Syrakuzańskie

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Austeria
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2019
Ilość stron: 68
Opis
„Piszę: "lecę do Syrakuz". Lecz ściśle mówiąc lecę do Katanii, stamtąd jadę autobusem, trochę dłużej niż godzinę. Jest późny wieczór, po lewej, gdzie domyślam się morza, prowadzi nas linia industrialnych świateł. Byłem kiedyś w tych miejscach, widziałem wybrzeże poharatane przez przemysł w ramach bezmyślnego wyrównywania szans Południa wobec Północy, które nosi wszelkie znamiona mediolańskiego czy rzymskiego alibi, by niszczyć piękno poza własnym podwórkiem. Nie muszę tego sprawdzać. Wiem. Widzę oczami pamięci kamienie – trudno zgadnąć czy będące resztkami starożytnych domów i świątyń, czy naturalnymi skałami, widzę łąki, na których przeszło dwa tysiące siedemset lat temu szukali nowego miejsca na ziemi pierwsi kolonizatorzy z Grecji. Gdzie znajdując w jaskiniach czaszki karłowatych słoni, roili sobie istnienia jednookich Cyklopów i snuli historie o wynaturzonych dzieciach Zeusa, o strąceniu do Tartaru, o spotkaniu wędrowca Odysa z biednym Polifemem. Biednym? Tak, biednym. Bardzo biednym. Naszym. Wyrównał szanse i format nas, małogłowych, z wielkogłowym Cyklopem Krzysztof Karasek, poeta z homerycką brodą, opisując oślepienie Jednookiego przez kogoś, komu na imię Nikt. Przerzucając tęczę pomiędzy oślepionym Polifemem a nami, którzy co dzień dociekamy przyczyn naszego bólu, i w odpowiedzi słyszymy dokładnie to samo, co usłyszał Cyklop: Nikt. Nikt nam nie zadał zgryzoty, nic nas nie rozjątrzyło, a przecież nosimy w sobie przyczyny, stan zapalny i śmiertelne skutki tych rozjątrzeń i cierpień. Kto poharatał wschodnie wybrzeże, plaże Augusty i półwyspu Thapsos, gdzie w VIII wieku przed świętym Pawłem Grecy szukali źródła z czystą wodą? Nikt. A przecież Nikt nie należał do pierwszych ludzi na tej ziemi, zamieszkanej jeszcze w epoce brązu. Nawet tam rozsnuto pajęczynę rurociągów, która wyznacza teraz autobusom rozjarzony szlak od Katanii do Syrakuz”. Jarosław Mikołajewski – poeta, pisarz i wybitny tłumacz z języka włoskiego; jest także autorem książek dla dzieci, eseistą i publicystą. W latach 2006–2012 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Kultury Polskiej w Rzymie. Jest laureatem wielu nagród literackich i artystycznych m.in. Nagrody Kazimiery Iłłakowiczówny i dwukrotnie Nagrody Literackiej m. st. Warszawy. W jego dorobku translatorskim są przekłady utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Aldy Merini, Sandro Penny czy Cesare Pavese. Z klasyki literatury dziecięcej przetłumaczył na język polski m.in. Pinokia. Otrzymał włoskie odznaczenia i nagrody m.in. Premio Nazionale per la Traduzione.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna polska

W jakim gatunku literackim utrzymana jest książka "Syrakuzańskie" autorstwa Jarosława Mikołajewskiego?

"Syrakuzańskie" to erudycyjny zbiór esejów podróżnych, który łączy osobiste refleksje autora z głęboką analizą kulturową Sycylii. Jarosław Mikołajewski prowadzi czytelnika przez krajobrazy zdewastowane przez przemysł, zestawiając je z antycznym dziedzictwem wyspy. Teksty te wykraczają poza ramy klasycznego reportażu, skupiając się na emocjonalnym i historycznym wymiarze konkretnych miejsc. Jest to lektura dla osób szukających w literaturze drugiego dna oraz filozoficznego namysłu nad przemijaniem.

Czy autor posiada osobiste doświadczenie pozwalające mu rzetelnie opisywać włoską kulturę?

Jarosław Mikołajewski opiera swoje teksty na wieloletnim doświadczeniu dyplomatycznym i literackim zdobytym podczas pobytu we Włoszech. Jako były dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Rzymie oraz wybitny tłumacz klasyków, autor posiada unikalny wgląd w duszę włoskiego Południa. Jego doskonała znajomość lokalnych realiów i literatury pozwala na dostrzeżenie detali niedostępnych dla przeciętnego turysty. Wiedza ta przekłada się na autentyczność opisu i wysoką wartość merytoryczną każdego zawartego w książce eseju.

Jakie główne motywy mitologiczne i historyczne pojawiają się w tej publikacji?

W publikacji znajdziemy liczne nawiązania do "Odysei" Homera, w tym autorskie interpretacje mitu o Polifemie i wyprawie Greków. Autor wykorzystuje figury mitologiczne, aby opisać kondycję współczesnego człowieka i egzystencjalny ból, który nazywa stanem zapalnym. Mitologia służy tutaj jako klucz do zrozumienia historii wschodniego wybrzeża Sycylii oraz losów jej pierwszych kolonizatorów. Dzięki temu czytelnik może spojrzeć na znane legendy przez pryzmat współczesnych problemów cywilizacyjnych oraz osobistych doświadczeń.

Dla jakiego typu czytelnika ta pozycja może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Książka nie jest typowym przewodnikiem turystycznym i może rozczarować osoby szukające jedynie praktycznych porad o Sycylii. Publikacja kładzie nacisk na poetycką refleksję, eseistykę i konteksty literackie, co wymaga od odbiorcy dużego skupienia oraz wrażliwości humanistycznej. Nie znajdziemy tutaj list polecanych hoteli czy restauracji, lecz raczej intelektualną wędrówkę przez historię i kulturę regionu. Jest to pozycja skierowana do czytelnika świadomego, ceniącego literaturę piękną ponad czystą informację użytkową.

Czego można się spodziewać po stylu narracji i języku Jarosława Mikołajewskiego?

Narracja prowadzona jest w sposób niezwykle plastyczny i poetycki, co wynika z bogatego warsztatu autora będącego uznanym poetą. Mikołajewski operuje trafną metaforą i sugestywnym obrazem, budując nastrojowe opisy sycylijskich pejzaży oraz industrialnych ruin. Styl ten pozwala poczuć atmosferę podróży autobusem z Katanii do Syrakuz w sposób niemal fizyczny i bardzo osobisty. Lektura wymaga powolnego tempa czytania, aby w pełni docenić kunszt językowy oraz precyzję myśli autora.

Szczegóły
  • Autor: Jarosław Mikołajewski
  • Wydawnictwo Austeria
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2019
  • Ilość stron: 68
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788378662570
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788378662570
  • EAN: 9788378662570
  • Wymiary: 121 x 205 x 5 mm
  • Dane producenta: Klezmerhojs Sp. z o.o, ul. Szeroka 6, 31-053 Kraków, Polska, austeria@austeria.pl, tel. 509711448
Recenzje
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula