Świat w obrazkach. Zwierzęta

Książka
18,02 zł
Outlet
10,99 zł
od 12,60 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wydawnictwo Olesiejuk
Seria: Świat w obrazkach
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 120
Opis

Książka przedstawia 120 gatunków zwierząt i w przystępny sposób opisuje ich tryb życia. Na pewno rozbudzi ona ciekawość świata nawet u najmłodszych dzieci.

Dłuższy opis


Marie-Christine Lemayeur (ilustr.); Emilie Beaumont; Bernard Alunni (ilustr.) jest autorem historii "Świat w obrazkach. Zwierzęta".

W oryginale publikacja nosi tytuł: L'imagerie des animaux.

Wspieraj poznawanie świata przez przedszkolaka za pomocą atrakcyjnych publikacji poruszających interesujące zagadnienia. "Świat w obrazkach. Zwierzęta" to świetny upominek dla ciekawskiego malucha. Książeczka inspiruje do zadawania pytań, poszukiwania odpowiedzi i zgłębiania tajemnic świata.

"Świat w obrazkach. Zwierzęta" składa się głównie z ilustracji oraz niedługich treści. W tego typu publikacjach głównym elementem są grafiki, natomiast tekst jest dodatkiem. Historie zawierające ilustracje sprawdzą się przede wszystkim dla młodszych pociech. Ilustracje pomogą szerzej poznać historię i ją zrozumieć. Mogą być również doskonałym narzędziem rozwoju kreatywności u dzieci.

Jest to wspaniała propozycja dla każdego małego miłośnika zwierząt, który chce poznawać świat natury w sposób kreatywny i edukacyjny.

Chcąc wspierać poprawny rozwój maluchów w wieku od 3 do 4 lat, warto wręczać im odpowiednie książeczki.

Czytanie książeczek ma liczne zalety i wspomaga rozwój dzieci w wielu aspektach:

  • Poprawia zdolność zrozumienia tekstu, co wpływa na rozwój intelektualny krasnala.
  • Pobudza w nich zainteresowanie światem.
  • Kontakt dzieci z barwnymi obrazkami kształci w nich wrażliwość na sztukę i wspomaga rozwój kreatywności dziecka.
  • Ponadto lektura książeczek wspomaga małych ludzi w rozwoju mówienia oraz opowiadania historii. Powtarzanie wyrazów ćwiczy aparat mowy i wzbogaca słownictwo.
  • Czytanie to super rozrywka dla dziecka i dorosłego! Przeznaczając szkrabowi czas, budujesz z nim relację.

Historia jest w miękkiej oprawie. Lekkie i poręczne wydanie sprawia, że wychodząc z domu na wyprawę, bez przeszkód można ją wrzucić do plecaka dziecka.

Jeśli po przeczytaniu książki, Twoje dziecko będzie miało ochotę na ciąg dalszy losów bohaterów tego cyklu, nie zastanawiaj się i zamów dla niego również następne bajki z serii "Świat w obrazkach".

Jest to średnia publikacja - ma 120 str. Dzieci w wieku przedszkolnym zazwyczaj preferują niedługie, ilustrowane książeczki. Mogą czytać przez parę minut na raz, z przerwami na rozmowę o ilustracjach lub zadawanie pytań. Każde dziecko jest inne i ich szybkość czytania jest różna. Niektóre dzieci mogą mieć problem z dłuższym skupieniem uwagi, podczas gdy inne mogą pochłaniać książkę przez długie godziny.

Publikacja Świat w obrazkach. Zwierzęta została opublikowana przez Wydawnictwo Olesiejuk. Jeśli ta książeczka przypadnie do gustu szkrabowi, to zobacz także inne pozycje od tego wydawcy.

Szczegóły
  • Autor: Emilie Beaumont
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Olesiejuk
  • Seria Świat w obrazkach
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 120
  • Format: 18.0 x 21.5 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788382626063
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: L'imagerie des animaux
  • Tłumacz: Mazerant-Jabiry Jolanta
  • ISBN: 9788382626063
  • EAN: 9788382626063
  • Wymiary: 18.0 x 21.5 cm
  • Dane producenta: Dressler Dublin sp. z o.o., Pozna?ska 91, 05-850 O?ar?w Mazowiecki, Polska, wydawnictwo@dressler.com.pl, tel. +48 22 733 50 00
Recenzje książki Świat w obrazkach. Zwierzęta (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna S. w dniu 2022-06-14
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Świat w obrazkach Zwierzęta" to już ostatnia z książeczek dydaktycznych, które miałam przyjemność przeczytać, dzięki uprzejmości @wydawnictwo_olesiejuk ❤

    Przedstawiona na zdjęciu książeczka zawiera w sobie 120 gatunków zwierząt, które z pewnością zainteresują niejednego małego czytelnika. Myślę, że nawet i dorosła osoba z przyjemnością odświeży sobie nazwy co poniektórych zwierząt.

    Na wstępie poznajemy zwierzęta żyjące na wsi - konie, krowy, owce, kury i wiele innych. Następnie te które można spotkać w lesie - wiewiórki, sarny, jelenie, lisy, wilki. Nie zabraknie też dzikich zwierząt, które można spotkać w zoo, oraz zwierzątek polnych, takich jak ślimaki, króliki czy jeżyki. Mamy tu też zwierzęta żyjące w wodzie, jak i te żyjące w powietrzu. Cała masa ptaków, czy owadów wygląda naprawdę interesująco, a rzeczywiste ilustracje w idealny sposób odwzorowują przedstawiane zwierzęta. Nie obyło się nawet bez strony o pająkach, które od razy wywołały u mnie efekt swędzącej skóry .... brrrr 🕷

    Na końcu każdego "rozdziału" (tak nazywam podział na różnego typu zwierzęta), mamy takie małe podsumowanie, czyli zebranie wszystkich zwierząt na jednej stronie, co może stanowić świetny pomysł na przypomnienie sobie poznanych informacji. Można wypytać swoją pociechę o poznane zwierzęta i o ciekawostki, które zapamiętali po przeczytaniu danego rozdziału.

    Niezwykle piękne wydanie, cudowne realistyczne ilustracje i garść informacji będzie z pewnością stanowić dobrą podstawę dla naszych dzieci, do poznania większości zwierząt żyjących na świecie. Polecam ❤

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Emilia T. w dniu 2022-05-21
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Jest to publikacja, która ogromnie nas zaciekawiła. Na jej kartach dzieci mają okazję przyjrzeć się aż 120 różnym gatunkom zwierząt. Wśród nich są te żyjące na wsi, w lesie, zwierzęta polne, owady, ryby, skorupiaki, koty, psy, ptaki, zwierzęta z odległej Afryki i mroźnej Arktyki.

    W lekturze na dzieci czeka bardzo dużo informacji połączonych z fajnymi realistycznymi ilustracjami. Wszystko to o czym przeczytamy w tej książce zostało bowiem na nich przedstawione. To połączenie sprawia, że dzieci chłoną wiedzę i rozumieją to wszytko o czym przeczytały. Bez ilustracji wielu rzeczy nie potrafiłyby sobie zapewne wyobrazić.

    W serii Świat w obrazkach ukazało się bardzo wiele, bo aż 30 tytułów: Gospodarstwo, Wieś, Nasza planeta, Kosmos, Mali ogrodnicy, Ziemia, Rekordy zwierząt, Przyroda, Strażacy, Moje pierwsze opowieści biblijne, Dinozaury i prehistoria, Konie, Domowe zwierzęta, Smoki, Zwierzęta, Góry, Las, Morze, Miasto, Dzieci świata, Zawody, Transport, Rycerze, Sztuka, Święty Mikołaj, Boże Narodzenie, Muzyka, Ludzkie ciało, Mali smakosze, Czy to wiesz?, Prawda czy fałsz?. To takie encyklopedie obrazkowe dla najmłodszych, które zaspokoją wiedzę przedszkolaków i do których maluchy będą z ochotą powracać.

    Jest to zdecydowanie lektura godna uwagi i polecenia. Będzie trafionym pomysłem na prezent dla malucha interesującego się światem zwierząt, ale też dla takiego, którego chcielibyśmy zainteresować tematem. Dzięki tej lekturze dzieci mają okazję w atrakcyjny sposób poznawać świat i to nie tylko ten wokół nich, ale też ten odległy i zupełnie im nieznany. Gorąco polecam ;)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Inne książki polecane dla fanów Świat w obrazkach. Zwierzęta

  1. 1. 101 dinozaurów i wszystko, co musisz o nich wiedzieć, Ruby van der Bogen

    Czy Twoje dziecko z fascynacją patrzy na prehistoryczne gady, a każde nowe odkrycie w świecie dinozaurów budzi w nim ekscytację? Jeśli tak, to "101 dinozaurów i wszystko, co musisz o nich wiedzieć" to prawdziwa gratka, która przeniesie małych odkrywców w podróż do odległych czasów, kiedy Ziemią władały te niezwykłe stworzenia. Ta książka to nie tylko zbiór faktów, ale przede wszystkim zaproszenie do świata pełnego tajemnic, humoru i niezapomnianych przygód, idealne dla dzieci w wieku przedszk...

