Powieść ta jest odpowiedzią na zalew głupoty, fałszu, nacjonalizmu i populizmu.
Jest odporem dla poszukiwania stanowczych i łatwych ocen. Pokazuje, że niepoprawnie rozumiana jednoznaczność w osądach może być domeną ludzi głupich.
Główny bohater powieści - Maciej Żarnowski - żyje życiem pełnym sprzeczności i błądzenia, a jednakowoż udaje mu się i założyć rodzinę, i skończyć studia, i otworzyć kancelarię adwokacką. W młodości nieraz upada i musi się podźwignąć. Zatraca się w pijaństwie, rozpuście, korzysta z usług prostytutek i sprzedających się chłopców. Pracoholizm, alkoholizm i seksoholizm wysysają z niego tyle energii i czasu, że nie zajmuje się ani synem, ani żoną. Od syna tylko wymaga: ma czytać powieści historyczne Kraszewskiego, deklamować Mickiewicza, Słowackiego, Szewczenkę i Frankę i doskonale opanować język polski i ukraiński. Jeśli się podnosi, to dzięki przyjaciołom: Ukraińcowi Ilkowi, jego ojcu - duchowemu greckokatolickiemu i Żydowi Maurycemu.
O autorze
Przemysław Lis-Markiewicz - założyciel i prezes zarządu Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki. Ukończył w Polsce i na Ukrainie prawo a dodatkowo filologię angielską, filologię ukraińską oraz handel międzynarodowy. Autor książki „Bitcoin. Przyszłość inwestowania”. Biegły sądowy w dziedzinie ekonomii i handlu. Prowadzi kancelarię adwokacką.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze produkty z kategorii literatura ukraińskojęzyczna
Czy książka "Spowiedź ducha. Wersja ukraińska" jest wydana w całości w języku ukraińskim?
Tak, ta edycja powieści została przygotowana w całości w języku ukraińskim. Publikacja jest skierowana do osób płynnie posługujących się tym językiem oraz czytelników uczących się go na poziomie zaawansowanym. Treść skupia się na losach Macieja Żarnowskiego, ukazując skomplikowane relacje polsko-ukraińskie przez pryzmat osobistych upadków bohatera. Przekład zachowuje pełną głębię filozoficzną oryginału, pozwalając na zrozumienie dylematów moralnych postaci bez barier językowych. Dzięki temu czytelnik może w pełni obcować z literaturą piękną napisaną w języku ukraińskim.
Jaką tematykę porusza powieść Przemysława Lisa-Markiewicza?
Książka stanowi głębokie studium ludzkich słabości, nałogów oraz poszukiwania odkupienia w świecie pełnym ideologicznych skrajności. Autor analizuje niszczycielskie mechanizmy alkoholizmu, seksoholizmu i pracoholizmu, konfrontując je z potrzebą duchowości i bliskości. Fabuła osadzona jest w kontekście wielokulturowym, kładąc nacisk na współpracę oraz wzajemne wsparcie między Polakami, Ukraińcami i Żydami. To lektura wymagająca, która zmusza do refleksji nad własnymi osądami i uprzedzeniami narodowymi. Powieść rzuca wyzwanie populistycznym hasłom, stawiając na pierwszym miejscu skomplikowaną prawdę o kondycji człowieka.
Dla kogo ta książka może okazać się zbyt trudna lub nieodpowiednia?
Powieść nie jest odpowiednia dla czytelników poszukujących lekkiej literatury rozrywkowej ze względu na drastyczne opisy nałogów i trudne tematy moralne. Autor bez upiększeń przedstawia mroczne strony życia, w tym korzystanie z usług prostytutek oraz postępujący upadek więzi rodzinnych. Osoby wrażliwe na realizm w opisach upadku człowieka lub szukające jednoznacznie pozytywnych bohaterów mogą poczuć się przytłoczone tą historią. Książka wymaga od odbiorcy dużego skupienia oraz gotowości na konfrontację z kontrowersyjnymi postawami życiowymi. Nie jest to pozycja przeznaczona dla dzieci ani młodzieży ze względu na bardzo dojrzałą tematykę obyczajową.
Czy doświadczenie zawodowe autora wpływa na autentyczność przedstawionej historii?
Wiedza prawnicza i filologiczna Przemysława Lisa-Markiewicza nadaje opisywanej karierze adwokackiej głównego bohatera wyjątkowego realizmu. Jako ekspert w dziedzinie ekonomii oraz prezes towarzystwa kulturalnego, autor dysponuje unikalnym wglądem w realia społeczne i zawodowe, co przekłada się na wiarygodność fabuły. Postać Macieja Żarnowskiego, mimo swoich wad, jest skonstruowana z dbałością o detale proceduralne i psychologiczne. Tło merytoryczne sprawia, że procesy życiowe bohatera są osadzone w twardych realiach prawniczych. Czytelnik otrzymuje wgląd w świat adwokatury połączony z pasją do literatury klasycznej i historii.
Jaką rolę w fabule odgrywa wielokulturowość i dialog międzyreligijny?
Wielokulturowość stanowi fundament przemiany głównego bohatera, który odnajduje wsparcie u przyjaciół różnych wyznań i narodowości. Kluczowe postacie, takie jak greckokatolicki duchowny czy żydowski przyjaciel Maurycy, stają się moralnymi kompasami dla błądzącego adwokata. Powieść aktywnie przeciwstawia się nacjonalizmom, promując zrozumienie ponad podziałami etnicznymi i religijnymi. Ukazanie wspólnego dziedzictwa kulturowego Polski i Ukrainy służy jako przestroga przed łatwymi, nienawistnymi ocenami drugiego człowieka. Autor kładzie duży nacisk na literaturę Szewczenki i Franki jako spoiwo łączące te narody w trudnych chwilach.
