Sztorm. Saga kaszubska. Tom 1

To moje drugie spotkanie z twórczością autorki. Książka "Sztorm" jest pierwszym tomem rozpoczynającym serię #sagakaszubska. Do sięgnięcia po tą książkę w głównej mierze zachęcił mnie interesujący opis oraz piękna, klimatyczna i bezapelacyjnie przyciągająca wzrok szata graficzna. Stylistyka i język jakim posługuje się autorka jest bardzo przyjemny w odbiorze, świetnie, że są tłumaczenia kaszubskich słów, zwrotów. Ja od pierwszych chwil zostałam wciągnięta do świata bohaterów i nie byłam w stanie odłożyć książki póki nie przeczytałam ostatniego zdania. Fabuła została w interesujący sposób nakreślona, przemyślana, dopracowana i dobrze poprowadzona, natomiast bohaterowie świetnie i bardzo autentycznie wykreowani. Razem z rodzeństwem Stoltmanów przeniosłam się na Kaszuby oraz czasie - do 1914 roku, czyli momentu I Wojny Światowej. Autorka w niesamowicie plastyczny oraz pobudzający wyobraźnię sposób nakreśliła to co działo się w tamtym okresie na ziemiach kaszubskich oraz z czym musieli się zmagać mieszkańcy tamtego obszaru. Z dużym zaangażowaniem śledziłam to co działo się w życiu bohaterów oraz jak wszystkie toczące się wokół nich wydarzenia wpływają na relację rodzeństwa, ich rodzin oraz pobliskich mieszkańców. Autorka w niesamowity sposób kreśli portrety psychologiczne wszystkich postaci, sprawiając, że pomimo dzielących nas lat i okoliczności z powodzeniem moglibyśmy się z nimi utożsamiać w wielu kwestiach. To co działo się na kartach tej powieści wywołało we mnie lawinę emocji.. to z jakimi dylematami, troskami musieli się mierzyć bohaterowie. Wszystko przeżywałam razem z nimi i chłonęłam towarzyszące im emocje całą sobą! Jestem naprawdę pod ogromnym wrażeniem determinacji, niezłomności, siły, odwagi oraz miłości mieszkańców ziemi kaszubskiej do ich małej ojczyzny. Coś pięknego! Zakończenie jakie tutaj zaserwowała autorka pozostawiło mnie z szybko bijącym sercem oraz wieloma pytaniami, na które do tej pory nie znalazłam odpowiedzi. Cudownie spędziłam czas z tą książkę i czekam na dalsze losy bohaterów. Polecam!

,,Czasem zdaje się, że ludzie są źli. Ale potem mamy okazję poznać ich bliżej i widzimy, że wszyscy jesteśmy tacy sami, tylko okoliczności były złe’’

Pierwszy tom sagi kaszubskiej to najlepszy dowód na to jak wielki wpływ miała wojna na ludzi. Jak wiele niewinnych istnień straciło życie, jak sąsiad donosił na sąsiada w imię lepszego jutra, jak matka opłakiwała jedyne dziecko. Takie historie zawsze są trudne a jednocześnie potrzebne by chociaż spróbować zrozumieć realia tamtych czasów. To również historia o utraconej miłości, sile, odwadze i nadziei. Rodzina Stoltmanów zostaje rozdzielona gdy wybucha wojna a bracia zostają wezwani do wojska. To będzie ciężki czas pełny bólu, strachu i niepewnych powrotów a każdy kolejny dzień będzie walką o przetrwanie.

Fragmentem wywołującym moje niezwykłe wzruszenie był czas Bożego Narodzenia gdy dwa wrogie sobie oddziały zjednoczyły się w modlitwie i śpiewaniu kolęd. Z jednej strony to piękne a z drugiej tak bardzo smutne. Nigdy nie zrozumiem chęci wojny czy krzywdy drugiego człowieka i doskonale zdaje sobie sprawę, że mimo miejsca i okoliczności w jakich się znajdowali każdy z nich chciał chociaż odrobiny normalności i spokoju. Ich pojednanie w tym momencie to chyba najpiękniejszy prezent tego wieczoru.

Autorka również opowiada o swojej wielkiej miłości jaką są Kaszuby. Z pasją pieści ją słowami ukazując jak wiele skarbów skrywa w swojej kulturze. Chyba pierwszy raz spotkałam się z takim bezkresnym oddaniem serca kaszubskiej ziemi w literaturze i to jest piękne. Oczywiście nie mogę nie zauważyć, że to kolejna pięknie wydana książka, która zachwyca już samym wyglądem.

“Życie byłoby nie do zniesienia, gdybyśmy stracili wiarę w ludzi…”.

“Sztorm” to rewelacyjnie zapowiadający się początek sagi kaszubskiej. Kaszuby, jest rok 1914, wybuch I wojny w spokojnie do tej pory żyjącej rodzinie Stoltmanów zmienia wszystko. Bracia Janek, Anton, Bruno i Piotr, który pracuje jako prawnik w Gdańsku, dostają powołanie. Wojna wyryje w nich swoje piętno, nie wszyscy z niej wrócą…

Nie jest to łatwa opowieść… Wielowymiarowa, wnikliwa perspektywa, ukazująca psychologiczne studium ludzkich zachowań w trudnych warunkach. Fabuła ciekawie poprowadzona ukazuje życie ludzi na ziemi Kaszubskiej, pokomplikowane relacje międzyludzkie i przeżywane dramaty. Styl Autorki jest bardzo płynny, plastyczny, obrazowy, a przy tym lekki, powodował ogromną przyjemność z czytania. Atutem powieści są bohaterowie. Skomplikowane, autentyczne, rewelacyjnie wykreowane osobowości, wzbudzają w czytelniku wiele sprzecznych emocji. Cały czas miałam wrażenie, że razem z nimi przemierzałem ich kręte życiowe ścieżki, przeżywam z nimi ich radości, uniesienia, strach, niepewność, niemoc, rozgoryczenie. Nie są to łatwe drogi, oj nie…

Z powieści biją miłość i szacunek do ziemi Kaszubskiej. Pogmatwane ludzkie losy w całej okazałości. Trudna codzienność, walka o przetrwanie, okrucieństwo wojenne. Ludzie targani emocjami, namiętnościami. Miłość, a obok zazdrość, nienawiść. Ogromne przywiązanie do ziemi, tradycji, rodziny, piękno ich języka, zwyczaje. Proste życie wyznaczane przez pory roku i wybuch wojny, który niesie ból i cierpienie. Walka o wolność, determinacja, siła, odwaga, niezłomność. Dokonywanie trudnych wyborów i ich wpływ na dalsze życie. Patriotyzm, podziały społeczne, Kaszubi naród, który po wojnie musi dokonać wyboru, opowiedzieć się po którejś ze stron, Polska czy Niemcy?

Fascynująca, mądra, nietuzinkowa, napisana z empatią opowieść. Daje do myślenia, zostanie we mnie na dłużej. Była to niesamowita, niełatwa, a zarazem piękna przygoda, której całkowicie dałam się porwać. Z niecierpliwością czekam na kolejne części. I to przepiękne wydanie, niezmiennie cieszy oko! Z całego serca polecam, Tatiasza i jej książki :)

Świetny początek nowej sagi kaszubskiej. Mamy tu wielu bohaterów, ale na pierwszy plan wysuwa się historia rodziny Stoltmanów.

Czas I wojny światowej, czas niepewny, śmierci, na tym tle poznajemy losy trójki kaszubskich braci, którzy wysłani zostają na front.

Autorka świetnie nakreśliła portrety postaci, ich przywiązanie do kaszubskiej ziemi i własnej gwary. Bohaterowie są pełnokrwiści, a fabuła bardzo ciekawa.

Podobało mi się. Cieszę się, że to dopiero początek.

Co myślicie o wprowadzeniu w tekście dialogów, czy poszczególnych słów w innych językach? Po angielsku, francusku, czy … po kaszubsku, jak to miało miejsce w pierwszym tomie Sagi Kaszubskiej.

Nie potrafię jednoznacznie odpowiedzieć. Z jednej strony takie urozmaicenia językowe pozwalają na to, aby mocniej poczuć klimat miejsca, w którym jest rozgrywana akcja, czy bardziej zbliżyć się do bohaterów, z drugiej… powodują, że oddalamy się od fabuły, bo coś wytrąca nas z transu literackiego…. zwłaszcza wtedy kiedy danego języka w ogóle nie znamy.

W tym przypadku momentami czułam we włosach kaszubski wiatr i promienie słońca, innym razem miałam wrażenie jakbym wypadła z jadącego wagonika, który pędzi przez ten wyjątkowy, piękny i tajemniczy region, bo dane słowo było zwyczajnie trudne.

A nawiązując do fabuły… cóż to była za historia… miałam poczucie jakbym oglądała znakomity, stary polski serial, typu Dom, Daleko od szosy, czy film Sami swoi.

Wszystko zaczyna się w Pomieczynie, małej kaszubskiej wsi. To tu poznajemy rodzinę Stoltmanów i innych mieszkańców, to tu rozpoczyna się nasza literacka przygoda, która wiedzie czytelnika, przez różne miejsca na świecie, trwa kilka lat, poczynając od roku 1914, a lata te przynoszą skrajne emocje… radość, zachwyt, ale i smutek, cierpienie….

Pierwsza wojna światowa bezwątpienia odcisnęła piętno na bohaterach tej opowieści, sprawiła, że w ich sercach pojawiła się pustka, ale też napawała ich momentami nadzieją. „Pozwoliła” na to, aby bracia stanęli po dwóch stronach barykady… pozwoliła również na to, aby zawalczyć o swoje ziemie, o to aby wybrać pomiędzy byciem Polakiem, a Niemcem, ale przede wszystkim pozostać Kaszubem.

Tak trudno ubrać mi w słowa ogrom emocji, które towarzyszyły mi podczas lektury. Autorka wprowadziła niebywały klimat od pierwszej strony, a ten trwał po ostatnią postawioną kropkę. A zakończenie… łza zakręciła się w moim oku… i już czekam na „zemstę” …

Kaszuby, siła, wojna, strata, upór, miłość szacunek, walka o kraj, patriotyzm, poczucie przynależności… to i dużo więcej znajdziecie w sadze kaszubskiej.