  2. 2. Wiosna na ulicy Czereśniowej, Rotraut Susanne Berner

    Wiosna na ulicy Czereśniowej to wyjątkowa książka obrazkowa, która zachwyca zarówno dzieci, jak i dorosłych. Bez użycia słów, autor Rotraut Susanne Berner przenosi czytelników w barwny świat pełen szczegółów, sympatycznych postaci oraz codziennych sytuacji, które można odkrywać na każdej stronie. Zanurz się w wiosennym krajobrazie Każda strona tej publikacji to prawdziwa uczta dla oczu. Wiosenne pejzaże, zieleniące się pola, kwitnące łąki oraz tętniące życiem ulice stają się tłem dla wielu pr...

  3. 3. Pucio i ćwiczenia z mówienia, czyli nowe słowa i zdania, Marta Galewska-Kustra

    Przygotuj się na emocjonującą podróż w świat języka z Puciem i jego przygodami! Ta wyjątkowa książka to doskonałe narzędzie do wspierania rozwoju mowy najmłodszych. W trzecim tomie serii dzieci spotkają się z wesołą rodzinką Pucia, która zaprasza do wspólnej zabawy i nauki podczas ferii w górach. Dzięki przygodom Pucia, maluchy będą miały okazję wzbogacić swój zasób słów oraz rozwijać umiejętności tworzenia złożonych zdań. Zabawa i nauka w jednym Wciągające historie, które towarzyszą Puciowi,...

  4. 4. Kicia Kocia. Na nocniku, Anita Głowińska

    Kicia Kocia i Nunuś. Na nocniku to niezwykle urocza książka, która wprowadza dzieci w świat codziennych, małych przygód. Doskonała lektura dla najmłodszych, łącząca w sobie elementy edukacyjne oraz rozrywkowe. Dzięki tej opowieści, maluchy mogą poznać zwyczaje związane z korzystaniem z nocnika w sposób przystępny i zrozumiały.Przyjazna forma opowieściHistoria, która rozgrywa się w kolorowym i przyjaznym świecie Kici Koci i jej przyjaciół, przyciąga uwagę dzieci już od pierwszych stron. Opowie...

  5. 5. Gdzie są Bluey i Bingo? Szukaj i znajdź

    Zanurz się w świecie pełnym radości i niespodzianek z książką "Gdzie są Bluey i Bingo? Szukaj i znajdź". Ta wyjątkowa pozycja to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów uroczej rodziny Heelerów i doskonały sposób na rozwijanie cennych umiejętności u najmłodszych. Przygotuj się na godziny wciągającej zabawy, która sprawi, że zarówno dzieci, jak i dorośli, z uśmiechem na twarzy będą odkrywać ukryte szczegóły na każdej stronie.Wciągająca przygoda z Bluey i BingoCo sprawia, że ta książka jest czymś...

  6. 6. Przygody Fenka. Pory roku. Skarby jesieni, Ewa Zontek

    "Przygody Fenka. Pory roku. Skarby jesieni" to niezwykle ciepła i angażująca opowieść, która przeniesie najmłodszych czytelników w serce kolorowej, pachnącej sadem jesieni. To idealna pozycja dla każdego ciekawego świata dziecka, które pragnie zanurzyć się w magiczną atmosferę zmieniającej się przyrody i przeżyć niezapomnione chwile u boku uroczych bohaterów. Przygotuj się na wspólną podróż pełną słońca, liści szeleszczących pod stopami i słodkich owoców!Główny bohater, sympatyczny lisek Fene...

  7. 7. Klasyka wierszyka. Taniec, Julian Tuwim

    Książka z serii "Klasyka wierszyka" to książka napisana w formie wierszyka, w której ożywają i tańczą sprzęty gospodarstwa domowego i meble. Wesoła i pełna humoru książeczka z barwnymi ilustracjami i poręcznym formatem umili wspólnie spędzony czas z dzieckiem. Dłuższy opis Tuwim Julian jest autorem tytułu "Klasyka wierszyka. Taniec". "Klasyka wierszyka. Taniec" należy do kategorii ?Bajki, wiersze i opowiadania?. Lektura tej książki to gwar...

  8. 8. Krowa Matylda jest chora, Alexander Steffensmeier

    Przy porannym dojeniu Matylda czuje się niemrawo i apatycznie. Ledwo trzyma się na nogach, nie ma apetytu i najchętniej zagrzebałaby się w sianie. Gospodyni  wie, co się święci - Matylda się przeziębiła! Czas na herbatę z miodem i cytryną oraz regularne mierzenie temperatury! Kiedy Matylda poczuje się lepiej, dojdzie do wniosku, że bycie chorym ma też swoje dobre strony... Książka autorstwa ilustratora znanego z serii "Mądra Mysz", Alexandra Steffensmeiera, przypadni...

  9. 9. Kto obroni Alberta? Albert Albertson. Tom 5, Gunilla Bergström

    Istnieją miliony książek dla dzieci, ale Albert jest tylko jeden! Poznaj nagradzaną wielokrotnie serię książek dla dzieci, która już lata temu zdobyła międzynarodową popularność. Dzięki tej części zapewnisz dziecku wiele radości przy czytaniu, a ponadto zidentyfikujesz problemy związane z odnajdywaniem się w nowym środowisku i nawiązywaniem przyjaźni. Historia "Kto obroni Alberta" rozpoczyna się krótko po przeprowadzce jego i jego taty. Chłopiec czuje się zupełnie obcy w nowym środowi...

  10. 10. Elementarz 3-latka, Dorota Krassowska

    Rozwój dziecka możemy wspierać na rozmaite sposoby i to już od najmłodszych lat. Nie chodzi tu rzecz jasna jedynie o zapewnienie mu bezpieczeństwa i zaspokajanie podstawowych potrzeb fizjologicznych. Ważne jest również, aby poznało ono świat i nabyło potrzebne do życia umiejętności. Możemy więc zapewnić mu dużo różnych, stymulujących bodźców za pomocą na przykład edukacyjnych zabawek. Możemy czytać mu bajki i objaśniać rozmaite rzeczy. Możemy samodzielnie uczyć malucha rozmaitych czynności, d...

  11. 11. Fiko i trzmiel, Marek Maruszczak

    W sielankowym ogrodzie, gdzie słońce muska dojrzałe truskawki, a powietrze wibruje zapachem lata, Fiko, mały bohater o niezwykłym sercu, dokonuje wzruszającego odkrycia. Poznaj chłopca, który posiada rzadką i fascynującą zdolność - rozumie mowę zwierząt, co prowadzi go przez serię uroczych, ale i pouczających przygód. Historia "Fiko i trzmiel" to więcej niż tylko opowiadanie; to zaproszenie do świata, w którym dzieci uczą się empatii, odpowiedzialności i odkrywają magię otaczającej nas przyro...

  12. 12. Kolorowanka z naklejkami Jednorożec Ylvi 14209A

    Kolorowanka z naklejkami Jednorożec Ylvi. ok. 24 strony do kolorowania (jednorożce i bajkowe stworki) i 2 strony z naklejkami. Wiek: 5+.

  13. 13. Krecik Rozrabiaka, Anna Llenas

    Wielu rodziców doskonale wie, jak to jest mieć w domu małe "żywe srebro", które budzi się pełne niespożytej energii, dotyka wszystkiego dookoła i ani na chwilę nie usiedzi w miejscu. To wyzwanie, z którym mierzą się zarówno dzieci, jak i dorośli. Krecik Rozrabiaka Anny Llenas to niezwykle wzruszająca i mądra książka, która w subtelny sposób porusza temat nadpobudliwości, oferując wsparcie i zrozumienie zarówno maluchom, jak i ich opiekunom.Historia opowiedziana przez Annę Llenas, autorkę tak ...

  14. 14. Kolorowanka a4 ruszamy w drogę - pojazdy na wsi, Agnieszka Matz

    Seria kolorowanek edukacyjnych z pojazdami. W serii 4 tytuły. Ilustracje z grubymi obrysami i dużymi elementami, sprawią, iż kolorowanie będzie niezwykłą przygodą. Zawiera naklejki.

