięki czemu to świetna lektura dla osób na wyższym poziomie językowym. Dla czytelnika chcącego pogłębić wiedzę historyczną i literacką to propozycja wymagająca, lecz satysfakcjonująca.
9. Tales from King Arthur, Andrew Lang
Opowieści o królu Arturze przenoszą w świat rycerskich przygód, honoru i legend, bliski klimatom historycznym i dworskim znanym z powieści o księciu i żebraku. Krótkie, epickie opowieści ułatwiają utrwalenie słownictwa związanego z codziennością średniowiecza i motywami heroicznymi. Dla czytelników fascynujących się historią i legendą to dobry sposób na poszerzenie lektury o klasyczne motywy europejskiej literatury. Narracyjna prostota wielu tekstów sprzyja pracy nad rozumieniem i interpretacją.
10. Jujutsu Kaisen. Vol. 11, Gege Akutami
Jujutsu Kaisen to intensywna manga pełna akcji, dramatycznych zwrotów i wyrazistych postaci, która sprawdza się jako rozrywka w języku angielskim. Dynamika obrazkowej narracji ułatwia zrozumienie kontekstu i przyspiesza przyswajanie potocznego słownictwa. Choć różna gatunkowo od Twainowskiego klasyka, manga zaspokaja potrzebę silnych emocji i szybkiego tempa wydarzeń. To ciekawy wybór dla czytelników poszukujących alternatywnych form literackich i praktycznej lektury anglojęzycznej.
11. I hate loving you with a cut w.ukraińska, Ali Hazelwood
W ukraińskim wydaniu romansu Ali Hazelwood znajdzie się świeża, współczesna opowieść o relacjach i pracy naukowej, utrzymana w zręcznym, dialogowym stylu. To gratka dla tych, którzy po lekturze klasycznego tekstu chcą potraktować język jako przestrzeń codziennych rozmów i emocji. Dynamiczne dialogi i nowoczesne słownictwo ułatwiają przyswajanie idiomów i kolokwializmów. Dla uczących się języka ukraińskiego to ciekawa alternatywa łącząca rozrywkę z praktyką.
12. Shchaslyve mistse /Szczęśliwe miejsce, Emily Henry
Ukraińskie wydanie Emily Henry to współczesna powieść o miłości, pamięci i miejscu, które każdy z nas uznaje za bezpieczne. Dialogi i emocjonalne opisy są dobre do ćwiczenia naturalnego, codziennego języka ukraińskiego oraz do oswajania zwrotów używanych w literaturze popularnej. Motyw relacji i konfrontacji z przeszłością rezonuje z pytaniami o tożsamość obecnymi także w powieści Twain'a. To lektura, która łączy przyjemność czytania z praktycznym ćwiczeniem językowym.
13. Ania z Zielonego Wzgórza. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki angielskiego
Adaptacja Ani z Zielonego Wzgórza w wersji do nauki angielskiego to opowieść o dorastaniu, wyobraźni i relacjach międzyludzkich, opowiedziana prostym, barwnym językiem. Silna, charakterystyczna narracja głównej bohaterki pomaga w przyswajaniu idiomów i opisów emocji. Historyczne tło i społeczna wrażliwość tekstu mogą przypominać zainteresowanie Twainem kwestiami statusu i wychowania. Dla osób, które lubią dłuższe, emocjonalne historie, ta pozycja stanowi wartościowe uzupełnienie lekturowe.
14. Alice's Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów. Czytamy w oryginale, Lewis Carroll
Dwujęzyczna adaptacja Alicji to idealne połączenie znanej, fantastycznej opowieści z praktycznym materiałem językowym. Czytając obok oryginału, można porównywać konstrukcje zdań i kolokacje, co pomaga utrwalić słownictwo z codziennego i literackiego języka angielskiego. Lekki, nieco absurdalny ton ułatwia zapamiętywanie fraz poprzez kontekst i humor. To doskonałe uzupełnienie po lekturze Twainowskiej powieści dla tych, którzy lubią bawić się językiem.
15. Wuthering Heights / Wichrowe Wzgórza. Czytamy w oryginale, Emily Brontë
Dwujęzyczne Wichrowe Wzgórza to intensywna, emocjonalna powieść o miłości, zemście i różnicach społecznych, świetna do porównywania wersji językowych. Gęsty, poetycki język Brontë pozwala ćwiczyć bardziej zaawansowane struktury i bogate opisy, a tropy dotyczące klas społecznych rezonują z tematami z The Prince and the Pauper. Dzięki układowi dwujęzycznemu łatwiej odnaleźć się w archaizmach i stylizowanym słownictwie. To wartościowa lektura dla osób chcących rozwijać język literacki i rozumienie niuansów narracyjnych.
16. 24 Stunden aus dem Leben einer Frau. Niemiecki z ćwiczeniami. Poziom B2-C1, Stefan Zweig
Nowela Stefana Zweiga w niemieckiej wersji to intensywna, psychologiczna opowieść o namiętności i konsekwencjach społecznych czynów. Jej zwarte tempo i dramatyczny charakter sprzyjają nauce zaawansowanego słownictwa oraz subtelnych zwrotów stylizowanych na literacki język niemiecki. Motyw społecznego osądu i skandalu może przypominać zainteresowanie Twainem problemami statusu i uprzedzeń. To dobry wybór dla osób na poziomie B2-C1, które chcą pogłębić rozumienie narracji o dużym ładunku emocjonalnym.
17. Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2, Lewis Carroll
Angielska wersja Alicji z ćwiczeniami proponuje połączenie fantazji i zadań językowych na poziomie B1-B2, co sprzyja utrwalaniu struktur gramatycznych i słownictwa. Wesołe, surrealistyczne sceny pomagają zapamiętywać frazy w kontekście, a ćwiczenia ułatwiają systematyczną pracę nad językiem. Dla osób, które po Twainie chcą kontynuować naukę przez lekturę klasyki, to naturalne następstwo. Tekst rozwesela i jednocześnie uczy, co czyni go przyjemną formą praktyki językowej.
18. EDGARD. Niemiecki. Die Märchen der Brüder Grimm. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami, Jakub Grimm
Baśnie Braci Grimm w adaptacji z ćwiczeniami to klasyka, która uczy podstawowych struktur i bogactwa niemieckiego słownictwa poprzez znane historie. Krótkie formy i powtarzalne schematy ułatwiają zapamiętywanie zwrotów oraz naturalne przyswajanie kolokacji. Dla kogoś, kto lubi porównywać światy społeczne i obyczajowe, baśnie oferują wgląd w tradycyjne motywy kulturowe i idiomy. Przy tym to propozycja przyjazna dla różnych grup wiekowych zainteresowanych nauką języka.
19. Klasyczna pułapka / Klassische Fälle. Niemiecki kryminał z ćwiczeniami. Poziom B1, Bożena Niebrzydowska
Kryminał z ćwiczeniami to połączenie wciągającej fabuły z praktycznymi zadaniami językowymi, idealne dla osób lubiących śledztwo i dialogi w języku niemieckim. Komisarz Kolm i jego asystent oferują dynamiczne rozmowy, dzięki którym można utrwalić współczesne słownictwo i zwroty proceduralne. Elementy zagadki i dedukcji utrzymują czytelnika w napięciu, co sprzyja skoncentrowanej lekturze. To dobra lektura po Twainie dla tych, którzy chcą przejść od klasycznych motywów społecznych do bardziej współczesnych kontekstów narracyjnych.
20. O Marianie Morkwianie i Marynie Mandarinko. Wersja ukraińska
Zbiór przygód Mariana i Marinki to energetyczna lektura pełna niespodzianek i dziecięcej ciekawości świata. Krótkie, zwariowane epizody sprzyjają nauce potocznych zwrotów i prostych konstrukcji w ukraińskim języku. Dla czytelników zainteresowanych młodszymi bohaterami i lekkim humorem to miła odmiana po historycznej atmosferze XVI-wiecznego Londynu. Książka rozbudza wyobraźnię i może stać się świetnym ćwiczeniem językowym dla początkujących i średniozaawansowanych.

Niech lektura prowadzi dalej - czy to przez klasyczne powieści, adaptacje z ćwiczeniami, czy współczesne opowieści, każdy z tych tytułów otwiera inne drzwi do języka i wyobraźni.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka