Sitcom amerykański w układach translacyjnych

Co czytać po Sitcom amerykański w układach translacyjnych?

1. 1. Podręcznik do nauki języka starogreckiego T.1-3, Monika Mikuła

   Ponad 1000 stron tekstów, ćwiczeń, wiedzy o literaturze i kulturze Grecji antycznejPodręcznik Moniki Mikuły i Magdaleny Popiołek może służyć do nauki starożytnej greki zarówno w liceum, jak i na studiach, może być również z powodzeniem stosowany przez samouków.Opiera się on na tekstach oryginalnych, z których nieliczne zostały nieco uproszczone. Tekstyopatrzone są kompetentnymi wprowadzeniami i objaśnieniami, dzięki którym użytkownik może w pełni zrozumieć ich znaczenie w kontekście. &nb...

2. 2. Słownik ortograficzny *60 000 haseł*, Blanka Turlej

   Słownik ortograficzny wydawnictwa GREG to pozycja proponowana wszystkim uczniom. Zawiera 60.000 haseł opracowanych z najwyższą merytoryczną starannością, jest w pełni zgodny z najnowszymi normami języka polskiego. Uczeń znajdzie tutaj szeroki wybór haseł, w tym m.in. nazwiska, nazwy geograficzne i słownictwo najnowsze. Publikacja została też rozszerzona o funkcjonalny dodatek przedstawiający najważniejsze zasady polskiej ortografii - każdą zasadę zilustrowano przykładem, co ułatwia zrozumi...

3. 3. Alex et Zoe plus 3 Cahier de decouvertes cultur., Anne-Cécile Couderc

   Zeszyt cahier de dcouvertes culturelles do Alex et Zo 3 (poziom A1)Kurs Alex et Zo plus obejmuje:- podręcznik ucznia z wkładką zawierającą informacje na temat kultury francuskiej (livret de civilisation) i płytą CD mp3 (piosenki, wyliczanki, zadnia przygotowujące do egzaminu DELF Prim A1)- zeszyt ćwiczeń z zadaniami przygotowującymi do egzaminu DELF Prim A1- zeszyt cahier de dcouvertes culturelles- zaktualizowany i poszerzony przewodnik metodyczny dla nauczyciela zawierający 14 nowych ćwiczeń...

4. 4. Wykaz publikacji Oficyny Poetów i Malarzy 1950-2007, Justyna Wysocka

   Publikacja jest pierwszym tomem serii obejmującej materiały źródłowe do dziejów londyńskiego wydawnictwa oraz polskiego życia kulturalnego na emigracji. Stanowi on rejestr książek, które opuściły prasy Oficyny Poetów i Malarzy pomiędzy 1950 a 2007 rokiem. Czesław Bednarczyk oraz jego żona Krystyna znaleźli się po zakończeniu II wojny światowej w Londynie i podjęli działalność wydawniczo-drukarską. Obydwoje pisali wiersze, toteż firma pod nazwą Oficyna Poetów i Malarzy miała być konfraternią t...

5. 5. Zapomniane słowa z PRL-u i nie tylko, Franciszek Czekierda

   Zapomniane słowa z PRL-u, autorstwa Franciszka Czekierdy, to wyjątkowa publikacja będąca zbiorem haseł powszechnie znanych w komunistycznej Polsce, które z biegiem czasu i ze względu na zmianę rzeczywistości dawno już wyszły z użycia, stając się obecnie dla wielu z nas zupełnie obcymi. Poszczególne pojęcia odnoszą się do konkretnych działów, których dotyczą, takich jak technika, kultura, moda, handel czy sport. Autor, jako człowiek doskonale pamiętający życie w realiach PRL-u, wyjaśnia każd...

6. 6. Dobra zmiana. Czyli jak się rządzi światem za pomocą słów, Katarzyna Kłosińska

   Pozycja, która w doskonały sposób przedstawia język "dobrej zmiany". Przyjrzyj się uważnie temu, jak pojęcia używane wśród grup odpowiedzialnych za władzę wpływają na naszą rzeczywistość. "Dobra zmiana. Czyli jak się rządzi światem za pomocą słów" to intrygująca książka dla wszystkich, których fascynuje nie tylko język polski jako taki, ale język władzy. Autorzy tej pozycji, Katarzyna Kłosińska oraz Michał Rusinek, skupili się na analizie pojęć i utartych powiedzeń, które weszły n...

7. 7. Dydaktyka i metodyka nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego, Przemysław Gębal

   Książka stanowi wprowadzenie do dyscypliny określanej mianem glottodydaktyki polonistycznej w jej wymiarze teoretycznym oraz praktycznym. Ma charakter podręcznika akademickiego, przygotowanego częściowo w formie wykładu uniwersyteckiego oraz w formacie aktywności dydaktyczno-pedagogicznych i studiów przypadku do zrealizowania na zajęciach o charakterze seminaryjno-konwersatoryjnym. Zawartość i format książki skorelowane są z wymaganiami sformułowanymi w obecnych i przygotowywanych standar...

8. 8. Praca Kaliope. Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku, Andrzej Kopacki

   Interesujesz się mitologią grecką? Słyszałeś o postaci Kaliope - greckiej muzy poezji miłosnej? Chcesz poznać mitologiczne obrazy kobiet? Koniecznie zajrzyj do nietuzinkowej publikacji "Praca Kaliope. Eros i narracja" autorstwa Andrzeja Kopackiego i zanurz się w intymnych relacjach kobiety współczesnej!Książka "Praca Kaliope. Eros i narracja" to znakomita refleksja nad literackimi obrazami kobiecości. Publikacja stanowi świetne i rzetelnie zrealizowane studium erotyki jako sfery doświadczeń k...

9. 9. Staropolskim szlakiem, Maciej Włodarski

   Książka ukazuje krąg tematów, motywów, gatunków i twórców najbliższych autorowi w jego wieloletniej pracy badawczej. Zamieszczone tutaj rozprawy obejmują kwestie problematyki śmierci w poezji i prozie traktatowej, rozwoju łacińskiej poezji religijnej w Polsce średniowiecznej czy funkcjonowania środowisk uniwersyteckich doby renesansu. Badaniom poddane zostały listy dedykacyjne Mikołaja Reja, styl prozy Jana Kochanowskiego oraz rozwój polskiej prozy w drugiej połowie XVI wieku. Na szczególną ...

10. 10. Punkty krystalizacji. Szkice o literaturze staropolskiej, Krzysztof Koehler

    To, czym zajmuję się w tych szkicach, nazwać można próbą włączenia się do refleksji na temat tekstów, które powstawały w naszej literaturze najdawniejszej, a których autorzy wpływali na samorozumienie wspólnoty odbiorców kultury piśmienniczej, początkowo zapewne nielicznej, a z czasem coraz liczniejszej, żyjącej w ramach organizacji państwowej na pewnym określonym terenie w Europie. Na tym terenie (i w tej to wspólnocie) stopniowo artykułowało się, tak samo pod wpływem różnych historycznyc...

11. 11. Polskie intensyfikatory w ujęciu historycznym, Dagmara Bałabaniak

    Publikacja dotyka zagadnienia intensyfikacji wyrażeń. Ponieważ intensywność jest pojmowana w sposób semantyczny, zakres pracy obejmuje jednostki leksykalne zbliżone znaczeniowo do współczesnego bardzo. Opis diachroniczny został powiązany z opisem synchronicznym, co umożliwiło prezentację funkcjonowania jednostek typu diabelnie, przednie, wysoce w dawnej i obecnej polszczyźnie. Wykorzystanie obu perspektyw pozwoliło na to, by z jednej strony przedstawić genezę i przemiany konkretnych wyrażeń, ...

12. 12. Arabska mądrość ludowa w 1001 egipskich przysłów, Elżbieta Górska

    Prof. dr hab. Elżbieta Górska z Katedry Arabistyki w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego specjalizuje się w zagadnieniach językoznawstwa arabskiego, głównie gramatyki i leksykologii. Zajmuje się przy tym problematyką przekładu i dydaktyki języka arabskiego. Opublikowała m.in. trzy monografie z dziedziny składni arabskiej (Multiattributive Nominal Phrases in Modern Written Arabic, 1991; Studium kontrastywne składni arabskich i polskich współczesnych tekstów literackich, 2...

13. 13. Dyskurs autopromocyjny i jego współczesne odsłony, Ewelina Tyc

    Zasadniczym tematem tomu jest wieloaspektowe ujęcie dyskursu autopromocyjnego we współczesnych realiach. Prace znajdujące się w tym tomie starają się wypełnić lukę w studiach nad dynamicznie rozwijającym się w Polsce dyskursem autopromocyjnym. Wśród autorów znaleźli się językoznawcy, logopedzi, trenerzy biznesu, medioznawcy oraz kulturoznawcy, którzy w swoich tekstach przedstawili zjawisko autopromocji w perspektywie zarówno swoich badań naukowych, jak i doświadczeń zawodowych. Tom adresowany...