  15. 15. Opowieści kapibary. O smutku, Tomasz Minkiewicz

    W życiu każdego dziecka, podobnie jak i dorosłego, pojawiają się momenty, gdy świat wydaje się nieco szary. Kiedy dopada nas uczucie smutku, tęsknoty, czy po prostu nie wiemy, jak nazwać to, co czujemy. Jak rozmawiać o tych trudnych, a jednocześnie tak naturalnych emocjach? Odpowiedź przynosi nam urocza i mądra kapibara Matylda w książce "O smutku. Opowieści kapibary" Tomasza Minkiewicza. Ta niezwykła bohaterka, pełna ciepła i zrozumienia, zaprasza młodych czytelników do swojego pamiętnika, b...

  16. 16. Słowa mogą ranić. Porozmawiaj ze mną, Anna Jankowska

    Komunikacja ma wielką. To z jej pomocą czynimy świat piękniejszym, a ludzi szczęśliwszymi. Trzeba jednak pamiętać, że "Słowa mogą ranić"...Powyższa pozycja to kolejny tom cyklu książek edukacyjnych dla dzieci "Porozmawiaj ze mną", który wspiera najmłodszych czytelników i ich rodziców w nauce trudnej sztuki radzenia sobie z emocjami. Tym razem na tapet wzięto słowa.Z jej pomocą dzieci dowiedzą się, że złe słowa, zwłaszcza te wypowiedziane w gniewie, mogą wywoływać większy ból niż fizyczne rany...

  17. 17. Ćwiczenia z myślenia dla 3-4-latka, Aleksander Dumas

    Dzieci w wieku przedszkolnym są niezwykle ciekawe otaczającego je świata - zadają pytania, starają się samodzielnie szukać wielu odpowiedzi i zdobywać cenne doświadczenia. Mogą im w tym pomóc “Ćwiczenia z myślenia dla 3-4-latka”, dzięki którym maluchy miło spędzą czas, a przy tym będą miały okazję do rozwijania swojej kreatywności.“Ćwiczenia z myślenia dla 3-4-latka” to pozycja zawierająca szereg pomocy dydaktyczno - aktywizujących dla dzieci w wieku 3 i 4 lat. Są to r...

  18. 18. Franklin. Franklin i jego paczka, Paulette Bourgeois

    Poznajcie Franklina, uroczego żółwika, który powraca w fascynującym opowiadaniu, zabierając małych czytelników w podróż po świecie przyjaźni i ważnych życiowych lekcji. Tym razem nasz sympatyczny bohater staje przed zupełnie nowym wyzwaniem – postanawia założyć własny, sekretny klub. To ma być wyjątkowa „paczka”, skupiona wokół wspólnych, ekscytujących spraw, ale z pewnym zastrzeżeniem: Franklin decyduje, że do jego klubu należeć będzie tylko czterech wybranych członków. ...

  19. 19. Bing. Bajki 5 minut przed snem

    Sześć nowych, uroczych i pełnych radości opowiadań o przygodach Binga i jego przyjaciół to wielka rzecz! Tym razem króliczek poznaje nowego, młodszego kolegę, sprzedaje wraz z Sulą zabawki, których już nie potrzebuje, uczy się bawić z psem, wraz z Flopem ratuje żabę, która wpadła do ogrodowego basenu i odwiedza park, w którym grasuje złodziej żołędzi. To tylko część przygód, które czekają na młodych czytelników w tej książce! Każda opowieść została napisana przyjaznym, bardzo prostym język...

  20. 20. Samochodzik Franek. Wielkanocne zabawy, Karolina Górska

    Przed Tobą niezwykła podróż do świata pełnego świątecznej magii i radosnych przygód z ulubionym Samochodzikiem Frankiem! Wielkanoc to czas pełen niespodzianek, a w tej uroczej książeczce Franek zaprasza wszystkich małych czytelników do wspólnego odkrywania tradycji i celebrowania tego wyjątkowego okresu. Przygotuj się na niezapomniane chwile, które połączą pasjonującą opowieść z angażującymi łamigłówkami, stworzonymi specjalnie z myślą o najmłodszych.W książce "Samochodzik Franek. Wielkanocne...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula