Szekspir to nie dramat! Opowieści dla młodych

Szekspir urodził się prawie 500 lat temu, żył więc w zupełnie innych czasach niż my, a mimo tego po dziś dzień jest znany i ceniony, a jego dzieła uznawane są na całym świecie za klasykę literatury. Wiele z nich wystawianych jest też na deskach teatrów.

W czym tkwi tajemnica sukcesu tego dramatopisarza? Być może jest nią poruszana tematyka, bowiem pisał on o miłości, rodzinnych perypetiach, codziennościach, wierzeniach, okraszonych szczyptą magii.

Samantha Newman wpadła na wspaniały pomysł, by dzieła Szekspira opowiedzieć najmłodszym. Zinterpretowała najbardziej znane historie, dostosowała do wrażliwości emocjonalnej dzieci i ich ciekawości świata, by rozbudzić w nich zainteresowanie klasyką literatury światowej. Zrobiła to w bardzo uproszczony sposób, co może oburzać miłośników dramatopisarza, ale "Szekspir to nie dramat!" jest adresowane do dzieci, nie zapominajmy o tym! Ja osobiście jestem zachwycona!

Sięgając po tę książkę młodzi czytelnicy poznają opowieść o niezwykłych zdarzeniach Egeona i jego rodziny, o zwaśnionych rodach Kapuletich i Montekich, o zakazie widywania się mężczyzn z kobietami w królestwie Nawarry, o psotach pewnego elfa z leśnego królestwa, o bogatej i mądrej dziewczynie z obrzeży Wenecji, o nieśmiałych chłopaku, który kochał równie nieśmiałą dziewczynę i żadne z nich nie miało odwagi się do tego przyznać, o wygnaniu z królestwa, o podwójnych ślubach, o Hamlecie i wielu, wielu innych dramatycznych, skomplikowanych, a i często zabawnych historiach. W sumie aż 15 baśniowych wręcz opowieści.

Dzieci mogą się dziwić niektórym scenom, na przykład że ludzie wyznają sobie miłość po jednym spojrzeniu i chcą brać ślub tylko dlatego, że ktoś fizycznie im się spodobał. Albo że żonę lub męża wybierają rodzice lub swaci. Ale takie były czasy, kiedy żył Szekspir i kiedy pisał swoje teksty. Warto o tym wspomnieć najmłodszym i zapytać, jak ich zdaniem żyło dawniej- lepiej czy gorzej? Łatwiej czy trudniej? Ciekawiej? Czy ludzie mogli być bardziej szczęśliwsi w czasach mistrza dramatów czy obecnie? Ciekawe do jakich wniosków dojdą Wasze pociechy... 😊

Dzisiaj chciałabym oddać zachwyt nad kolejnymi wydanymi przez @harperkids_polska książkami. Jestem pełna podziwu dla jakości wykonania, sposobu opowiedzenia treści na nowo ale również dla symboliki, która dla naszych dzieci (choć nieco starszych) ma szansę być motorem do działania i udowodnienia, że nie ma rzeczy niemożliwych.

Witajcie w świecie, w którym przenikają się stare opowieści i nowoczesny sposób wypowiadania.

Poznajcie tytuły, które mają szansę również odmienić znaną nam szkołę.🤍

"Szekspir to nie dramat. Opowieści dla młodych" to książka która swoją obszerną treścią pokazuje znane i często niezbyt lubiane historie, które nie znajdują posłuchu u młodych czytelnikow ze względu na dość stary język wykorzystany w oryginale. Za sprawą autorki, Samanthy Newman, która opowiada je na nowo prostszym językiem macie szansę pokazać dzieciom sens utworu przy jednoczesnej pewności, że treść nie została zmieniona a wyłącznie opisana bardziej przystępnie. Ton nadal jest podniosły i uroczysty, dzięki czemu wciąż mamy wrażenie spotkania z klasyką. Wystarczy wrócić do wspomnień o Romeo i Julii, albo Makbecie czy Hamlecie, ktore czasem nawet doroslym spędzają sen z powiek. Stworzenie z klasyki formy baśni, uzupełnionej o klasyczne ilustracje pełne kontrastów to naprawdę piękne połączenie i jestem przekonana, że każdy fan sztuki szerokorozumianej będzie zachwycony taką obrazowością.

"Baśnie o rycerkach, wojowniczkach i nie tylko" Anity Ganeri to propozycja, która w szczególny sposób skradła moje serce. Jako mama dwójki córek ciągle szukam niebezpośrednich sposobów na przekazanie dzieciom, że płeć nie pokazuje im granic a otwiera na to co oferuje nam świat I to one decydują w jaki sposób będą go przemierzały.

To książka pełna nie tylko tytułowych feminatywów ale dowód na to, że kobieta często wskazywana jako niepozorna ma szansę i prawo stać na równi z mężczyznami. Może być kim zechce, na własnych warunkach, wyznając własne zasady. Nie jest głupsza, mniej rozumna a często jest nawet bardziej odważna i nie ulegająca wpływom ludzi dookoła.

Książki obalają stereotypy i zainspirowane są wielokulturowością.

Brzmi pięknie? 🥰🤞

William Szekspir urodził się prawie 500 lat temu. Napisał 39 sztuki i wiele wierszy. Wiele jego utworów jest znane chyba każdemu. A co sprawia, że były i są nadal one takie popularne? Jeden z powodów to na pewno fakt, że poruszają one wszystkie aspekty życia. Szekspir pisał zarówno o zabawnych wydarzeniach, jak również o smutnych. Jego utwory są o miłości, przygodach, a czasami również o duchach. Ta różnorodność tematyczna i emocjonalna sprawiała, że każdy znalazł coś dla siebie.

William Szekspir jednak pisał tylko dla dorosłych. Do tego ponad 400 lat temu, co sprawia, że dzisiaj jego sztuki nie są łatwymi utworami, tym bardziej dla dzieci. Autorka książki „Szekspir to nie dramat. Opowieści dla młodych” postanowiła napisać tak najbardziej popularne sztuki Szekspira by młodsi czytelnicy mogli trochę zaznajomić się z jego dziełami. Starała się przy tym zachować klimat sztuk.

W książce tej znajdują się zarówno znane nam utwory takie jak: „Makbet”, „Hamlet”, „Romeo i Julia”, ale również te mniej znane jak: „Wieczór trzech króli” czy „Jak Wam się podoba”.

Książka pomimo, że jest przeznaczona dla młodszych czytelników, to nie jest taka łatwa. Dlatego małe dzieci mogą nie zrozumieć o czym jest mowa. Historie w niej zawarte jednak na pewno są łatwiejsze niż oryginalne. I chociaż nie jestem fankom Wiliama Szekspira, to musze przyznać, że w tym wydaniu bardzo się zaczytałam.

Książka została pięknie wydana. Posiada ilustracje, które przykuwają wzrok i na pewno pomagają dzieciom skupić się na czytanym tekście.

Jeśli szukacie ciekawej książki na prezent, to bardzo polecam „Szekspir to nie dramat. Opowieści dla młodych”.