14. 14. Dziękować... Polskie i francuskie formuły podziękowań, Piotr Krzyżanowski

    Słowo "dziękuję" wydaje się proste, lecz jego użycie i znaczenie skrywają w sobie bogactwo kulturowych niuansów i lingwistycznych subtelności. Monografia "Dziękować... Polskie i francuskie formuły..." to fascynujące zaproszenie do świata, w którym akt podziękowania staje się kluczem do zrozumienia złożonych relacji międzyludzkich i odmienności kulturowych. Autorzy, Piotr Krzyżanowski i Kamila Łobko-Koziej, z niezwykłą precyzją i wnikliwością analizują fenomen podziękowań, wykraczając poza czy...

15. 15. Jakość w kształceniu językowym, Danuta Gabryś-Barker

    Niniejsza monografia składa się z tekstów teoretycznych, dotyczących pojęcia jakości kształcenia językowego w szczególności, oraz praktycznych wspomagających jakość kształcenia. Tom otwiera artykuł H. Komorowskiej Ocenianie kształtujące a jakość edukacji nie tylko językowej, który stanowi wprowadzenie do pojęcia oceniania kształtującego i przedstawia formy oceniania z perspektywy nauczycieli, uczniów i rodziców. J. Sujecka-Zając w tekście O jakości edukacyjnej a rebours: obszary rozwoju w ksz...

16. 16. Prima Via Teksty. Wstępna nauka języka łacińskiego. Teksty 2.0, Aleksandra Krajczyk

    „Prima Via” to podręcznik łaciny o dość nietypowej formie: teksty, słówka, gramatyka i ćwiczenia umieszczone są w osobnych zeszytach. Podręcznik przeznaczony jest dla różnego typu lektoratów akademickich lub kursów licealnych począwszy od pełnego (wstępnego) kursu języka (3, 4 semestry w wymiarze 1.5 godziny tygodniowo), poprzez skrócony kurs roczny, aż do lektoratu 20-, 30-godzinnego. W zależności od rodzaju kursu nauczyciel ma do wyboru zeszyt „Teksty” (pełny zakr...

17. 17. Przy Mickiewiczu, Iwona Puchalska

    Tytułowym bohaterem jest Mickiewicz ale nie jest on w tej książce tematem jedynym ani nawet głównym. Znalazło się w niej kilka przykładów relacji artystycznych, w których Mickiewicz jest jedną ze stron. Relacje te są różnorodne, nie tylko o charakterze wpływu: są to również wspólne Mickiewiczowi i innym, niekiedy bardzo odmiennym od niego autorom matryce estetyczne i myślowe, a także podobieństwa zachodzące tam, gdzie bezpośrednie oddziaływanie z całą pewnością nie nastąpiło. Związki przedsta...

18. 18. Język i parajęzyk wypowiedzi o emocjach. Podmiotowe uwarunkowania, Kalina Kosacka

    Rozprawa Kaliny Kosackiej Język i parajęzyk wypowiedzi o emocjach. Podmiotowe uwarunkowania jest książką wyjątkową w polskiej literaturze naukowej dotyczącej emocji. Autorka prezentuje bowiem wiarygodne modele psychologicznych i społecznych uwarunkowań wyboru rozmaitych wzorców ekspresji, które wydobyła z zachowań współczesnej społeczności Polaków. Są one wynikiem precyzyjnej, budowanej ze znawstwem problemu, analizy językowych i parajęzykowych zjawisk, zawartych w narracyjnych wypowiedziach ...

19. 19. JASNOPIS czyli mierzenie zrozumiałości polskich.., Włodzimierz Gruszczyński

    Wiele tekstów, z którymi spotykamy się na co dzień - od aktów prawnych po ulotki informacyjne i instrukcje obsługi urządzeń - jest formułowanych tak, że często mamy poważne kłopoty z ich zrozumieniem. A przecież wystarczyłoby czasem skrócić zdania, uprościć słownictwo czy zastąpić trudne konstrukcje prostszymi, by tekst stał się zrozumiały dla większości odbiorców. Niniejsza książka dotyczy tego, jak powstawał i jak funkcjonuje Jasnopis - narzędzie informatyczne, które potrafi zmierzyć zrozum...