Monografia wpisuje się w nurt studiów językoznawczych nad semantyką nazw wartości. Podjęto w niej próbę rekonstrukcji językowego obrazu pracy w dwóch pokrewnych językach słowiańskich - rosyjskim i polskim. Głównym założeniem monografii było przeniknięcie poprzez analizę semantyczną leksemów i frazeologizmów, wyekscerpowanych ze źródeł leksykograficznych (m.in. słowników objaśniających, frazeologicznych, mowy potocznej oraz slangu młodzieżowego), do sfery konceptów. Analiza ta miała na celu ukazanie, w jaki sposób praca postrzegana i interpretowana bywa przez Polaków i Rosjan, użytkowników zarówno języka ogólnego, jak i slangu młodzieżowego. Badanie materiału przeprowadzane było wielotorowo: nie tylko na bazie opozycji język rosyjski - język polski, ale również na bazie opozycji język ogólny - slang. Monografia ma charakter interdyscyplinarny, czerpie z dorobku etnolingwistyki, lingwistyki kulturowej, lingwistyki kognitywnej i socjolingwistyki. Jest adresowana do filologów różnych specjalności, w szczególności językoznawców: rusycystów i polonistów. Uzyskane wyniki badań mogą znaleźć zastosowanie w praktyce akademickiej, przy opracowywaniu pomocy naukowych dla osób uczących się języka polskiego i rosyjskiego, przy tworzeniu słowników (jednojęzycznych, dwujęzycznych) oraz w procesie tłumaczenia.
Semantyka pracy w aspekcie konfrontatywnym...
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Oprawa: | Miękka |
| Rok wydania: | 2015 |
| Ilość stron: | 224 |
- Autor: Gabriela Wilk
- Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
- Oprawa: Miękka
- Rok wydania: 2015
- Ilość stron: 224
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788380126800
- ISBN: 9788380126800
- EAN: 9788380126800
- Dane producenta: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, ul. Bankowa 12B, 40-007 Katowice, Polska, wydawnictwo@us.edu.pl, tel. +48 32 359 21 77
Co czytać po Semantyka pracy w aspekcie konfrontatywnym...?
1. Semantyka przestrzeni miejskich w aspekcie relacji interpersonalnych. Część 1. Czynniki konfliktotwórcze, Maciej Walczak
W niniejszej monografii autorzy starają się odtworzyć nie tyle sam obraz miasta w świadomości współczesnych jego mieszkańców, ile na podstawie analizy materiału językowego dotyczącego pewnych typowych dla przestrzeni miasta obiektów i typowych dla nich sytuacji zrekonstruować pośrednio obraz przestrzeni miejskiej w świadomości współczesnych użytkowników języka polskiego i/lub rosyjskiego poprzez opis wyobrażeń na temat wybranych typowo miejskich obiektów przestrzennych (np. parku, hipermarket...
2. Ukraińsko-polska biblia dla dzieci
Ukraińsko-polska Biblia dla dzieci to wyjątkowa publikacja, która łączy w sobie elementy edukacyjne oraz duchowe. Stworzona z myślą o najmłodszych, ma na celu nie tylko wprowadzenie ich w świat biblijnych opowieści, ale także pomoc w nauce języka ukraińskiego oraz polskiego. Dzięki starannie dobranym tekstom, dzieci mogą odkrywać historie, które od wieków inspirują i uczą wartości moralnych. Edukacja językowa i duchowa Ta książka jest idealnym narzędziem dla: Polskich dzieci, które pragną na...
3. Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie. Czytamy w oryginale wielkie powieści, Frances Hodgson Burnett
Seria wydawnicza ?czytamy w oryginale? zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jane Austen Pride and Prejudice. Duma i uprzedzenie została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
4. Girl, Woman, Other. Penguin Readers Level 7 wer. angielska, Evaristo Bernardine
This story is a powerful novel about race and the lives and journeys of twelve people. It celebrates the importance of coming together to share, love, and take care of each other.Our Penguin Readers books include:• Simple text (CEFR-levelled)• Pictures to help you understand the story• Fun exercises to help you learn and practise EnglishWith the print book, you can get even more help online:• Read the book online• Listen to the book being read out loud• Get lesso...
5. Przystanek Bieszczady Przewodnik wer ang, Wojciech Zatwarnicki
Visiting Bieszczady.The travel guide is a set of historical and practical information about the most interesting places of this extraordinary land. Descriptions of the most interesting hiking, biking trails and ski routes were included. Besides, information about periodic Bieszczady events and places especially worth a look were also added. It is hard not to be influenced by the mountain pastures, Bieszczady lakes and untouched nature.
6. Penguin Readers Level 5. Wuthering Heights, Emily Brontë
It is winter in Yorkshire, England. A man rides through the snow to visit a house called Wuthering Heights. While there, the man learns about Catherine, who lived in the house years before. Catherine's story of love AND sadness still affects the lives of those in the present. Penguin Readers is a series of popular classics, exciting contemporary fiction, AND thought-provoking non-fiction written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated AND carefully ad...
7. A Game of Chess and Other Stories. New Translation, Stefan Zweig
Unique collection of short storiesWhen it is discovered that the reigning world chess champion, Mirko Czentovic, is on board a cruiser heading for Buenos Aires, a fellow passenger challenges him to a game. Czentovic easily defeats him, but during the rematch a mysterious Austrian, Dr B., intervenes and, to the surprise of everyone, helps the underdog obtain a draw. When, the next day, Dr B.confides in a compatriot travelling on the same ship and decides to reveal the harrowing secret behind h...
8. Deserts. The World's Most Fascinating Places, Bourseiller Philippe
Discover the whole fascinating world of deserts in an opulent illustrated book! Immerse yourself in breathtaking landscapes and untouched nature on all five continents. From the icy expanses of the Arctic and Antarctic to the barren wastelands of Greenland and Iceland, the endless steppes of Central Asia and America and the endless deserts of Arabia and Africa. Highlights such as the majestic Gobi Desert, the mystical Sahara, the Namib Desert, the picturesque Kalahari or the Colorado Desert a...
9. BOSH! More Plants. 30-minute Plant-based Meals, Henry Firth
"Vibrant, achievable recipes that put plants front and centre." – Anna Jones"It`s what the future of veganism looks like, tasty food that will convert the most serious of plant sceptics. Bravo!" – Sophie Waplington, @sophsplantkitchen"Ian and Henry have done it again. Each delicious recipe is packed with tasty plant-based ingredients – proving that everyone can benefit from eating more plants!" – Dr Alan Desmond (Gut Health Doctor and Author)Fancy something good to eat...
10. Spiral w.ukraińska, Cabra Ball
Following a sensational NHL debut, Elias Westbrook is struggling to cope with the pressure of fame: every move he makes is under the watchful eye of the cameras, every glance a tabloid headline. Sage Beaumont lives in a completely different worldin a studio filled with mirrors and pointe shoes. Her dream is to become the prima ballerina in a legendary production. When their paths cross, the solution seems simple: a little pretend romance a win-win for both. But their touch is real, and under ...
11. The Windsor Legacy, Robert Jobson
THE SCANDALOUS TRUTH BEHIND THE CROWNFROM THE NO.1 SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR OF CATHERINE, THE PRINCESS OF WALES: THE BIOGRAPHYFrom Elizabeth II to soon-to-be King William, The Windsor Legacy offers a riveting exploration of the British monarchy's resilience and influence over the past century, looking at its key players and conflicts, with a forward-looking examination of its future.In an age where resilience is essential The Windsor Legacy delivers an enthralling narrative of inspirat...
12. Animal Farm. Penguin Readers Level 3 wer. angielska, George Orwell
Animal Farm tells the story of a rebellion and how it goes wrong. The animals' lives on the farm are terrible - there is not enough food, the work is hard, and animals are dying. One day, the animals kick out the farmer and start to run the farm. Soon, a group of animals - the pigs - becomes more and more important, but things are not better for most of the animals. Life for them is the same as before.Our Penguin Readers books include:Simple text (CEFR-levelled)Pictures to help you understand...
13. Eastern Poland. Polska Wschodnia wer. angielska, Adam Bujak
Kiedyś były to terytoria środkowej i środkowo-zachodniej Rzeczypospolitej, dziś jest to Polska Wschodnia. Ziemia gospodarna, piękna, o urozmaiconym krajobrazie, przesiąknięta bogatą tradycją patriotyczną. Tereny te od czasów zaborów były jednak systematycznie degradowane przez okupantów, stąd przylgnęła do nich nazwa Polska B. Dziś to już na szczęście historia, gdyż ziemie te odradzają się zarówno jeśli chodzi o gospodarkę, jak i tradycje.Wzdłuż i wszerz przemierzył Polskę Wschodnią z aparate...
14. Life safari. Wersja ukraińska, John Strelecky
Jack has a dream - to see Africa and its big five animals. Ma-Ma Gombe has fulfilled many of her dreams in her long life, but not her most cherished one: to find her way to the cradle of the world that her father told her about. One day, their paths will cross, and Ma-Ma Gombe will help Jack discover Africa. However, on this journey, he will find much more - his big five for life, meet a true friend and mentor who will become his guiding star for many years, and let himself in to Africa - a u...
15. Stikerbook. Język polski. Poziom podstawowy. Wersja ukraińska, Olga Rusina
Стікербук-довідник — це базові теми польської мови у схемах, символах та інфографo...
16. Queen of shadows. Wersja ukraińska, Sara Maas
When everyone she loved was taken from Selena Sardotin, she had no choice but to travel back to the evil empire and take revenge on the shadows of her past for the sake of her people and her lost home. She has finally accepted herself as she is - she is Aelina Galatinia, Queen of Terrasen. And she is still capable of taking her throne if she does not give up without a fight. As luck would have it, familiar and new faces appear one after another on this difficult path, so she has yet to figure...
17. The Time Machine / Wehikuł czasu. Czytamy w oryginale, Herbert George Wells
Adaptacja w wersji angielsko-polskiej Seria wydawnicza ?czytamy w oryginale? zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielski...
18. The Secret Language of Work, Erin McGoff
In The Secret Language of Work, McGoff shares her best, customizable scripts for how to communicate in the professional world—word-for-word, exactly what to say during interviews, while negotiating salaries, when you need to set boundaries with co-workers, as you advocate for yourself, and in any sticky situation at the office. With McGoff`s advice, you will master the unwritten rules of language that are key to career advancement.Learning how to say the right words, in the right ord...
19. The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa. Adaptacja angielsko-polska. Czytamy w oryginale, Artur Conan Doyle
Zanurz się w klasyce literatury detektywistycznej i jednocześnie rozwijaj swoje umiejętności językowe z wyjątkową adaptacją arcydzieł Arthura Conan Doyle'a. Przedstawiamy "The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa" w dwujęzycznej, angielsko-polskiej wersji, która otwiera drzwi do świata legendarnego detektywa i jednocześnie stanowi niezastąpione narzędzie do efektywnej nauki języka angielskiego.Tajemnice kryminału z Sherlockiem HolmesemOpowiadania o Sherlocku Holmesie to p...
20. Emma. Vintage Classics Library, Jane Austen
Powieść angielskiej pisarki Jane Austen - jak w innych powieściach, Jane Austen opisuje rozterki dystyngowanej kobiety żyjącej w Anglii okresu regencji. Powieść została sklasyfikowana jako komedia obyczajowa. Tytułową bohaterką powieści jest Emma Woodhouse, rozpuszczona młoda kobieta, która zbyt wysoko ocenia swoje umiejętności jako swatka, nie dostrzega niebezpieczeństwa, jakie pociąga za sobą manipulowanie ludźmi i często źle ocenia działania innych.
