James Joyce to jeden z najwybitniejszych pisarzy XX wieku. "Dublińczycy" to 15 opowiadań, w których zaprezentował świat ówczesnej Irlandii, przedstawił obraz Dublina i życie codzienne mieszkańców. Opowieści pełne są emocji i rozważań o dzieciństwie, młodości i dojrzewaniu. W zbiorze znajduje się uważane za arcydzieło gatunku - opowiadanie "Zmarli". Mówi się, że wydanie "Dublińczyków" było dla autora rozgrzewką do powstania "Ulissesa".
Angielski. The Dubliners to niekonwencjonalny sposób nauki, który łączy lekturę wciągającej historii z solidnym treningiem językowym. Podczas czytania powieści w naturalny sposób przyswoisz słownictwo i konstrukcje leksykalno-gramatyczne oraz poćwiczysz umiejętność czytania ze zrozumieniem. Na końcu książki znajdziesz klucz odpowiedzi i praktyczny słowniczek angielsko-polski. Czytaj adaptację i...
- wciągnij się w opowiadania o Dublinie z początku XX wieku,
- sprawdzaj znaczenie słówek, nie odrywając się od książki dzięki tłumaczeniom na marginesach,
- poznaj angielskie słownictwo na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym (B2-C1),
- ćwicz umiejętność czytania ze zrozumieniem,
- rozwiązuj ponad 60 urozmaiconych ćwiczeń leksykalnych i gramatycznych.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Klasyka z ćwiczeniami
Jak ułatwione jest czytanie "The Dubliners. Dublińczycy" bez ciągłego zaglądania do słownika?
Książka posiada tłumaczenia trudniejszych słówek bezpośrednio na marginesach stron przy tekście. Pozwala to na płynną lekturę bez konieczności przerywania czytania w celu sprawdzenia definicji w zewnętrznym słowniku. Dodatkowo na końcu publikacji umieszczono zbiorczy słowniczek angielsko-polski ułatwiający szybkie powtórki materiału. Taki układ graficzny sprzyja naturalnemu przyswajaniu słownictwa w kontekście literackim bez straty czasu na szukanie haseł.
Czy poziom językowy B2-C1 w tej książce jest odpowiedni dla maturzystów?
Publikacja jest precyzyjnie dopasowana do osób na poziomie średnio zaawansowanym wyższym oraz zaawansowanym. Poziom B2-C1 odpowiada wymaganiom matury rozszerzonej oraz międzynarodowych certyfikatów językowych takich jak FCE lub CAE. Czytelnik ma okazję zetknąć się z autentyczną frazeologią i klasyczną składnią literacką Jamesa Joyce'a. Dzięki dołączonym ćwiczeniom użytkownik utrwala struktury gramatyczne niezbędne na wysokich szczeblach edukacji językowej.
Jakiego rodzaju zadania językowe znajdują się w tym wydaniu opowiadań Joyce'a?
Zbiór zawiera ponad 60 urozmaiconych ćwiczeń sprawdzających czytanie ze zrozumieniem oraz znajomość gramatyki. Zadania leksykalne skupiają się na słownictwie użytym w konkretnych opowiadaniach, co ułatwia jego trwałe zapamiętanie. W książce znajduje się również klucz odpowiedzi, który umożliwia samodzielną pracę i weryfikację postępów bez pomocy nauczyciela. Trening językowy jest ściśle zintegrowany z fabułą prezentowanych historii o mieszkańcach Dublina.
Czy książka zawiera pełne teksty wszystkich piętnastu opowiadań Jamesa Joyce'a?
Wydanie to prezentuje adaptacje wszystkich piętnastu słynnych opowiadań, w tym uznawane za arcydzieło opowiadanie "Zmarli". Teksty zostały przygotowane w taki sposób, aby zachować klimat oryginału przy jednoczesnym silnym wsparciu procesu nauki języka angielskiego. Lektura pozwala poznać przekrój życia społecznego Irlandii z początku XX wieku w formie przystępnej dla uczącego się. Jest to doskonałe przygotowanie merytoryczne przed sięgnięciem po najbardziej wymagające dzieła autora, takie jak "Ulisses".
Dla kogo ta wersja Dublińczyków może okazać się zbyt trudna?
Pozycja ta nie jest przeznaczona dla osób rozpoczynających naukę angielskiego lub będących na poziomie podstawowym (A1-B1). Specyficzny styl Jamesa Joyce'a oraz zaawansowane słownictwo mogą zniechęcić czytelników, którzy nie opanowali jeszcze solidnych podstaw gramatycznych. Książka wymaga od odbiorcy pewnej swobody w posługiwaniu się czasami i konstrukcjami złożonymi w języku obcym. Dla początkujących lepszym wyborem będą uproszczone lektury typu graded readers na znacznie niższych poziomach trudności.
